Page 1 Mode d'emploi UMPIOX_S731V6-0FR AN 26470 2024-04-01 Flexim PIOX S731 Débitmètre ultrasonore...
Page 3 PIOX S731 Table des matières Table des matières Introduction ................7 Consignes de sécurité...
Page 4 Table des matières PIOX S731 Mesure ................88 10.1 Autorisation de l'analyse .
Page 5 PIOX S731 Table des matières Réglages ................170 20.1 Dialogues et menus .
Page 6 Table des matières PIOX S731 2024-04-01, UMPIOX_S731V6-0FR...
Page 7 1 Introduction PIOX S731 Introduction Le présent mode d'emploi est destiné aux utilisateurs de l'équipement d'analyse par ultrasons PIOX S. Il contient des informations importantes sur l'équipement de mesure, sa manipulation correcte et la façon d'éviter les endommagements. Prenez connaissance des consignes de sécurité. Assurez-vous d'avoir entièrement lu et bien compris le mode d'emploi avant d'utiliser l'équipement de mesure.
Page 8 2 Consignes de sécurité 2.1 Consignes de sécurité générales PIOX S731 Consignes de sécurité Consignes de sécurité générales Avant toute opération, lisez entièrement et soigneusement le mode d'emploi. Le non-respect des instructions, notamment des consignes de sécurité, représente un risque pour la santé et peut entraîner des dommages matériels.
Page 9 2 Consignes de sécurité PIOX S731 2.2 Utilisation conforme Utilisation conforme L'équipement de mesure sert à mesurer les propriétés de fluides dans des conduites fermées. Au moyen de capteurs raccordés, les temps de transit des signaux ultrasonores dans le fluide et dans la conduite ainsi que d'autres propriétés correspondantes, p.
Page 10 2 Consignes de sécurité 2.6 Consignes de sécurité pour les travaux électriques PIOX S731 Consignes de sécurité pour les travaux électriques • Avant tout travail sur le transmetteur (p. ex. montage, démontage, raccordement, maintenance et entretien), celui-ci doit être débranché de l'alimentation en tension. Le retrait du fusible interne ne suffit pas à cet effet. •...
Page 11 2 Consignes de sécurité PIOX S731 2.7 Consignes de sécurité pour le transport Consignes de sécurité pour le transport Attention ! Avertissement de blessures causées par des objets tombants Des objets non fixés qui tombent peuvent entraîner des blessures graves. →...
Page 12 3 Principes de base – analyse 3.1 Principe de mesure PIOX S731 Principes de base – analyse Principe de mesure Des capteurs ultrasonores sont montés sur une conduite qui est entièrement remplie du fluide. Ils émettent et captent en alternance des signaux ultrasonores. Les grandeurs de mesure sont déterminées à partir des temps de transit des signaux ultrasonores.
Page 13 3 Principes de base – analyse PIOX S731 3.2 Termes et définitions Termes et définitions Tab. 3.1 : Termes et définitions terme définition analyte composants d'un mélange de substances à analyser chimiquement matrice composants d'un mélange de substances qui ne doivent pas être analysés Le transmetteur peut être utilisé...
Page 14 4 Principes de base – mesure du débit 4.1 Principe de mesure PIOX S731 Principes de base – mesure du débit Lors de la mesure du débit par ultrasons, la vitesse d'écoulement du fluide dans une conduite est déterminée. D'autres grandeurs de mesure sont dérivées de la vitesse d'écoulement et, si nécessaire, de grandeurs de mesure supplémentaires.
Page 15 4 Principes de base – mesure du débit PIOX S731 4.1 Principe de mesure m · Débit massique · m · · ρ Masse de fluide qui s'écoule à travers la conduite en un temps donné. Le débit massique est le produit du débit ·...
Page 16 4 Principes de base – mesure du débit 4.2 Montages de mesure PIOX S731 Fig. 4.3 : Différence de temps de transit Δt Δt 1 – signal dans la direction d'écoulement 2 – signal dans la direction opposée à l'écoulement Montages de mesure 4.2.1 Termes et définitions...
Page 17 4 Principes de base – mesure du débit PIOX S731 4.2 Montages de mesure Écart entre les capteurs L'écart entre les bords intérieurs des capteurs. montage réflexion montage diagonal (écart entre les capteurs positif) montage diagonal (écart entre les capteurs négatif) a –...
Page 18 4 Principes de base – mesure du débit 4.3 Perméabilité acoustique PIOX S731 montage diagonal à 2 faisceaux montage réflexion à 2 faisceaux et 2 plans 2 paires de capteurs 2 paires de capteurs 2 trajets du son 4 trajets du son 2 faisceaux 2 faisceaux 1 plan...
Page 19 4 Principes de base – mesure du débit PIOX S731 4.4 Profil d'écoulement non perturbé Conduite verticale Sélectionnez un point de mesure où le fluide monte. La conduite doit être entièrement pleine. Fig. 4.10 : Positionnement des capteurs Fig. 4.11 : Positionnement des capteurs recommandé...
Page 20 4 Principes de base – mesure du débit 4.4 Profil d'écoulement non perturbé PIOX S731 Tab. 4.1 : Écarts recommandés par rapport aux sources de perturbation d – diamètre intérieur de la conduite au point de mesure l – écart recommandé entre la source de perturbation et la position des capteurs source de perturbation : coude à...
Page 21 4 Principes de base – mesure du débit PIOX S731 4.4 Profil d'écoulement non perturbé Tab. 4.1 : Écarts recommandés par rapport aux sources de perturbation d – diamètre intérieur de la conduite au point de mesure l – écart recommandé entre la source de perturbation et la position des capteurs source de perturbation : coude à...
Page 22 5 Description du produit 5.1 Système de mesure PIOX S731 Description du produit Système de mesure Le système de mesure se compose du transmetteur, de la sonde de température, des capteurs ultrasonores et de la conduite sur laquelle est effectuée la mesure. Fig.
Page 23 5 Description du produit PIOX S731 5.2 Concept d'utilisation Tab. 5.1 : Description des menus menu description Paramètres saisie des paramètres des capteurs, de la conduite et du fluide Installation saisie des paramètres spécifiques au point de mesure Démarrer mesure démarrage de la mesure affichage de la valeur mesurée Afficher mesure...
Page 24 5 Description du produit 5.3 Écran PIOX S731 Écran Structure Fig. 5.3 : Menu Paramètres (exemple) 1 – menu 2 – point de menu édité en ce moment 3 – espace pour les listes de sélection ou pour les champs de sélection/saisie Tab.
Page 25 5 Description du produit PIOX S731 5.4 Clavier Clavier Le clavier comporte 15 touches, dont 3 touches de fonction : ENTER, et C. Certaines touches sont multifonctionnelles. Elles peuvent être utilisées pour saisir des valeurs, faire défiler les listes de sélection et exécuter certaines fonctions (p. ex. remise à zéro des compteurs). Tab.
Page 26 6 Transport et stockage 6.1 Transport PIOX S731 Transport et stockage Attention ! Lors de l'emballage, le transmetteur risque de tomber. Il y a des risques d'écrasement de parties du corps humain ou d'endommagement de l'équipement de mesure. → Sécurisez le transmetteur contre la chute lors de l'emballage. →...
Page 27 7 Montage PIOX S731 Montage Danger ! Risque d'explosion lors de l'utilisation de l'équipement de mesure en atmosphère explosible Des dommages corporels ou matériels ainsi que des situations dangereuses peuvent survenir. → Observez les "Consignes de sécurité pour une utilisation en atmosphère explosible". Avertissement ! Montage, raccordement et mise en service par du personnel non autorisé...
Page 28 7 Montage 7.1 Transmetteur PIOX S731 Transmetteur 7.1.1 Ouverture et fermeture du boîtier 7.1.1.1 Ouverture Attention ! Danger potentiel lors de l'ouverture de l'appareil dans des conditions ambiantes inadmissibles N'ouvrez le transmetteur que dans des conditions ambiantes sures (p. ex. humidité de l'air < 90 %, absence de salissures conductrices et d'une atmosphère explosible).
Page 29 7 Montage PIOX S731 7.1 Transmetteur Transmetteur avec boîtier en aluminium • Fermez le couvercle du boîtier. • Serrez les vis du boîtier du transmetteur à la main. Fig. 7.2 : Transmetteur 1 – vis 7.1.2 Montage du transmetteur Avis ! Installez l'appareil dans un endroit ombragé...
Page 30 7 Montage 7.1 Transmetteur PIOX S731 Transmetteur avec boîtier en aluminium • Desserrez les vis du boîtier du transmetteur. • Ouvrez le couvercle du boîtier du transmetteur. • Fixez le transmetteur au mur à l'aide de 4 vis. Fig. 7.4 : Transmetteur (dimensions en mm) min.
Page 31 7 Montage PIOX S731 7.1 Transmetteur • Fixez le transmetteur à la conduite à l'aide de bandes de serrage au lieu des arceaux de serrage. Fig. 7.5 : Vue de montage 1 – arceau de serrage 2 – écrou Transmetteur avec boîtier en aluminium Avis ! Le montage du transmetteur sur conduite nécessite le support de montage comprenant 2 colliers de serrage, 2 vis à...
Page 32 7 Montage 7.2 Capteurs PIOX S731 Capteurs Montage Attention ! Avertissement de blessures graves causées par des composants très chauds ou froids Le contact avec des composants très chauds ou froids peut entraîner des blessures graves (brûlures/gelures). → Tout travail de montage, d'installation et de raccordement doit être terminé. →...
Page 33 7 Montage PIOX S731 7.2 Capteurs 7.2.1.2 Préparation de la conduite Attention ! Contact avec de la poussière de meulage Risque de blessures (p. ex. difficultés respiratoires, réactions cutanées, irritations des yeux) → Portez l'équipement de protection individuelle requis. → Observez les réglementations en vigueur. Important ! La conduite doit être suffisamment solide pour qu'elle résiste à...
Page 34 7 Montage 7.2 Capteurs PIOX S731 Montage diagonal à 2 faisceaux Montage réflexion à 2 faisceaux et 2 plans montage en X • mêmes caractéristiques que celles du montage réflexion à 1 faisceau • caractéristique supplémentaire : les effets du profil d'écoulement sont compensés car la mesure est effectuée dans 2 plans montage en X décalé...
Page 35 7 Montage PIOX S731 7.2 Capteurs Mesure bidirectionnelle Mesure en montage réflexion à 2 faisceaux et 2 plans direction d'écoulement direction d'écoulement • Le plan de faisceau sonore est orienté • Les 2 plans de faisceau sonore sont au gré du coude le plus proche sélectionnés sous un angle de 45°...
Page 36 7 Montage 7.2 Capteurs PIOX S731 7.2.2.2 Disposition des capteurs Il existe plusieurs variantes de disposition des capteurs dans les rails de montage : Fig. 7.8 : Disposition des capteurs dans les rails de montage montage réflexion, 1 rail montage réflexion, 2 rails montage diagonal, 2 rails parallèles...
Page 37 7 Montage PIOX S731 7.2 Capteurs 7.2.2.4 Fixation avec Variofix L (PermaRail) Fourniture (exemple) Variofix L paire de capteurs fermoir rapide avec bande de serrage fermoir de collier de serrage avec bande de serrage fermoir à cliquet et rouleau de bande de serrage UMPIOX_S731V6-0FR, 2024-04-01...
Page 38 7 Montage 7.2 Capteurs PIOX S731 Montage Pour la mesure en montage diagonal, les fixations pour capteur sont montées sur des côtés opposés de la conduite. Pour la mesure en montage réflexion, les fixations pour capteur sont montées sur le même côté de la conduite. En montage diagonal à...
Page 39 7 Montage PIOX S731 7.2 Capteurs Étape 1 : Démontage de la fixation Variofix L • Démontez la fixation pour capteur Variofix L. Fig. 7.12 : Démontage de la fixation Variofix L 1 – cache 2 – vis 3 – écrou 4 –...
Page 40 7 Montage 7.2 Capteurs PIOX S731 Fermoir à cliquet • Raccourcissez la bande de serrage (circonférence de la conduite + au moins 120 mm). Attention ! Le bord de coupe de la bande de serrage présente des arêtes vives. Risque de blessure ! →...
Page 41 7 Montage PIOX S731 7.2 Capteurs Fermoir rapide • Faites passer la bande de serrage à travers la pince et le ressort métallique (voir Fig. 7.17 et Fig. 7.18). • Positionnez le fermoir, la pince pour bande de serrage et le ressort métallique sur la conduite (voir Fig. 7.16) : –...
Page 42 7 Montage 7.2 Capteurs PIOX S731 Avis ! Pour desserrer la vis et la bande de serrage, poussez le levier vers le bas (voir Fig. 7.21). Fig. 7.20 : Bande de serrage avec ressort métallique et pince 1 – ressort métallique 2 –...
Page 43 7 Montage PIOX S731 7.2 Capteurs Fig. 7.23 : Rail fixé d'un côté à la conduite 1 – pince pour bande de serrage 2 – pince pour bande de serrage 3 – écrou • Sélectionnez les instructions de montage dédiées au fermoir fourni : Fermoir de collier de serrage •...
Page 44 7 Montage 7.2 Capteurs PIOX S731 Fermoir rapide • Faites passer la bande de serrage à travers la pince (2) et le ressort métallique. • Faites passer la bande de serrage autour de la conduite et à travers le fermoir (voir Fig. 7.24 et Fig. 7.26). •...
Page 45 7 Montage PIOX S731 7.2 Capteurs Fig. 7.27 : Bande de serrage avec ressort métallique et pince 1 – ressort métallique 2 – pince pour bande de serrage Fig. 7.28 : Fermoir à cliquet avec bande de serrage 1 – sens de rotation 2 –...
Page 46 7 Montage 7.2 Capteurs PIOX S731 Étape 5 : Montage des capteurs dans la fixation Variofix L • Poussez fermement les capteurs sur les dispositifs de fixation dans les caches, de manière à ce que les capteurs s'enclenchent et qu'ils soient solidement fixés. Les câbles de capteurs partent dans des directions opposées (voir Fig. 7.30). Avis ! Les flèches sur les capteurs et sur les caches doivent pointer dans la même direction.
Page 47 7 Montage PIOX S731 7.2 Capteurs Fig. 7.32 : Fixation des câbles de capteurs 1 – serre-câble pour câble de capteurs avec gaine en acier inoxydable 2 – serre-câble pour câble de capteurs avec gaine plastique Avis ! Assurez-vous que la feuille de couplage reste sur les surfaces de contact des capteurs. Pour plus d'informations sur la feuille de couplage, voir la fiche de données de sécurité.
Page 48 7 Montage 7.2 Capteurs PIOX S731 7.2.2.5 Fixation avec Variofix C Fourniture (exemple) Variofix C paire de capteurs fermoir rapide avec bande de serrage fermoir de collier de serrage avec bande de serrage rouleau de bande de serrage fermoir à cliquet 2024-04-01, UMPIOX_S731V6-0FR...
Page 49 7 Montage PIOX S731 7.2 Capteurs Montage Pour la mesure en montage réflexion, 1 fixation pour capteur est montée latéralement sur la conduite. Pour la mesure en montage diagonal, 2 fixations pour capteur sont montées sur des côtés opposés de la conduite. Le montage d'une fixation pour capteur (montage réflexion) est décrit ci-après.
Page 50 7 Montage 7.2 Capteurs PIOX S731 Fig. 7.37 : Démontage de la fixation Variofix C 1 – cache 2 – vis de pression 3 – étrier à ressort 4 – encoche 5 – écarteur 6 – rail 7 – pince pour bande de serrage Étape 2 : Fixation des fermoirs aux bandes de serrage •...
Page 51 7 Montage PIOX S731 7.2 Capteurs Fermoir à cliquet • Raccourcissez la bande de serrage (circonférence de la conduite + au moins 120 mm). Attention ! Le bord de coupe de la bande de serrage présente des arêtes vives. Risque de blessure ! →...
Page 52 7 Montage 7.2 Capteurs PIOX S731 Fermoir rapide • Faites passer la bande de serrage à travers la pince et le ressort métallique (voir Fig. 7.42 et Fig. 7.43). • Positionnez le fermoir, la pince pour bande de serrage et le ressort métallique sur la conduite (voir Fig. 7.41) : –...
Page 53 7 Montage PIOX S731 7.2 Capteurs Avis ! Pour desserrer la vis et la bande de serrage, poussez le levier vers le bas (voir Fig. 7.46). Fig. 7.45 : Bande de serrage avec ressort métallique et pince 1 – ressort métallique 2 –...
Page 54 7 Montage 7.2 Capteurs PIOX S731 Fig. 7.48 : Rail fixé d'un côté à la conduite 1 – pince pour bande de serrage 2 – pince pour bande de serrage 3 – écrou • Sélectionnez les instructions de montage dédiées au fermoir fourni : Fermoir de collier de serrage •...
Page 55 7 Montage PIOX S731 7.2 Capteurs Fermoir à cliquet • Faites passer la bande de serrage à travers la pince (2) et le ressort métallique (voir Fig. 7.49 et Fig. 7.52). Le ressort métallique n'est pas requis : – sur les conduites en acier –...
Page 56 7 Montage 7.2 Capteurs PIOX S731 Étape 5 : Montage des capteurs dans la fixation Variofix C • Appliquez de la feuille de couplage (ou un peu de couplant acoustique en cas d'installation de courte durée) sur les surfaces de contact des capteurs. La feuille de couplage peut être fixée sur les surfaces de contact des capteurs avec un peu de couplant acoustique.
Page 57 7 Montage PIOX S731 7.2 Capteurs Fig. 7.56 : Capteurs dans le rail 1 – borne équipotentielle 2 – étrier à ressort 3 – vis de pression 4 – fixation pour câble Fig. 7.57 : Variofix C avec capteurs sur la conduite 1 –...
Page 58 7 Montage 7.3 Sonde de température PIOX S731 Sonde de température Montage 7.3.1 Préparation de la conduite Attention ! Contact avec de la poussière de meulage Risque de blessures (p. ex. difficultés respiratoires, réactions cutanées, irritations des yeux) → Portez l'équipement de protection individuelle requis. →...
Page 59 7 Montage PIOX S731 7.3 Sonde de température Fig. 7.59 : Fermoir Fig. 7.60 : Sonde de température sur la conduite 7.3.2.2 Montage avec fermoir Flexim Attention ! Le bord de coupe de la bande de serrage présente des arêtes vives. Risque de blessure ! →...
Page 60 7 Montage 7.3 Sonde de température PIOX S731 7.3.2.3 Montage avec fermoir rapide Attention ! Le bord de coupe de la bande de serrage présente des arêtes vives. Risque de blessure ! → Ébavurez les arêtes vives. → Portez l'équipement de protection individuelle requis. →...
Page 61 8 Raccordement PIOX S731 Raccordement Danger ! Risque d'explosion lors de l'utilisation de l'équipement de mesure en atmosphère explosible Des dommages corporels ou matériels ainsi que des situations dangereuses peuvent survenir. → Observez les "Consignes de sécurité pour une utilisation en atmosphère explosible". Avertissement ! Montage, raccordement et mise en service par du personnel non autorisé...
Page 62 8 Raccordement 8.1 Capteurs PIOX S731 Capteurs Il est recommandé de poser les câbles entre le point de mesure et le transmetteur avant de raccorder les capteurs afin de ne pas charger mécaniquement le point de raccordement. Avis ! En cas de remplacement ou d'ajout de capteurs, il est également nécessaire de remplacer ou d'ajouter la mémoire SENSPROM.
Page 63 8 Raccordement PIOX S731 8.1 Capteurs Fig. 8.2 : Raccordement du câble de capteurs avec connecteurs SMB au transmetteur NEXT DISP SNAP DISP 3x Q FAST MODE 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 AV+ AV- AR- AR+ BV+ BV- BR- BR+ 2 4 6 8...
Page 64 8 Raccordement 8.1 Capteurs PIOX S731 Fig. 8.3 : Raccordement du câble de capteurs avec gaine plastique et extrémités dénudées au transmetteur NEXT DISP SNAP DISP 3x Q FAST MODE presse-étoupe 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 AV+ AV- AR- AR+ BV+ BV- BR- BR+ 2 4 6 8...
Page 65 8 Raccordement PIOX S731 8.1 Capteurs Fig. 8.4 : Raccordement du câble de capteurs avec gaine en acier inoxydable et extrémités dénudées au transmetteur NEXT DISP SNAP DISP 3x Q FAST MODE 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 AV+ AV- AR- AR+ BV+ BV- BR- BR+...
Page 66 8 Raccordement 8.1 Capteurs PIOX S731 Fig. 8.5 : Raccordement de la rallonge au transmetteur NEXT DISP SNAP DISP 3x Q FAST MODE presse-étoupe 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 AV+ AV- AR- AR+ BV+ BV- BR- BR+ 2 4 6 8...
Page 67 8 Raccordement PIOX S731 8.1 Capteurs Fig. 8.6 : Raccordement du câble de capteurs avec connecteurs SMB 1 – connecteur SMB 2 – presse-étoupe 8.1.3.2 Câble de capteurs avec gaine plastique et extrémités dénudées • Retirez le bouchon pour le raccordement du câble de capteurs. •...
Page 68 8 Raccordement 8.1 Capteurs PIOX S731 Fig. 8.7 : Raccordement du câble de capteurs avec gaine plastique et extrémités dénudées presse-étoupe 1 – collerette 2 – pièce de compression 3 – corps 4 – blindage extérieur ramené 8.1.3.3 Câble de capteurs avec gaine en acier inoxydable et extrémités dénudées •...
Page 69 8 Raccordement PIOX S731 8.1 Capteurs Fig. 8.8 : Raccordement du câble de capteurs avec gaine en acier inoxydable et extrémités dénudées 1 – presse-étoupe 8.1.4 Raccordement de la rallonge au boîtier de jonction 8.1.4.1 Raccordement sans séparation de potentiel (standard) Le raccordement de la rallonge au boîtier de jonction sans séparation de potentiel garantit que le capteur, le boîtier de jonction et le transmetteur sont au même potentiel.
Page 70 8 Raccordement 8.1 Capteurs PIOX S731 Tab. 8.8 : Brochage borne raccordement (rallonge) câble blanc ou marqué (âme) câble blanc ou marqué (blindage intérieur) câble brun (blindage intérieur) câble brun (âme) presse-étoupe blindage extérieur Fig. 8.9 : Raccordement de la rallonge au boîtier de jonction (sans séparation de potentiel) presse-étoupe 1 –...
Page 71 8 Raccordement PIOX S731 8.1 Capteurs 8.1.4.2 Raccordement avec séparation de potentiel Si la mise à la terre au même potentiel n'est pas possible, p. ex. en cas de montages de mesure avec de très longues rallonges, la rallonge et le boîtier de jonction doivent être électriquement isolés l'une de l'autre. Le boîtier de jonction et les capteurs doivent être au même potentiel.
Page 72 8 Raccordement 8.1 Capteurs PIOX S731 Fig. 8.10 : Raccordement de la rallonge au boîtier de jonction (avec séparation de potentiel) presse-étoupe 1 – rallonge 2 – blindage extérieur 3 – borne de blindage 4 – collerette 5 – pièce de compression 6 –...
Page 73 8 Raccordement PIOX S731 8.1 Capteurs 8.1.5 Mémoire SENSPROM La mémoire SENSPROM contient des données importantes sur les capteurs pour le fonctionnement du transmetteur avec les capteurs. En cas de remplacement ou d'ajout de capteurs, il est également nécessaire de remplacer ou d'ajouter la mémoire SENSPROM.
Page 74 8 Raccordement 8.2 Alimentation en tension PIOX S731 Alimentation en tension Raccordement L'installation de l'alimentation en tension est effectuée par l'exploitant. Celui-ci doit prévoir un dispositif de protection contre les surintensités de 16 A au maximum (fusible ou dispositif similaire) qui coupe tous les conducteurs sous tension en cas de consommation de courant trop élevée.
Page 75 8 Raccordement PIOX S731 8.3 Sorties Tab. 8.10 : Brochage borne raccordement AC raccordement DC L(+) conducteur extérieur N(-) conducteur neutre conducteur de protection conducteur de protection fusible (CEI 60127-2/3) T 1.6 A L 250 V, 5 x 20 mm T 1.6 A L 250 V, 5 x 20 mm 8.2.1 Raccordement du câble...
Page 76 8 Raccordement 8.3 Sorties PIOX S731 8.3.1 Circuits des sorties Tab. 8.11 : Sortie de courant commutable Ix transmetteur circuit externe remarque circuit interne raccordement actif = 250...530 Ω = 28 V DC opencircuit courant de défaut réglable (aucune valeur mesurée valable, aucune mesure) : 3.2...3.99 mA, 20.01...24 mA courant de défaut causé...
Page 77 8 Raccordement PIOX S731 8.3 Sorties Tab. 8.13 : Sortie numérique transmetteur circuit externe remarque circuit interne raccordement circuit 1 OC30V selon CEI 60947-5-6 (NAMUR) • 5...30 V • I = 20 mA = 1020 Ω /I-R avec I ≤ I •...
Page 78 8 Raccordement 8.4 Entrées PIOX S731 Entrées Fig. 8.16 : Raccordement des entrées au transmetteur NEXT DISP SNAP DISP 3x Q 1 3 5 7 9 11 13 15 FAST MODE 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 AV+ AV- AR- AR+ BV+ BV- BR- BR+ 2 4 6 8...
Page 79 8 Raccordement PIOX S731 8.5 Sonde de température Sonde de température Raccord ement Il est possible de raccorder les sondes de température Pt100/Pt1000 (technique à 4 fils) aux entrées du transmetteur (option). Fig. 8.17 : Raccordement des sondes de température au transmetteur NEXT DISP SNAP...
Page 80 8 Raccordement 8.5 Sonde de température PIOX S731 Tab. 8.16 : Systèmes de raccordement raccordement direct raccordement avec rallonge raccordement avec boîtier de jonction transmetteur transmetteur transmetteur 8.5.2 Raccordement direct de la sonde de température • Retirez le bouchon pour le raccordement de la sonde de température. •...
Page 81 8 Raccordement PIOX S731 8.5 Sonde de température 8.5.3 Raccordement avec rallonge Raccordement de la rallonge au transmetteur • Retirez le bouchon pour le raccordement de la sonde de température. • Dévissez le presse-étoupe de la rallonge. La pièce de compression reste dans la collerette. •...
Page 82 8 Raccordement 8.5 Sonde de température PIOX S731 Fig. 8.20 : Boîtier de jonction 1 – raccordement de la rallonge 2 – raccordement de la sonde de température Raccordement de la sonde de température au boîtier de jonction • Retirez le bouchon pour le raccordement de la sonde de température. •...
Page 83 8 Raccordement PIOX S731 8.6 Interfaces de service Interfaces de service Raccord ement Fig. 8.21 : Interfaces de service au transmetteur NEXT DISP SNAP DISP 3x Q FAST MODE 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 AV+ AV- AR- AR+ BV+ BV- BR- BR+ 2 4 6 8...
Page 84 9 Mise en service PIOX S731 Mise en service Danger ! Risque d'explosion lors de l'utilisation de l'équipement de mesure en atmosphère explosible Des dommages corporels ou matériels ainsi que des situations dangereuses peuvent survenir. → Observez les "Consignes de sécurité pour une utilisation en atmosphère explosible". Avertissement ! Montage, raccordement et mise en service par du personnel non autorisé...
Page 85 9 Mise en service PIOX S731 9.1 Réglages lors de la première mise en service Réglages lors de la première mise en service Lors de la première mise en service du transmetteur, il faut effectuer les réglages suivants : • langue •...
Page 86 9 Mise en service 9.3 Témoins d'état PIOX S731 Témoins d'état L'état de fonctionnement est indiqué à l'aide de DEL. Fig. 9.1 : Panneau de commande du transmetteur NEXT DISP SNAP DISP 3x Q FAST MODE 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 AV+ AV- AR- AR+...
Page 87 9 Mise en service PIOX S731 9.6 Date et heure Réglages initiaux Si vous avez sélectionné Oui, les dialogues pour les réglages suivants apparaissent : •Langue •Date/heure •Système d'unités •Effacer val. mes. •Effacer snaps •Effacer subst. pers. (tous les matériaux et fluides enregistrés après la livraison de l'appareil sont effacés) •Remettre compt.
Page 88 10 Mesure 10.1 Autorisation de l'analyse PIOX S731 Mesure Danger ! Risque d'explosion lors de l'utilisation de l'équipement de mesure en atmosphère explosible Des dommages corporels ou matériels ainsi que des situations dangereuses peuvent survenir. → Observez les "Consignes de sécurité pour une utilisation en atmosphère explosible". Attention ! Avertissement de blessures graves causées par des composants très chauds ou froids Le contact avec des composants très chauds ou froids peut entraîner des blessures graves (brûlures/gelures).
Page 89 10 Mesure PIOX S731 10.2 Saisie des paramètres 10.2 Saisie des paramètres Avis ! Évitez de saisir les paramètres en même temps via le clavier du transmetteur et via l'interface USB, LAN ou de processus. Les jeux de paramètres transmis via ces interfaces vont écraser les paramètres actuels du transmetteur. Les paramètres de la conduite et du fluide sont saisis pour le point de mesure sélectionné.
Page 90 10 Mesure 10.2 Saisie des paramètres PIOX S731 10.2.1 Configuration du point de mesure Paramètres\Config. point de mesure\1 point mes. (AB) • Sélectionnez la configuration du point de mesure (ici : 1 point mes. (AB)). • Appuyez sur ENTER. Cet écran n'apparaît pas si le transmetteur ne possède qu'un seul canal de mesure. Tab.
Page 91 10 Mesure PIOX S731 10.2 Saisie des paramètres 10.2.4 Saisie des paramètres de la conduite Diamètre extérieur de la conduite Paramètres\Diamètre ext. • Saisissez le diamètre extérieur de la conduite. Si la conduite possède une gaine, saisissez le diamètre extérieur, gaine comprise.
Page 92 10 Mesure 10.2 Saisie des paramètres PIOX S731 Rugosité du matériau de la conduite Paramètres\Matériau conduite\Autre matériau\Rugosité La rugosité de la paroi intérieure de la conduite influence le profil d'écoulement du fluide. La rugosité est nécessaire pour calculer le facteur de correction du profil. Dans la plupart des cas, il est impossible de déterminer la rugosité...
Page 93 10 Mesure PIOX S731 10.2 Saisie des paramètres Rugosité du matériau du revêtement intérieur Paramètres\Mat. revêt. int.\Autre matériau\Rugosité La rugosité de la paroi intérieure de la conduite influence le profil d'écoulement du fluide. La rugosité est nécessaire pour calculer le facteur de correction du profil. Dans la plupart des cas, il est impossible de déterminer la rugosité...
Page 94 10 Mesure 10.2 Saisie des paramètres PIOX S731 Plage de célérités du son dans le fluide Paramètres\Fluide\Autre fluide\Plage c fluide • Sélectionnez Automatique pour fixer la plage autour de la célérité du son moyenne à ±10 % de la valeur saisie. •...
Page 95 10 Mesure PIOX S731 10.2 Saisie des paramètres 10.2.6 Définition de la grandeur de mesure pour l'analyse Paramètres\Grandeur de mesure • Sélectionnez l'entrée de la liste Grandeur pour l'analyse. • Appuyez sur ENTER. Température du fluide Paramètres\Temp. fluide La température du fluide est utilisée : –...
Page 96 10 Mesure 10.2 Saisie des paramètres PIOX S731 10.2.7 Autres paramètres Rallonge Paramètres\Rallonge Si le câble de capteurs est rallongé (p. ex. entre le boîtier de jonction et le transmetteur), saisissez la longueur de la rallonge. • Saisissez la longueur de la rallonge. •...
Page 97 10 Mesure PIOX S731 10.3 Configuration d'une sortie Saisie du délai d'erreur Paramètres\Délai d'erreur Le délai d'erreur est l'intervalle de temps au bout duquel la valeur saisie pour la sortie d'erreur est transmise à la sortie. Cet écran n'apparaît que si Éditer a été sélectionné au point de menu Divers\Dialogues/menus\Délai d'erreur. Si aucun délai d'erreur n'est spécifié, le facteur d'amortissement sera utilisé.
Page 98 10 Mesure 10.3 Configuration d'une sortie PIOX S731 Sorties\Courant I1\Autoriser I1 • Sélectionnez Oui pour modifier les réglages pour une sortie déjà autorisée. • Sélectionnez Non pour effacer l'assignation et revenir au point de menu précédent. • Appuyez sur ENTER. Si l'entrée de la liste 2 points mes.
Page 99 10 Mesure PIOX S731 10.3 Configuration d'une sortie Tab. 10.3 : Configuration des sorties grandeur source entrée de la liste sortie Valeurs diagnost. Amplitude amplitude du signal Qualité qualité du signal rapport signal utile/signal parasite rapport signal utile/signal parasite corrélé SCNR VariAmp variation de l'amplitude...
Page 100 10 Mesure 10.3 Configuration d'une sortie PIOX S731 10.3.1 Sortie d'une valeur mesurée • Sélectionnez l'entrée de la liste Sorties\...\Valeurs. • Appuyez sur ENTER. Grandeur source Plage de sortie Valeurs Sorties\...\Plage de sortie Plage de sortie • Sélectionnez une entrée de la liste. Valeur d'erreur –...
Page 101 10 Mesure PIOX S731 10.3 Configuration d'une sortie Tab. 10.5 : Exemples de la sortie d'erreur (pour la plage de sortie 4…20 mA) entrée de la liste signal de sortie 4.0 mA I [mA] Dernière valeur I [mA] 20.0 mA I [mA] Autre valeur I [mA]...
Page 102 10 Mesure 10.3 Configuration d'une sortie PIOX S731 Plage de mesure Le signe de la valeur mesurée et la plage de mesure sont définis. Sorties\...\Valeurs mesurées\Valeur absolue • Sélectionnez Signe si le signe des valeurs mesurées doit être pris en compte. •...
Page 103 10 Mesure PIOX S731 10.3 Configuration d'une sortie Sorties\...\Saisir valeur de test • Saisissez une valeur de test. Elle doit se trouver dans la plage de mesure prévue. • Appuyez sur ENTER. La sortie fonctionne correctement si l'appareil externe indique la valeur de courant correspondante. •...
Page 104 10 Mesure 10.3 Configuration d'une sortie PIOX S731 Test de fonctionnement de la sortie Le fonctionnement de la sortie peut à présent être vérifié. • Raccordez un appareil de mesure externe aux bornes de la sortie installée. Sorties\...\Tester signal • Sélectionnez Oui pour tester la sortie. Sélectionnez Non pour afficher le point de menu suivant. •...
Page 105 10 Mesure PIOX S731 10.4 Démarrage de la mesure 10.3.3 Modes de fonctionnement des sorties de courant Si le transmetteur possède des sorties de courant qui peuvent être actives ou passives, le mode de Sorties fonctionnement des sorties de courant doit être défini. •...
Page 106 10 Mesure 10.4 Démarrage de la mesure PIOX S731 • Fixez les capteurs à la conduite en respectant l'écart recommandé entre eux. • Appuyez sur ENTER. L'écran de diagnostic s'affiche. Le diagramme à barre AMP indique l'amplitude du signal reçu. Le diagramme à...
Page 107 10 Mesure PIOX S731 10.5 Calibration sur site Saisie de l'écart entre les capteurs Installation\Écart entre capteurs L'écart entre les capteurs recommandé est calculé à partir de la célérité du son mesurée. Il représente par conséquent une meilleure approximation que la valeur proposée auparavant, calculée à partir des paramètres saisis dans le menu Paramètres.
Page 108 10 Mesure 10.5 Calibration sur site PIOX S731 Enregistrement des valeurs de calibration La température et la célérité du son mesurées au moment de l'échantillonnage doivent être enregistrées. • Appuyez sur la touche Le numéro d'échantillon et le moment de l'échantillonnage sont affichés. Pour chaque série de valeurs mesurées, plusieurs valeurs de calibration peuvent être enregistrées.
Page 109 10 Mesure PIOX S731 10.6 Affichage pendant la mesure Calibration automatique • Sélectionnez l'entrée de la liste Calibration autom. • Appuyez sur ENTER. La calibration démarre. Avis ! Si plusieurs valeurs comparatives ont été enregistrées, p. ex. lors de divers échantillonnages avec des concentrations différentes, une moyenne valable pour toute la plage de travail est calculée pendant la calibration automatique.
Page 110 10 Mesure 10.6 Affichage pendant la mesure PIOX S731 Basculement entre les canaux de mesure Si 2 points mes. (A|B) a été sélectionné pour la configuration du point de mesure, la mesure démarre sur plusieurs canaux de mesure. L'affichage des valeurs mesurées peut être adapté comme suit : Mode AutoMux Dans le mode AutoMux, les valeurs mesurées de tous les canaux de mesure activés sont affichées l'une après l'autre.
Page 111 10 Mesure PIOX S731 10.6 Affichage pendant la mesure Tab. 10.9 : Description de la ligne d'état valeur signification profil d'écoulement information sur le profil d'écoulement, basée sur le nombre de Reynolds profil d'écoulement totalement turbulent profil d'écoulement totalement laminaire ↕...
Page 112 10 Mesure 10.6 Affichage pendant la mesure PIOX S731 Affichage des paramètres Les paramètres réglés peuvent être affichées pendant la mesure. • Appuyez sur la touche pendant la mesure. Le transmetteur retourne au menu principal. Fig. 10.7 : Affichage du menu principal pendant la mesure 1 –...
Page 113 10 Mesure PIOX S731 10.7 Exécution de fonctions spéciales 10.7 Exécution de fonctions spéciales Certaines touches ont des fonctions spéciales. Elles peuvent être utilisées pour saisir des valeurs, faire défiler les listes de sélection et exécuter certaines fonctions. Tab. 10.10 :Fonctions spéciales touche fonction basculement entre les modes AutoMux et HumanMux...
Page 114 10 Mesure 10.8 Arrêt de la mesure PIOX S731 Prise d'un snap Mesure\Exécuter commande\Prendre un snap • Sélectionnez l'entrée de la liste Prendre un snap. • Appuyez sur ENTER. Un snap est pris. Remise au repos des déclencheurs d'événement Mesure\Exécuter commande\Effacer alarmes •...
Page 115 11 Dépannage PIOX S731 Dépannage Danger ! Risque d'explosion lors de l'utilisation de l'équipement de mesure en atmosphère explosible Des dommages corporels ou matériels ainsi que des situations dangereuses peuvent survenir. → Observez les "Consignes de sécurité pour une utilisation en atmosphère explosible". Avertissement ! Travaux de service par du personnel non autorisé...
Page 116 11 Dépannage 11.1 Problèmes de mesure PIOX S731 Le témoin d'état affiche une erreur (symbole • Appuyez sur la touche pour revenir au menu principal. • Sélectionnez le point de menu Enregistrement\Journal d'évén. • Appuyez sur ENTER. La liste des messages d'erreur s'affiche. La date et l'heure affichées sont fausses, les valeurs mesurées sont effacées lorsque le transmetteur est mis hors tension.
Page 117 11 Dépannage PIOX S731 11.1 Problèmes de mesure 11.1.1 Messages d'erreur affichage cause actions NO SOUNDSP. célérité du son non valable contrôle du couplage des capteurs à la conduite NO TEMPERAT. température du fluide non valable contrôle du raccordement de la sonde de température NO PRESSURE pression du fluide non valable contrôle du raccordement du capteur de pression...
Page 118 11 Dépannage 11.2 Sélection du point de mesure PIOX S731 11.2 Sélection du point de mesure • Assurez-vous que l'écart min. recommandé par rapport à toutes les sources de perturbation est respecté. • Évitez les points de mesure où se forment des dépôts dans la conduite. •...
Page 119 11 Dépannage PIOX S731 11.5 Déviations importantes des valeurs mesurées 11.5 Déviations importantes des valeurs mesurées La célérité du son dans le fluide est fausse. • Si la célérité du son dans le fluide sélectionné ne correspond pas à la valeur réelle, un signal réfléchi directement sur la paroi de la conduite peut être pris pour le signal de mesure.
Page 120 12 Entretien et nettoyage PIOX S731 Entretien et nettoyage Danger ! Risque d'explosion lors de l'utilisation de l'équipement de mesure en atmosphère explosible Des dommages corporels ou matériels ainsi que des situations dangereuses peuvent survenir. → Observez les "Consignes de sécurité pour une utilisation en atmosphère explosible". Avertissement ! Travaux de service par du personnel non autorisé...
Page 121 12 Entretien et nettoyage PIOX S731 12.1 Entretien 12.1 Entretien Le transmetteur et les capteurs ne nécessitent pratiquement pas d'entretien. Pour assurer la sécurité, les intervalles de maintenance suivants sont recommandés : Tab. 12.1 : Intervalles de maintenance recommandés objet tâche intervalle action...
Page 122 13 Démontage et élimination 13.1 Démontage PIOX S731 Démontage et élimination Danger ! Risque d'explosion lors de l'utilisation de l'équipement de mesure en atmosphère explosible Des dommages corporels ou matériels ainsi que des situations dangereuses peuvent survenir. → Observez les "Consignes de sécurité pour une utilisation en atmosphère explosible". Avertissement ! Montage, raccordement et mise en service par du personnel non autorisé...
Page 123 14 Modes utilisateur PIOX S731 Modes utilisateur Les modes utilisateur rendent possibles un diagnostic avancé des signaux et des valeurs mesurées de même Divers que la définition de paramètres supplémentaires, adaptés à l'application. Réglages système Les modes utilisateur suivants peuvent être sélectionnés : •StandardUser Mode utilisateur •ExpertUser...
Page 124 14 Modes utilisateur 14.1 Mode StandardUser PIOX S731 Sélection du mode utilisateur Divers\Réglages système\Mode utilisateur • Sélectionnez le point de menu Mode utilisateur. • Appuyez sur ENTER. • Sélectionnez une entrée de la liste. • Appuyez sur ENTER. 14.1 Mode StandardUser Dans ce mode, toutes les mesures prévues pour l'application considérée peuvent être réalisées.
Page 125 14 Modes utilisateur PIOX S731 14.1 Mode StandardUser Calibration\Débit de fuite\Personnalisé\-Débit de fuite Toutes les valeurs (absolues) de la vitesse d'écoulement pour la direction d'écoulement négative qui sont inférieures à cette limite absolue sont mises à zéro. • Saisissez le débit de fuite sous forme de valeur absolue. •...
Page 126 14 Modes utilisateur 14.2 Mode ExpertUser PIOX S731 14.2 Mode ExpertUser Certains points de menu non visibles dans le mode StandardUser sont affichés en plus. Avis ! Le mode ExpertUser s'adresse à des utilisateurs expérimentés connaissant bien l'application. Les paramètres modifiés peuvent se répercuter sur le mode StandardUser et conduire à des erreurs de mesure ou à...
Page 127 14 Modes utilisateur PIOX S731 14.2 Mode ExpertUser Tab. 14.2 : Paramètres des sources de perturbation source de perturbation paramètre description Coude à 90° Écart perturbation (l) Coude double à 90° Écart perturbation (l Écart entre coudes (l Coude doub. 90°, 2 plans Écart perturbation (l Écart entre coudes (l Écart perturbation (l)
Page 128 14 Modes utilisateur 14.2 Mode ExpertUser PIOX S731 14.2.2 Amplification maximale du signal Afin d'empêcher que des signaux parasites et/ou des signaux de la paroi de la conduite (p. ex. dans le cas d'une conduite qui s'est vidée) soient interprétés comme des signaux utiles, une amplification max. du signal peut être définie. Si l'amplification du signal est supérieure à...
Page 129 14 Modes utilisateur PIOX S731 14.2 Mode ExpertUser 14.2.4 Valeur limite de la vitesse d'écoulement Dans les environnements fortement perturbés, des aberrations isolées des vitesses d'écoulement mesurées sont possibles. Si ces aberrations ne sont pas éliminées, elles se répercutent sur toutes les grandeurs de mesure dérivées qui ne peuvent alors pas servir à...
Page 130 14 Modes utilisateur 14.3 Modes SuperUser et SuperUser avancé PIOX S731 14.2.4.1 Correction du profil spécifique au point de mesure Dans des cas particuliers, une correction du profil spécifique au point de mesure peut être utilisée. Calibration\Correction profil • Sélectionnez le point de menu Calibration\Correction profil. •...
Page 131 14 Modes utilisateur PIOX S731 14.3 Modes SuperUser et SuperUser avancé 14.3.2 Calibration de la paroi de la conduite pour capteurs ondes Lamb Il existe pour les capteurs ondes Lamb, dans le jeu de paramètres d'un canal de mesure, un facteur de calibration pour la vitesse d'écoulement non corrigée.
Page 132 14 Modes utilisateur 14.3 Modes SuperUser et SuperUser avancé PIOX S731 Calibration\Offset • Saisissez l'offset pour la calibration linéaire. • Appuyez sur ENTER. Exemple facteur : 1.1 offset : -10 cm/s = -0.1 m/s Lorsqu'une vitesse d'écoulement v = 5 m/s est mesurée, elle est corrigée comme suit avant le calcul des grandeurs dérivées : = 1.1 ·...
Page 133 14 Modes utilisateur PIOX S731 14.3 Modes SuperUser et SuperUser avancé 14.3.5 Température du capteur et dépassement de la température du capteur en tant que valeurs de diagnostic Lors de la configuration des sorties, le point de menu Valeurs diagnost. contient les entrées de la liste Température capteur et Dépass.
Page 134 14 Modes utilisateur 14.3 Modes SuperUser et SuperUser avancé PIOX S731 14.3.8.1 Caractéristiques des canaux de calcul Les canaux de mesure à calculer de même que la fonction de calcul doivent être saisis dans le menu Paramètres. Paramètres Pour chaque canal de calcul, 2 débits de fuite peuvent être Param.
Page 135 14 Modes utilisateur PIOX S731 14.3 Modes SuperUser et SuperUser avancé Exemple Type de calcul : Spécial Canal source 1 : Canal mesure A Signe du canal source 1 : Canal source 2 : Canal mesure B Signe du canal source 2 : Moyenne : 1/2 (AND) Correction linéaire :...
Page 136 14 Modes utilisateur 14.3 Modes SuperUser et SuperUser avancé PIOX S731 14.3.8.3 Mesure avec des canaux de calcul • Sélectionnez le menu Installation. • Appuyez sur ENTER. Installation\Sélectionner canaux • Activez les canaux nécessaires. L'activation et la désactivation des canaux de calcul se déroulent comme pour les canaux de mesure.
Page 137 14 Modes utilisateur PIOX S731 14.3 Modes SuperUser et SuperUser avancé Tab. 14.5 : Grandeur source Diagnostic avancé grandeur source entrée de la liste sortie Diagnostic avancé Canaux valables pourcentage des canaux physiques avec état de mesure valable ∆(Célérité du son) différence de trajet de la célérité...
Page 138 15 Sorties 15.1 Configuration d'une sortie numérique comme sortie binaire PIOX S731 Sorties Si le transmetteur possède des sorties, celles-ci doivent être configurées. Pour la configuration d'une sortie Sorties analogique, voir section 10.3. Le transmetteur peut être équipé de sorties numériques. Sélectionner une sortie Une sortie numérique regroupe les fonctions des sorties Autoriser la sortie...
Page 139 15 Sorties PIOX S731 15.1 Configuration d'une sortie numérique comme sortie binaire Assignation d'une sortie Sorties\Sortie numérique B1\Autoriser B1\Sélectionner point mes. • Sélectionnez le point de mesure. • Appuyez sur ENTER. Cet écran n'apparaît que si 2 points mes. (A|B) a été sélectionné pour la configuration du point de mesure. Assignation d'une grandeur source Une grandeur source doit être assignée à...
Page 140 15 Sorties 15.1 Configuration d'une sortie numérique comme sortie binaire PIOX S731 Brochage Sorties\Sortie numérique B1\...\Info sortie Les bornes de raccordement de la sortie sont affichées. Appuyez sur la touche pour afficher d'autres informations. • Appuyez sur ENTER. Test de fonctionnement de la sortie Le fonctionnement de la sortie peut à...
Page 141 15 Sorties PIOX S731 15.2 Configuration d'une sortie numérique comme sortie d'impulsion Tab. 15.5 : Test de fonctionnement de la sortie – plage de mesure entrée de la liste fonction de commutation valeur de test description État OK Contact NF État OK •...
Page 142 15 Sorties 15.2 Configuration d'une sortie numérique comme sortie d'impulsion PIOX S731 Tab. 15.6 : Sélection de la grandeur de mesure grandeur source entrée de la liste sortie Impulsion Impulsion |V| impulsion sans prise en compte du signe du débit volumétrique Impulsion +V impulsion pour les valeurs mesurées positives du débit volumétrique Impulsion -V...
Page 143 15 Sorties PIOX S731 15.2 Configuration d'une sortie numérique comme sortie d'impulsion 15.2.2 Sortie d'impulsions par définition des impulsions par unité Sorties\Sortie d'impulsions • Sélectionnez l'entrée de la liste Impulsions par unité. • Appuyez sur ENTER. Sorties\Plage de sortie • Sélectionnez une entrée de la liste : –...
Page 144 15 Sorties 15.3 Configuration d'une sortie numérique comme sortie de fréquence PIOX S731 Tab. 15.7 : Test de fonctionnement de la sortie – signal mode de sortie valeur de test description Impulsions par unité La valeur de test saisie doit se trouver La sortie fonctionne correctement si l'appareil dans la plage de sortie.
Page 145 15 Sorties PIOX S731 15.3 Configuration d'une sortie numérique comme sortie de fréquence Sortie d'erreur Sorties\...\Valeur d'erreur Une valeur d'erreur est définie qui sera sortie si la grandeur source ne peut pas être mesurée. • Sélectionnez une entrée de la liste pour la sortie d'erreur. •...
Page 146 15 Sorties 15.3 Configuration d'une sortie numérique comme sortie de fréquence PIOX S731 Test de fonctionnement de la sortie Le fonctionnement de la sortie peut à présent être vérifié. • Raccordez un appareil de mesure externe aux bornes de la sortie installée. Sorties\...\Tester signal •...
Page 147 16 Entrées PIOX S731 16.1 Configuration d'une entrée Entrées Entrées Configuration entrées Assigner entrées → Courant Ix Assignation des entrées → Température Tx configurées voir appendice A 16.1 Configuration d'une entrée Si le transmetteur possède des entrées, celles-ci doivent être configurées. •...
Page 148 16 Entrées 16.1 Configuration d'une entrée PIOX S731 Plage de mesure Entrées\...\Lim. inf. plage • Saisissez la plus petite valeur mesurée prévue. L'unité de mesure de la grandeur source est affichée. Lim. inf. plage est la valeur mesurée assignée à la limite inférieure de la plage de saisie (Saisie MIN). •...
Page 149 16 Entrées PIOX S731 16.1 Configuration d'une entrée 16.1.3 Définition d'une condition de commutation Pour pouvoir déclencher une fonction du transmetteur par commande à distance, une condition de commutation doit être définie. Entrées\...\Valeur déclencheur • Sélectionnez Oui si une condition de commutation doit être définie. Sélectionnez Non pour afficher le point de menu suivant. •...
Page 150 16 Entrées 16.2 Assignation d'une entrée PIOX S731 16.1.4 Brochage Entrées\...\Info entrée Les bornes de raccordement de l'entrée sont affichées. Appuyez sur la touche pour afficher d'autres informations. • Appuyez sur ENTER. 16.1.5 Test de fonctionnement de l'entrée Le fonctionnement de l'entrée peut à présent être vérifié. Entrée analogique •...
Page 151 17 Mémoire de valeurs mesurées PIOX S731 17.1 Configuration de la mémoire de valeurs mesurées Mémoire de valeurs mesurées Le transmetteur possède une mémoire de valeurs mesurées dans laquelle les données de mesure sont enregistrées Enregistrement durant la mesure. Mémoire val. mes. Avis ! Configuration Pour enregistrer les données de mesure, la mémoire...
Page 152 17 Mémoire de valeurs mesurées 17.1 Configuration de la mémoire de valeurs mesurées PIOX S731 affichage description L'enregistrement démarre immédiatement. Immédiatement 5 min complètes L'enregistrement démarre aux prochaines 5 minutes complètes. 10 min complètes L'enregistrement démarre aux prochaines 10 minutes complètes. 15 min complètes L'enregistrement démarre aux prochaines 15 minutes complètes.
Page 153 17 Mémoire de valeurs mesurées PIOX S731 17.1 Configuration de la mémoire de valeurs mesurées Enregistrement\Mémoire val. mes.\Configuration\Démarrer enreg.\Basé sur événement\ Taux enreg., déclen. • Sélectionnez dans la liste un taux d'enregistrement des valeurs mesurées pour le cas où l'événement se produirait. •...
Page 154 17 Mémoire de valeurs mesurées 17.2 Vidage de la mémoire de valeurs mesurées PIOX S731 Mode d'enregistrement Enregistrement\Mémoire val. mes.\Configuration\Mode d'enregist. • Sélectionnez le point de menu Enregistrement\Mémoire val. mes.\Configuration. • Appuyez sur ENTER jusqu'à l'affichage du point de menu Mode d'enregist. •...
Page 155 17 Mémoire de valeurs mesurées PIOX S731 17.3 Informations sur la mémoire de valeurs mesurées 17.3 Informations sur la mémoire de valeurs mesurées Enregistrement\Mémoire val. mes.\Info mémoire • Sélectionnez le point de menu Enregistrement\Mémoire val. mes.\Info mémoire. • Appuyez sur ENTER. Les informations suivantes sur la mémoire de valeurs mesurées sont affichées : affichage description...
Page 156 18 Transmission de données 18.1 Interfaces de service PIOX S731 Transmission de données Les données sont transmises via l'interface de service (USB) ou de processus (option) du transmetteur. 18.1 Interfaces de service Les interfaces de service (USB, LAN) peuvent être utilisées pour la transmission de données du transmetteur à un PC à...
Page 157 18 Transmission de données PIOX S731 18.2 Interface de processus Adressage automatique avec DHCP • Sélectionnez Automatique pour déterminer automatiquement les paramètres de réseau (adresse IP, masque de sous- réseau et passerelle standard) à l'aide d'un serveur DHCP. Avis ! Les paramètres de réseau ne peuvent être automatiquement déterminés que si le réseau local supporte DHCP.
Page 158 19 Fonctions avancées 19.1 Compteurs PIOX S731 Fonctions avancées 19.1 Compteurs Il est possible de déterminer le volume total ou la masse totale du fluide au point de mesure. Il y a 2 compteurs, un pour la direction d'écoulement positive et un autre pour la direction d'écoulement négative. L'unité de mesure utilisée pour le comptage correspond à...
Page 159 19 Fonctions avancées PIOX S731 19.1 Compteurs Le nombre de décimales est constant. Plus il est élevé, plus la valeur max. des compteurs diminue. nombre de décimales valeur max. affichage max. < 10 ±9999999999 < 10 ±99999999.9 < 10 ±9999999.99 <...
Page 160 19 Fonctions avancées 19.1 Compteurs PIOX S731 Avis ! Le débordement d'un compteur se répercute sur tous les canaux de sortie, p. ex. sur la mémoire de valeurs mesurées et sur la transmission en ligne. La somme des deux compteurs (le débit Q) émise par une sortie n'est plus valable après le premier débordement de l'un des compteurs.
Page 161 19 Fonctions avancées PIOX S731 19.2 Diagnostic à l'aide de la fonction snap 19.2 Diagnostic à l'aide de la fonction snap 19.2.1 Configuration La fonction snap permet d'enregistrer des paramètres de mesure qui peuvent être utiles pour l'exploitation des résultats des mesures ou à...
Page 162 19 Fonctions avancées 19.3 Modification de la valeur limite pour le diamètre intérieur de la conduite PIOX S731 19.2.4 Effacement de snaps Enregistrement\Snap\Effacer snaps • Sélectionnez le point de menu Enregistrement\Snap\Effacer snaps. • Appuyez sur ENTER. • Sélectionnez Oui ou Non. •...
Page 163 19 Fonctions avancées PIOX S731 19.4 Fonctions commandées à distance 19.4.1 Configuration de la fonction commandée à distance Fonctions\Fonctions à distance • Sélectionnez le point de menu Fonctions\Fonctions à distance. • Appuyez sur ENTER. La liste de sélection des fonctions permet de voir si et quelle entrée ou quel déclencheur d'événement est assigné(e) à...
Page 164 19 Fonctions avancées 19.5 Déclencheurs d'événement PIOX S731 19.5 Déclencheurs d'événement Il est possible d'activer au maximum 4 déclencheurs d'événement indépendants : R1, R2, R3 et R4. Fonctions Les déclencheurs d'événement peuvent être utilisées, p. ex., pour : Déclencheur évén. –...
Page 165 19 Fonctions avancées PIOX S731 19.5 Déclencheurs d'événement Tab. 19.2 : Grandeurs source grandeur source entrée de la liste sortie Débit/analyse Fraction massique grandeur de mesure pour l'analyse sélectionnée au point de menu Sélec. grand. analyse (ici : Fraction massique) vitesse d'écoulement Vitesse d'écoul.
Page 166 19 Fonctions avancées 19.5 Déclencheurs d'événement PIOX S731 Tab. 19.3 : Propriétés du déclencheur d'événement propriété réglage description Fonction MAX (x>limite) Le déclencheur d'événement commute lorsque la valeur mesurée (condition de commutation) est supérieure à la limite supérieure. Le déclencheur d'événement commute lorsque la valeur mesurée MIN (x<limite) est inférieure à...
Page 167 19 Fonctions avancées PIOX S731 19.5 Déclencheurs d'événement Exemple MAX (x>limite) : 30 m³/h Hystérésis : 1 m³/h Le déclencheur d'événement est activé lorsque les valeurs mesurées sont > 30.5 m³/h et désactivé lorsqu'elles sont < 29.5 m³/h. Fonctions\Déclencheur évén.\Autoriser Rx\Grandeur source\...\Centre plage •...
Page 168 19 Fonctions avancées 19.5 Déclencheurs d'événement PIOX S731 19.5.3 Comportement des déclencheurs d'événement pendant la mesure Un déclencheur d'événement avec la condition de commutation MAX (x>limite), MIN (x<limite), Dans la plage ou Hors de plage est actualisé au maximum une fois par seconde afin d'éviter sa commutation permanente (en cas de fluctuation des valeurs mesurées autour de la valeur de la condition de commutation).
Page 169 19 Fonctions avancées PIOX S731 19.6 Journal d'événements 19.6 Journal d'événements Lorsqu'une erreur se produit, le symbole sur la première ligne signale un message d'erreur. Celui-ci peut être affiché. Enregistrement\Journal d'évén. • Sélectionnez le point de menu Enregistrement\Journal d'évén. • Appuyez sur ENTER. Une liste contenant tous les messages d'erreur depuis la dernière mise sous tension du transmetteur s'affiche.
Page 170 20 Réglages 20.1 Dialogues et menus PIOX S731 Réglages 20.1 Dialogues et menus Divers\Dialogues/menus • Sélectionnez le point de menu Divers\Dialogues/menus. • Appuyez sur ENTER. Circonférence de la conduite Divers\Dialogues/menus\Circonf. conduite • Appuyez sur ENTER jusqu'à l'affichage du point de menu Circonf. conduite. •...
Page 171 20 Réglages PIOX S731 20.1 Dialogues et menus Délai d'erreur Le délai d'erreur est la durée au bout de laquelle une valeur d'erreur est transmise à une sortie si aucune valeur mesurée valable n'est disponible. Divers\Dialogues/menus\Délai d'erreur • Appuyez sur ENTER jusqu'à l'affichage du point de menu Délai d'erreur. •...
Page 172 20 Réglages 20.2 Modes de mesure PIOX S731 Divers\Dialogues/menus\Temps commutation • Appuyez sur ENTER jusqu'à l'affichage du point de menu Temps commutation. • Si vous ne souhaitez pas utiliser la valeur par défaut, saisissez une autre valeur pour le temps de commutation. •...
Page 173 20 Réglages PIOX S731 20.3 Réglages de la mesure 20.3 Réglages de la mesure Divers\Mesure\Réglages mesure • Sélectionnez le point de menu Divers\Mesure. • Appuyez sur ENTER. • Sélectionnez le point de menu Réglages mesure. • Appuyez sur ENTER. Calibration multipoint La calibration multipoint permet de sortir des résultats de mesure extrêmement précis.
Page 174 20 Réglages 20.4 Unités de mesure PIOX S731 20.4 Unités de mesure Les unités de mesure globales pour la longueur, la température, la pression, la célérité du son, la densité et la viscosité cinématique peuvent être réglées dans le transmetteur. Divers\Unités de mesure •...
Page 175 20 Réglages PIOX S731 20.6 Utilisation de jeux de paramètres Ajout de tous les matériaux/fluides Divers\Bibliothèques\Utiliser liste matér. • Sélectionnez le point de menu Divers\Bibliothèques\Utiliser liste matér. • Appuyez sur ENTER. • Sélectionnez Non si vous souhaitez afficher tous les matériaux dans la liste de sélection des matériaux. •...
Page 176 20 Réglages 20.7 Réglage du contraste PIOX S731 20.6.3 Effacement de jeux de paramètres Divers\Mémoire jeu param.\Effacer jeu param. • Sélectionnez le point de menu Effacer jeu param. • Appuyez sur ENTER. • Sélectionnez le jeu de paramètres à effacer. •...
Page 177 20 Réglages PIOX S731 20.9 Verrouillage des touches Sélection de la langue La langue peut être sélectionnée au point de menu Divers\Réglages système\Langue ou en saisissant un HotCode : langue HotCode anglais 909044 allemand 909049 français 909033 espagnol 909034 néerlandais 909031 russe 909007...
Page 178 20 Réglages 20.9 Verrouillage des touches PIOX S731 Intervention dans la mesure Lorsque le verrouillage des touches est activé, le message Verrouillage des touches activé apparaît pendant quelques secondes lors de l'actionnement d'une touche. Pour interrompre une mesure, il faut d'abord désactiver le verrouillage des touches. •...
Page 179 Appendice PIOX S731 A Structure des menus Appendice Structure des menus Menu principal Paramètres Installation Démarrer mesure Entrées Sorties Config. point de mesure Trajet du son Mesure Sélectionner les sorties → Configuration entrées → Assigner entrées No. point de mesure Écart entre capteurs Autoriser Capteur...
Page 180 Appendice A Structure des menus PIOX S731 Analyse Divers Mesure Modes de mesure Autoriser analyse En service Hors service → Temp. réf. → Pression réf. 2024-04-01, UMPIOX_S731V6-0FR...
Page 181 Appendice PIOX S731 A Structure des menus Saisie des paramètres Menu principal Paramètres Config. point de mesure No. point de mesure Capteur Capteur raccordé Capteur non trouvé Sélectionner capteur Diamètre ext. Matériau conduite Épaisseur paroi Revêtement int. Revêtement int. 2 Gaine Rugosité...
Page 182 Appendice A Structure des menus PIOX S731 Mémoire de valeurs mesurées Enregistrement Mémoire val. mes. Configuration Effacer val. mes. Info mémoire Autoriser mémoire Démarrer enreg. → Buffer circulaire activé → Mémoire pleine → Séries val. mes. → Mémo. occupée Basé sur événement →...
Page 183 Appendice PIOX S731 A Structure des menus Démarrage de la mesure Installation Démarrer mesure Menu principal Trajet du son Écart entre capteurs Test de signal Écart entre capteurs Mesure Afficher mesure Arrêter mesure Menu principal Mode lecture UMPIOX_S731V6-0FR, 2024-04-01...
Page 184 Appendice A Structure des menus PIOX S731 Calibration sur site Démarrer mesure Calibration Affichage de la mesure Calib. sur site de c Canal x Arrêter mesure Calibration autom. Activation autom. Éditer échantillons Effacer échantillons Hors service Réglage défaut En service Légende échantillonage pour enregistrer des valeurs de calibration n'apparaît que si 1 point mes.
Page 185 Appendice PIOX S731 A Structure des menus Configuration des sorties Sorties → Courant Modes sorties courant → Sortie numérique Active Passive NAMUR NE43 Autoriser ... Grandeur source Célérité du son Grandeurs de débit Compteurs Propriétés fluide Valeurs diagnost. Divers Déclencheur évén. Impulsion Mode d'impulsion État...
Page 186 Appendice A Structure des menus PIOX S731 Entrées Entrées Assigner entrées Configuration entrées Grandeurs de mesure → Température disponibles → Courant Entrées disponibles Température Autoriser Tx Pt100/Pt1000 Offset température → Température Valeur déclencheur Fonction → Dans la plage → MAX (x>limite) →...
Page 187 Appendice PIOX S731 A Structure des menus Entrées Entrées Configuration entrées Courant Autoriser Ix → Température → Courant Grandeur source Personnalisé Courant → Température → Pression → Densité Nom entrée → Viscosité cin. → Viscosité dyn. Unité de mesure Décimales Plage de saisie Autre plage →...
Page 188 Appendice A Structure des menus PIOX S731 Réglages spéciaux Divers Réglages spéciaux Détect. racleurs Réglages globaux En service Hors service Mode turbulence Réglage défaut En service Hors service Amplification max. Réglage défaut Personnalisé Hors service Détect. signal cond. Réglage défaut Personnalisé...
Page 189 Appendice PIOX S731 A Structure des menus Calibration Si Param. basé sur canaux a été sélectionné pour la configuration du point de mesure, les réglages peuvent être effectués séparément pour chaque canal de mesure. Calibration Débit de fuite Limite vit. écoul. Calib.
Page 190 Appendice A Structure des menus PIOX S731 Événements – aperçu général Déclencheur Grandeurs d'entrée Grandeurs de mesure Entrées Paramètres → Température → Grandeurs de débit → Courant → Célérité du son → Compteurs → Propriétés fluide → Valeurs diagnost. Condition Déclencheur évén.
Page 191 Appendice PIOX S731 A Structure des menus Définition des déclencheurs d'événement Fonctions Déclencheur évén. Sélectionner Rx Autoriser Rx Grandeur source Célérité du son Débit/analyse Compteurs Propriétés fluide Valeurs diagnost. Divers Fonction → MAX (x>limite) → MIN (x<limite) → Dans la plage →...
Page 192 Appendice A Structure des menus PIOX S731 Fonctions commandées à distance Déclencheur Entrées Fonctions Condition Déclencheur évén. Température Courant Autoriser Autoriser Sélectionner Rx Pt100/Pt1000 Grandeur source Autoriser Rx Grandeur source Condition Valeur déclencheur Fonction → MAX (x>limite) → MIN (x<limite) →...
Page 193 Appendice PIOX S731 A Structure des menus Enregistrement des valeurs mesurées basé sur l'événement Déclencheur Entrées Fonctions Condition Déclencheur évén. Température Courant Autoriser Autoriser Sélectionner Rx Pt100/Pt1000 Grandeur source Autoriser Rx Grandeur source Condition Valeur déclencheur Fonction → MAX (x>limite) →...
Page 194 Appendice A Structure des menus PIOX S731 Canaux de calcul Cette fonction n'est disponible qu'en mode SuperUser ou SuperUser avancé. Paramètres Param. basé sur canaux Canal x Canal x No. point de mesure Grandeur de mesure Sélection des capteurs Type calcul Paramètres de la conduite Moyenne (ts can.
Page 195 Appendice PIOX S731 A Structure des menus Exemple 1 Les valeurs de diagnostic sont à contrôler. Si le SCNR est inférieur à 20 dB, un snap doit être déclenché. Déclencheur : SCNR < 20 dB Condition : R1 avec SCNR < 20 dB Action : déclenchement d'un snap Fonctions...
Page 196 Appendice A Structure des menus PIOX S731 Exemple 2 Le taux d'enregistrement de toutes les valeurs mesurées et de diagnostic dans une certaine plage de température doit être modifié. Le taux d'enregistrement standard de toutes les valeurs mesurées et de diagnostic est 1 h. Si la température se trouve en dehors de la plage définie de 20...40 °C, le taux d'enregistrement doit être 1 min.
Page 197 Appendice PIOX S731 B Unités de mesure Unités de mesure Longueur/rugosité unité de mesure description millimètre pouce Température unité de mesure description °C degré Celsius °F degré Fahrenheit Pression unité de mesure description bar(a) bar (absolu) bar(g) bar (relatif) psi(a) livre par pouce carré...
Page 198 Appendice B Unités de mesure PIOX S731 Débit volumétrique unité de mesure description volume par défaut (totalisé) mètre cube par jour m3/d m3/h mètre cube par heure m3/min mètre cube par minute m3/s mètre cube par seconde km3/h kilomètre cube par heure millilitre par minute ml/min litre par heure...
Page 199 Appendice PIOX S731 B Unités de mesure unité de mesure description volume par défaut (totalisé) CCFD cent pieds cubes par jour CCFH cent pieds cubes par heure million pieds cubes par jour MMCFD MMCF million pieds cubes par heure MMCFH MMCF Igpd (Imp-gal/d) gallon par jour...
Page 200 Appendice C Référence PIOX S731 Référence Les tableaux ci-après sont destinés à aider l'utilisateur. L'exactitude des données est fonction de la composition, de la température et du traitement du matériau. Flexim décline toute responsabilité pour les inexactitudes. Célérité du son pour une sélection de matériaux de conduites et de revêtements intérieurs à...
Page 201 Appendice PIOX S731 C Référence Rugosités typiques des conduites Il s'agit de valeurs expérimentales et mesurées. matériau rugosité absolue [mm] conduites étirées en métal non ferreux, verre, plastique et métal léger 0…0.0015 conduites étirées en acier 0.01…0.05 surface finie, rectifiée max.
Page 202 Appendice C Référence PIOX S731 Propriétés typiques d'une sélection de fluides à 20 °C C.3.1 Mélanges de substances à composition fixe fluide explication célérité densité viscosité plage de validité du son [kg/m³] cinématique des données [m/s] [mm²/s] des fluides [°C] eau liquide 1482 0...350...
Page 203 Appendice PIOX S731 C Référence C.3.2 Mélanges de substances à composition variable fluide explication paramé- célérité densité viscosité plage de validité trage du son [kg/m³] cinématique des données [m/s] [mm²/s] des fluides éthylèneglycol pourcentage 1482...1710 999...1132 1...23 -30...+150 °C Glycol/H2O en glycol 0...100 % Pétrole...
Page 204 Appendice C Référence PIOX S731 Propriétés de l'eau à 1 bar et à la pression de saturation température du fluide pression du fluide célérité du son densité chaleur massique [°C] [bar] [m/s] [kg/m [kJ/kg/K 1.013 1402.9 999.8 4.219 1.013 1447.3 999.7 4.195 1.013...
Page 205 Appendice PIOX S731 D Informations juridiques – licences Open Source Informations juridiques – licences Open Source Le logiciel de ce produit contient les logiciels Open Source suivants, qui sont soumis à la version 2.0 de la licence Apache datée de janvier 2004 : 1.
Page 206 Appendice D Informations juridiques – licences Open Source PIOX S731 3. uC-DHCPc https://github.com/weston-embedded/uC-DHCPc/tree/v2.11.01 https://github.com/weston-embedded/uC-DHCPc/blob/v2.11.01/LICENSE https://github.com/weston-embedded/uC-DHCPc/blob/v2.11.01/NOTICE ATTENTION ALL USERS OF THIS REPOSITORY: The original work found in this repository is provided by Silicon Labs under the Apache License, Version 2.0. Any third party may contribute derivative works to the original work in which modifications are clearly identified as being licensed under: (1) the Apache License, Version 2.0 or a compatible open source license;...
Page 207 Appendice PIOX S731 D Informations juridiques – licences Open Source TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION 1. Definitions. "License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document. "Licensor"...
Page 208 Appendice D Informations juridiques – licences Open Source PIOX S731 (d) If the Work includes a "NOTICE" text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the following places: within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works;...
Page 209 Appendice PIOX S731 E Déclarations de conformité Déclarations de conformité Pour la déclaration de conformité UE selon la directive ATEX, voir le document SIFLUXUS. UMPIOX_S731V6-0FR, 2024-04-01...
Page 212 © 2024 Emerson. Tous droits réservés. Les conditions générales de vente d’Emerson sont disponibles sur demande. Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service d’Emerson Electric Co. Flexim est une marque de l’une des sociétés du groupe Emerson. Toutes les autres...

Emerson Flexim PIOX S731 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Emerson Flexim PIOX S731

Sommaire des Matières pour Emerson Flexim PIOX S731