1. Manuels
  2. Marques
  3. TSI Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. ALNOR LOFLO BALOMETER
  6. Manuel du propriétaire

TSI ALNOR LOFLO BALOMETER Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ALNOR
LOFLO BALOMETER
®
®
CAPTURE HOOD
OWNER'S MANUAL
P/N 116620001, REV 09
FEBRUARY 2016

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TSI ALNOR LOFLO BALOMETER

Sommaire des Matières pour TSI ALNOR LOFLO BALOMETER

  • Page 1 ALNOR LOFLO BALOMETER ® ® CAPTURE HOOD OWNER’S MANUAL P/N 116620001, REV 09 FEBRUARY 2016...
  • Page 2 LIMITATION OF WARRANTY AND LIABILITY (effective February 2015) (For country-specific terms and conditions outside of the USA, please visit www.tsi.com.) SELLER’S OPTION REPLACEMENT OF THE GOODS Seller warrants the goods, excluding software, sold hereunder, under normal use and service as described in WITH NON-INFRINGING GOODS.

  • Page 5: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS Section 1 General Description ..........1 Section 2 Theory of Operation ..........1 Section 3 Safety ..............2 Section 4 Instrument Setup and Storage ........ 2 Section 5 About the Instrument Display ........4 Section 6 Getting Started ............5 Section 7 Detailed Operation ..........

  • Page 7: Section 1 General Description

    SECTION 1 General Description ® ® ® The Alnor LoFlo Balometer Capture Hood is a of volume rates. The LoFlo Balometer Capture compact instrument that measures very low air Hood should be used with the vents closed at flow rates in HVAC systems. It measures from 10 lower volume rates, but higher volume rates to 500 cfm (17 to 850 m /h, 4.7 to 236 l/s).

  • Page 8: Section 3 Safety

    SECTION 3 Safety ® ® When using the LoFlo Balometer Capture Hood The LoFlo Balometer Capture Hood is not to check air flow at ceiling diffusers, make certain designed for gas mixtures other than air. Use with that you can safely raise and hold the unit while corrosive or other dangerous or explosive gas mixtures is not recommended and is at the user’s making measurements.
  • Page 9 2. Remove the battery cover located on top of Instrument Storage the meter. The hood and frame assemblies can be detached 3. Slide the battery holder up until the snap from the instrument base and placed inside their connector is exposed. own carrying case without disassembly.

  • Page 10: Section 5 About The Instrument Display

    SECTION 5 About the Instrument Display This display is an analog display, simulated with 26 LCD segments to give the user the response of ® a mechanical Balometer Capture Hood. It also displays an exact digital number, using 3½ digit numeric section.

  • Page 11: Section 6 Getting Started

    SECTION 6 Getting Started  NOTE: The instrument should be allowed to The auto range feature of the LoFlo ® stabilize to room conditions in order to achieve Balometer Capture Hood will choose the specified accuracy. correct scale and display the volume rate in the digital readout section.
  • Page 12 Use Vent Closed Mode for measurements Supply/Return Button between: ® The LoFlo Balometer Capture Hood is in supply 10 to 150 cfm (17 to 255 m /h, 4.7 to 71 l/s). mode when turned on. This is indicated on the display with the supply indicator .
  • Page 13 When “–––” is displayed at the last step of the 2-point mode, the calculation for the resistance effect cannot be made. It can be caused by any of the conditions listed here. Condition Reason  The vent closed or vent open measurement is less Calculations are not made at the low end since than 150 cfm (70 l/s, 255 m /h).

  • Page 14: Section 8 Troubleshooting

     Hood torn. Replace, or repair tear with duct tape or other non-porous material.  Meter out of calibration. Call TSI.  Damage to manifold. Call TSI.  Meter reading higher than expected. Wrong vent mode chosen. Choose correct vent mode, open or closed.

  • Page 15: Section 9 Maintenance

    SECTION 9 Maintenance Hoods Performance Check Hoods may be cleaned in cool water with a mild If the calibration is to be checked, the best way is detergent. to use a reference flow standard more accurate ® than the LoFlo Balometer Capture Hood.

  • Page 16: Section 10 Service Information

    If the instrument is damaged beyond use, a new order should be placed with TSI while awaiting reimbursement from the carrier for the damaged instrument.

  • Page 17: Flow Rate To Actual Flow Rate

    APPENDIX A Correction Factors for Standard Flow Rate to Actual Flow Rate ® CF =  The LoFlo Balometer Capture Hood measures / (Correction Factor) standard volumetric flow rate. Standard flow is Using the equations or chart below, you can defined as the flow rate at standard conditions, bypass the full density calculation.

  • Page 18: Capture Hood Field

    APPENDIX B ® Model 6200 LoFlo Balometer Capture Hood Field Setting Instructions for User Programmable Correction Factors HISTORY: PROGRAMMING THE CORRECTION FACTORS It is well known that capture hoods are susceptible TO THE INSTRUMENT: to diffuser styles that are different from that upon Once the multipliers have been determined, the which they were calibrated.
  • Page 19 5. Once a correction factor has been selected and stored for each of the four operating modes, the unit will proceed into operation using the programmed coefficients of the storage field that was selected. Once again, use of “FLD A” or “FLD B”...
  • Page 20 (This page intentionally left blank)
  • Page 21 INDICE Seccion 1 Descripción General ..........Seccion 2 Teoría de Operación ..........Seccion 3 Seguridad ............. Seccion 4 Montaje y Almacenamiento del Instrumento ..Seccion 5 Visualización del Instrumento ....... Seccion 6 Comienzo .............. Seccion 7 Operación Detallada ..........Seccion 8 Resolución de Problemas ........
  • Page 22 ® Especificaciones* Sobre El LoFlo Balometer Nivel de Tamaños de 16 x 16 pulgadas, 2 x 2 pies, o Volumen: 10–500 cfm o pies cúbicos por 26 x 26 minuto (17–850 m /h) (4,7–236 las Cubiertas: pulgadas (406 x 406 mm, | l/s) 610 x 610 mm, o 650 x 650 mm) Exactitud:...
  • Page 23 SECCION 1 Descripción General ® ® El LoFlo Balometer de Alnor es un instrumento LoFlo Balometer deberá tener los respiraderos compacto que mide niveles muy bajos de flujo de cerrados cuando los niveles de volumen sean aire en sistemas HVAC. Puede medir valores de bajos pero, cuando sean más altos, los niveles de 10–500 cfm, (17–850 m /h, 4,7–236 l/s).
  • Page 24 SECCION 3 Seguridad ® Cuando vaya a utilizar el LoFlo Balometer para mover maquinaria o que no toque ningún cable comprobar el flujo de aire en los difusores para eléctrico que esté al descubierto. techos, asegúrese de que pueda elevar y ®...
  • Page 25 Instalación de las Pilas Para instalar las 4 pilas tamaño C incluidas con el ® LoFlo Balometer 1. Asegúrese de que el interruptor del LoFlo ® Balometer esté apagado. 2. Retire la tapa de las pilas ubicada encima del medidor. 3.
  • Page 26 SECCION 5 Visualización del Instrumento Este instrumento utiliza visualización analógica, simulada con 26 segmentos en Diodo de cristal líquido (LCD) para proporcionar al usuario la respuesta del balómetro mecánico. También visualiza un número digital exacto, utilizando una sección numérica digital de 3 +. El LCD dispone de indicadores para abastecimiento, retorno, nivel manual, modos de respiradero e indicador de pila baja.
  • Page 27 SECCION 6 Comienzo  NOTA: Deberá dejarse que el instrumento se 6. La característica de auto nivel del LoFlo ® estabilice a las condiciones ambientales Balometer elegirá la escala correcta y normales para que pueda así alcanzar la mostrará el nivel de volumen en la sección de exactitud especificada.
  • Page 28 ® 2. Presione y mantenga presionado el botón de segundos para cambiar el LoFlo Balometer abastecimiento/retorno y encienda el modo de respiradero abierto. instrumento al mismo tiempo. El modo de respiradero abierto fue diseñado para 3. La pantalla destellará una de las tres altos niveles de volumen en difusores grandes;...
  • Page 29 empuñadura una vez para tomar las 5. El instrumento calculará y mostrará la lectura mediciones con respiradero cerrado. compensada. 2. El instrumento almacena la lectura. 6. El resultado numérico destellará en la pantalla; presione el botón de empuñadura de 3. La pantalla mostrará ahora el indicador de nuevo y el instrumento mostrará...
  • Page 30  El medidor necesita calibración. Llame a TSI.  Se ocasionaron daños al distribuidor. Llame a TSI.  La lectura del medidor es más alta de lo Se ha elegido un modo de respiradero equivocado, abierto o esperado.
  • Page 31 SECCION 9 Mantenimiento ® preciso que el LoFlo Balometer . Los estándares de Cubiertas flujo que pueden utilizarse para este propósito incluyen instrumentos como placas perforadas, Las cubiertas deberán limpiarse en agua fría con tubos Venturi, boquillas y elementos de flujo laminar. un detergente suave.
  • Page 32 Servicio de atención recibamos. al cliente de TSI. El Departamento de servicio le proporcionará el valor del costo del servicio o de Daños en Tránsito la calibración, el número de Autorización de devolución de material (RMA, por sus siglas en...
  • Page 33 APENDICE A Factores de Ajuste para Nivel de Flujo Estandar a Nivel de Flujo Real ® El LoFlo Balometer mide el nivel de flujo Al utilizar las ecuaciones o la gráfica que se ilustra volumétrico estándar. El flujo estándar se define más adelante, podrá...
  • Page 34 Política de servicios Como sabemos que los aparatos que no funcionan o estén defectuosos son tan perjudiciales para TSI como para nuestros clientes, nuestra política de servicios está diseñada para dar una respuesta rápida a cualquier problema. Si se descubriera cualquier mal funcionamiento, rogamos contacte con su oficina comercial o representante más cercano o llame al departamento...
  • Page 35 TABLE DES MATIÈRES Section 1 Description Générale ..........31 Section 2 Principe de Fonctionnement ......... 31 Section 3 Sécurité ..............32 Préparation et Entreposage de l’Instrument ..32 Section 4 Caractéristiques d’Affichage ......... 34 Section 5 Section 6 Mise en Marche ............ 35 Section 7 Détails de Fonctionnement ........
  • Page 36 ® Fiche Technique Du Débitmètre LoFlo Balometer Plage: 17–850 m /h ou 4,7–236 L/s Plage: 0,1 L/s entre 4,7 et 9,9 L (10–500 pi /mn) (Alimentation 1 L/s entre 10 et 236 L/s ou Retour) 1 pi /mn entre 10 et 500 pi Précision: ±(3 % + 8,5 m /h ou 2,4 L/s)

  • Page 37: Section 1 Description Générale

    SECTION 1 Description Générale ® Le débitmètre LoFlo Balometer Alnor est un instrument compact de mesurer une vaste plage de débits. Il est préférable d’utiliser le débitmètre instrument compact capable de mesurer des ® niveaux très bas de débit d’air dans les systèmes LoFlo Balometer avec les évents fermés aux CVC.

  • Page 38: Section 3 Sécurité

    SECTION 3 Sécurité ® En utilisant le débitmètre LoFlo Balometer pour mouvement ou de toucher des fils électriques contrôler le débit d’air de diffuseurs de plafond, exposés. s’assurer qu’il est possible d’élever et de maintenir ® n’est pas conçu Le débitmètre LoFlo Balometer l’appareil en toute sécurité...
  • Page 39 Installation des Piles Pour installer les quatre piles C livrées avec le ® débitmètre LoFlo Balometer 1. S’assurer que l’interrupteur le balomètre Loflo Alnor est en position « OFF ». 2. Déposer le couvercle de piles situé sur le dessus de l’instrument. 3.

  • Page 40: Section 5 Caractéristiques D'affichage

    SECTION 5 Caractéristiques d’Affichage Cet affichage analogique est simulé au moyen de 26 segments DCL afin de donner à l’utilisateur la même réponse qu’un anémomètre mécanique. Il affiche également une valeur numérique exacte au moyen d’une section à affichage numérique 3+ chiffres.

  • Page 41: Section 6 Mise En Marche

    SECTION 6 Mise en Marche  NOTA: Permettre à l’instrument de 6. La caractéristique de sélection de plage ® s’acclimater aux conditions ambiantes de la automatique du débitmètre LoFlo Balometer pièce afin d’obtenir la précision spécifiée. choisit la plage appropriée et affiche le débit dans la section numérique.
  • Page 42 4. Appuyer sur le bouton alimentation/retour ou Mode de Mesure en un Point sur le bouton de sélection de plage et le Le mode par défaut du débitmètre LoFlo maintenir enfoncé pour faire défiler les unités ® Balometer est le mode de mesure en un point. Si de mesure.
  • Page 43 l’instrument affiche l’indicateur d’évents 4. P Placer à nouveau le débitmètre LoFlo ® Balometer par-dessus le diffuseur faisant fermés. Fermer les évents. l’objet de la mesure et appuyer sur le bouton 7. Revenir à l’étape 1 pour effectuer une de poignée pour effectuer la mesure avec nouvelle mesure avec compensation de évents ouverts.

  • Page 44: Section 8 Dépannage

     Étalonnage incorrect. Contacter TSI. L’instrument affiche « Er ».  Échec de l’autotest. Contacter TSI.  Bouton de poignée inopérant. Vérifier la connexion à la base de l’instrument. Contacter TSI.

  • Page 45: Section 9 Entretien

    SECTION 9 Entretien Hottes Vérification de Performance Les hottes peuvent être nettoyées dans de l’eau Si l’étalonnage doit être vérifié, la meilleure façon froide avec un détergent doux. consiste à utiliser un débitmètre de référence plus ® précis que le débitmètre LoFlo Balometer .

  • Page 46: Section 10 Renseignements De Service

    à soigneusement l’instrument dans un contenant robuste, enveloppé d’au moins 5 cm (2 po) de TSI de vous faire parvenir des rappels de service, des offres spéciales et des renseignements matériel amortisseur approprié. Inclure le bon de importants concernant votre produit.

  • Page 47: Annexe A Facteurs De Correction Entre Le Débit Normal Et Le Débit Réel

    ANNEXE A Facteurs de Correction Entre le Débit Normal et le Débit Réel ® Le débitmètre LoFlo Balomètre mesure le débit En utilisant les équations ou le tableau ci-dessous, volumique normal. Le débit normal se définit en on peut éviter le calcul complet de la densité. conditions normales, 21,1 °C (71 °F) et 14,7 lb/po Calculs en unités métriques absolue ou 29,92 po Hg, 760 mmHg.
  • Page 48 écrit avec la signature d'un dirigeant du vendeur. Politique de service après-vente Sachant que des instruments défectueux ou ne fonctionnant pas correctement sont préjudiciables à TSI et à ses clients, notre politique de service après-vente a été conçue pour résoudre rapidement tous les problèmes. Si un dysfonctionnement est constaté, veuillez prendre contact avec votre antenne commerciale ou représentant le plus proche,...
  • Page 49 ® LOFLO BALOMETER Specifications* Range: 10–500 cfm (17–850 m Display: 3.5 digit, .44 in. (11 mm) high, (4.7–236 l/s) digital display with 26 segment simulated analog display Accuracy: ±(3% + 5 cfm) [±(3% + 8,5 m /h, 2,4 l/s)] Resolution 1 cfm from 10–500 cfm (Supply or 0.1 l/s from 4.7 to 9.9 Height:...
  • Page 50 Alnor Products, TSI Incorporated Visit our website www.alnor.com for more information. Tel: +1 800 874 2811 China Tel: +86 10 8219 7688 India Tel: +91 80 67877200 Singapore Tel: +65 6595 6388 P/N 116-620-001 Rev. 09 ©1998–2016 TSI Incorporated Printed in U.S.A.

Table des Matières