Manuels Connexes pour Emerson Micro Motion ELITE CMFS025
Sommaire des Matières pour Emerson Micro Motion ELITE CMFS025
- Page 1 Manuel d’installation 20002159, Rev DM Janvier 2018 Capteurs de densimètres et débitmètres à ® ® effet Coriolis Micro Motion ELITE...
- Page 2 Micro Motion. Pour connaître les procédures à suivre et obtenir les formulaires nécessaires, rendez-vous sur notre site d'assistance en ligne sur www.emerson.com, ou contacter le service clientèle de Micro Motion par téléphone. Service après-vente Emerson Flow e-mail : •...
-
Page 3: Table Des Matières
Manuel d’installation Table des matières 20002159 Janvier 2018 Table des matières Chapter 1 Préparation ........................5 1.1 Liste de vérification pour l'installation ..................... 5 1.2 Bonnes pratiques ..........................6 1.3 Limites de température ........................7 1.4 Recommandations pour les applications sanitaires et les applications nécessitant une autovidange par gravité... - Page 4 Table des matières Manuel d’installation Janvier 2018 20002159 Micro Motion ELITE...
-
Page 5: Chapter 1 Préparation
Manuel d’installation Préparation 20002159 Janvier 2018 Préparation Liste de vérification pour l'installation □ Vérifier que la zone dangereuse indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil est compatible avec l'environnement d'installation prévu pour ce dernier. □ Vérifier que la température ambiante et la température du procédé sont dans les limites de l'appareil. -
Page 6: Bonnes Pratiques
Préparation Manuel d’installation Janvier 2018 20002159 Tableau 1-3 : Orientation préférée du capteur Orientation Procédé Autres orientations recommandée Liquides Boues □ Installer l’appareil de telle sorte que la flèche gravée sur le boîtier du capteur indique le sens d'écoulement normal du fluide. (Le sens d'écoulement est également sélectionnable par voie logicielle.) Bonnes pratiques Les informations suivantes peuvent être utiles pour garantir le fonctionnement optimal du... -
Page 7: Limites De Température
Les homologations pour zones dangereuses peuvent imposer des limites en température plus restrictives. Consulter les instructions relatives aux installations en zone dangereuse livrées avec le capteur ou disponibles sur le site www.emerson.com. • Une option de montage sur rehausse de l'électronique permet de calorifuger le boîtier du capteur sans recouvrir le transmetteur, la platine processeur ou la boîte de jonction. - Page 8 Préparation Manuel d’installation Janvier 2018 20002159 Limites de température ambiante et du procédé des débitmètres ELITE CMFS007 et CMFS025–CMFS150 –40 –100 –50 proc = Température ambiante (°C) = Température du procédé (°C) proc A = Toutes les interfaces électroniques disponibles B = Électronique déportée uniquement Limites de température ambiante et du procédé...
- Page 9 Manuel d’installation Préparation 20002159 Janvier 2018 Limites de température ambiante et du procédé des débitmètres ELITE cryogéniques –40 –100 –240 proc = Température ambiante (°C) = Température du procédé (°C) proc A = Toutes les interfaces électroniques disponibles B = Électronique déportée uniquement Limites de température ambiante et du procédé...
-
Page 10: Recommandations Pour Les Applications Sanitaires Et Les Applications Nécessitant Une Autovidange Par Gravité
Préparation Manuel d’installation Janvier 2018 20002159 Limites de température ambiante et du procédé des débitmètres ELITE Super Duplex –40 –100 –40 proc = Température ambiante (°C) = Température du procédé (°C) proc A = Toutes les interfaces électroniques disponibles B = Électronique déportée uniquement Remarque Pour les modèles en Super Duplex fonctionnant à... - Page 11 Manuel d’installation Préparation 20002159 Janvier 2018 Illustration 1-1 : Installation pour applications nécessitant une autovidange par gravité A. Conduite de procédé B. Sens d'écoulement normal du procédé C. Sens d'écoulement de la vidange Manuel d’installation...
- Page 12 Préparation Manuel d’installation Janvier 2018 20002159 Micro Motion ELITE...
-
Page 13: Chapitre 2 Montage
Manuel d’installation Montage 20002159 Janvier 2018 Montage Recommandations relatives au levage des appareils lourds Des recommandations supplémentaires doivent être observées pour les appareils lourds (de plus de 23 kg), voire les appareils plus légers qui doivent être installés dans des endroits surélevés ou difficiles d'accès, lors de leur transport ou levage sur le site d'installation. -
Page 14: Montage Du Capteur
Montage Manuel d’installation Janvier 2018 20002159 Illustration 2-2 : Centre de gravité des grands débitmètres A. Centre de gravité typique Remarque Des schémas dimensionnels complets et détaillés, incluant l'emplacement du centre de gravité, sont consultables via les liens des schémas de produits dans notre boutique en ligne sur www.micromotion.com/onlinestore. -
Page 15: Remarques
Manuel d’installation Montage 20002159 Janvier 2018 Illustration 2-3 : Montage du capteur Remarques • Ne pas utiliser le capteur pour supporter la tuyauterie. • Le capteur ne nécessite aucun support de montage externe. Les brides supporteront le capteur quelle que soit l'orientation.(Une option de montage avec supports de fixation est disponible pour certains modèles de capteurs installés dans une tuyauterie souple ou trop petite pour accueillir le capteur.) Manuel d’installation... -
Page 16: Rotation De La Boîte De Jonction Ou De La Platine Processeur 800 (Facultatif)
Montage Manuel d’installation Janvier 2018 20002159 Rotation de la boîte de jonction ou de la platine processeur 800 (facultatif) Il est possible d'orienter une boîte de jonction ou une platine processeur 800 à montage intégré dans l'une des huit positions possibles, par incréments de 45°. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Illustration 2-4 : Pièces permettant d'orienter la boîte de jonction ou la platine processeur 800 sur le capteur... -
Page 17: Montage De L'électronique Des Sondes Haute Température
Manuel d’installation Montage 20002159 Janvier 2018 Montage de l'électronique des sondes haute température L'électronique des sondes haute température est fixée à l'extrémité d'un conduit flexible pré-installé de 813 mm. L'électronique doit être montée séparément sur une paroi ou un tube support. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Illustration 2-5 : Composants d'une sonde haute température A. - Page 18 Montage Manuel d’installation Janvier 2018 20002159 Illustration 2-6 : Retrait de l'électronique du boîtier du capteur A. Détacher l'électronique du boîtier du capteur et la monter à une paroi ou un tube support. Procédure • Pour un montage mural, utiliser les quatre vis 8 mm fournies avec la platine de montage.
- Page 19 Manuel d’installation Montage 20002159 Janvier 2018 Illustration 2-7 : Éléments pour un montage mural A. Paroi ou surface plane B. Électronique (platine processeur avancée illustrée) C. Conduit flexible • Pour un montage sur tube support, utiliser le kit de montage avec étriers de 51 mm fourni avec la platine de montage.
-
Page 20: Montage D'un Capteur Cmf010 Sur Une Paroi Ou Un Tube Support
Montage Manuel d’installation Janvier 2018 20002159 Illustration 2-8 : Éléments pour un montage sur tube support A. Tube support B. Électronique (platine processeur avancée illustrée) C. Conduit flexible Montage d'un capteur CMF010 sur une paroi ou un tube support Une autre technique de montage est possible pour le capteur CMF010 dans le cas où la conduite est souple ou trop petite pour supporter le poids du capteur. -
Page 21: Illustration 2-9 : Montage Optionnel
Manuel d’installation Montage 20002159 Janvier 2018 Illustration 2-9 : Montage optionnel A. Deux vis de fixation 8 mm (non fournies) B. Boîte de jonction (illustrée) ou platine processeur C. Surface de montage 2. Si nécessaire, installer des cales rigides entre le capteur et la surface de montage. 3. -
Page 22: Montage D'un Capteur Cmfs025, Cmfs040 Ou Cmfs050 Sur Un Support De Montage Mural
Montage Manuel d’installation Janvier 2018 20002159 Résultats Illustration 2-10 : Platine de montage pour CMFS007, CMFS010 et CMFS015 A. Platine de montage B. Trous de fixation C. Étriers fournis Montage d'un capteur CMFS025, CMFS040 ou CMFS050 sur un support de montage mural Les capteurs CMFS025, CMFS040 et CMFS050 incluent une platine de montage mural en option. -
Page 23: Montage Entre Brides
Manuel d’installation Montage 20002159 Janvier 2018 Illustration 2-11 : Platine de montage mural assemblée pour les capteurs CMFS025, CMFS040 et CMFS050 2. Fixer le support à la paroi à l'aide de fixations adaptées à la surface de montage. 3. Placer le capteur sur le support de montage. 4. - Page 24 Montage Manuel d’installation Janvier 2018 20002159 Conseil L'emploi de joints d'étanchéité (non fournis) au niveau des raccords est recommandé. Illustration 2-13 : Éléments de montage entre brides A. Écrou à bride B. Joint d'étanchéité (non fourni) C. Bague d'alignement D. Tige filetée E.
-
Page 25: Installation D'une Électronique Montée Sur Rehausse
Manuel d’installation Montage 20002159 Janvier 2018 Illustration 2-14 : Manipulation de la bague d'alignement A. Sens dans lequel la bague doit être tournée B. Sens dans lequel les tiges sont poussées C. Tige filetée 6. Serrer les écrous à l'aide d'une clé de façon alternée. Installation d'une électronique montée sur rehausse Si le capteur comporte une électronique montée sur rehausse, la rehausse doit être... - Page 26 Montage Manuel d’installation Janvier 2018 20002159 Illustration 2-15 : Tube de passage et éléments constitutifs de la rehausse A. Transmetteur ou platine processeur B. Rehausse C. Joint torique D. Tube de passage E. Collier de serrage F. Vis du collier de serrage G.
-
Page 27: Chapitre 3 Câblage Des Entrées/Sorties Et De L'alimentation Du Transmetteur
Manuel d’installation Câblage des entrées/sorties et de l'alimentation du transmetteur 20002159 Janvier 2018 Câblage des entrées/sorties et de l'alimentation du transmetteur Options de câblage La procédure de câblage à suivre dépend de l'interface électronique associée au capteur. Tableau 3-1 : Procédures de câblage en fonction de l'interface électronique Interface électronique Procédure de câblage Transmetteur intégré... -
Page 28: Raccordement Du Câble À 4 Conducteurs
Câblage des entrées/sorties et de l'alimentation du transmetteur Manuel d’installation Janvier 2018 20002159 ATTENTION Fermer complètement tous les couvercles et entrées de câble du boîtier. Si le boîtier est incorrectement scellé, l'électronique risque d'être exposée à l'humidité, ce qui peut entraîner des erreurs de mesure ou une défaillance du débitmètre. Examiner et graisser tous les joints d'étanchéité... -
Page 29: Préparation D'un Câble Avec Des Presse-Étoupe Fournis Par L'utilisateur
Manuel d’installation Câblage des entrées/sorties et de l'alimentation du transmetteur 20002159 Janvier 2018 3.2.3 Préparation d'un câble avec des presse-étoupe fournis par l'utilisateur Procédure 1. Retirer le couvercle de la platine processeur à l'aide d'un tournevis plat. 2. Insérer les fils dans l'écrou de fouloir et le corps du presse-étoupe. A. - Page 30 Câblage des entrées/sorties et de l'alimentation du transmetteur Manuel d’installation Janvier 2018 20002159 Option Description Câble M20 avec presse-étoupe Dénuder en laissant 13 mm de blindage 6. Enrouler deux fois les fils de masse autour du blindage et couper l'excédent. A.
-
Page 31: Raccordement Des Fils Aux Bornes De La Platine Processeur
Manuel d’installation Câblage des entrées/sorties et de l'alimentation du transmetteur 20002159 Janvier 2018 A. Blindage rabattu 9. Visser le corps du presse-étoupe sur l'entrée de câble du boîtier de platine processeur. 10. Insérer l'extrémité du câble dans le corps du presse-étoupe et visser l'écrou de fouloir sur le corps. - Page 32 Câblage des entrées/sorties et de l'alimentation du transmetteur Manuel d’installation Janvier 2018 20002159 A. Borne 1 (alimentation +) : fil rouge B. Borne 2 (alimentation -) : fil noir C. Borne 3 (RS-485/A) : fil blanc D. Borne 4 (RS-485/B) : fil vert Micro Motion ELITE...
-
Page 33: Raccordement Du Câble À 9 Conducteurs
Manuel d’installation Câblage des entrées/sorties et de l'alimentation du transmetteur 20002159 Janvier 2018 • En cas de raccordement à une platine processeur avancée, utiliser l’illustration suivante pour effectuer les raccordements : A. Borne 1 (alimentation +) : fil rouge B. Borne 2 (alimentation -) : fil noir C. - Page 34 Câblage des entrées/sorties et de l'alimentation du transmetteur Manuel d’installation Janvier 2018 20002159 5. S’assurer de l’intégrité des joints d’étanchéité, puis bien refermer les couvercles de la boîte de jonction et de tous les appareils. 6. Consulter le manuel d'installation du transmetteur pour les instructions de câblage de l'alimentation et des sorties du transmetteur.
-
Page 35: Chapitre 4 Mise À La Terre
Manuel d’installation Mise à la terre 20002159 Janvier 2018 Mise à la terre L'appareil doit être mis à la terre conformément aux normes applicables sur le site considéré. Il incombe au client de connaître et de respecter toutes les normes de sécurité applicables. - Page 36 Mise à la terre Manuel d’installation Janvier 2018 20002159 Micro Motion ELITE...
-
Page 37: Chapitre 5 Informations Complémentaires
Manuel d’installation Informations complémentaires 20002159 Janvier 2018 Informations complémentaires Purge du boîtier du capteur Conditions préalables Se procurer le matériel suivant avant de commencer la procédure de purge : ™ • Ruban de Téflon • Suffisamment d'argon ou d'azote pour purger le boîtier du capteur Pourquoi et quand exécuter cette tâche Si le capteur est doté... - Page 38 Informations complémentaires Manuel d’installation Janvier 2018 20002159 3. Préparer les bouchons de purge en vue de leur réinstallation en les enroulant de 2 à 3 couches de ruban de Téflon. 4. Raccorder la source d'azote ou d'argon à l'entrée de la ligne de purge ou à la connexion d'entrée de purge.
-
Page 39: Décharge De Pression
Manuel d’installation Informations complémentaires 20002159 Janvier 2018 Tableau 5-1 : Durée de purge (suite) Modèle du capteur Débit de purge Temps (minutes) CMFS050 566,3 l/h 4 1/2 CMFS075 566,3 l/h CMFS100 566,3 l/h CMFS150 566,3 l/h 7. Une fois le boîtier rempli du gaz de purge, fermer l’arrivée du gaz, puis réinstaller immédiatement les bouchons de purge à... - Page 40 Informations complémentaires Manuel d’installation Janvier 2018 20002159 DANGER Le personnel doit se tenir à distance de la zone de décharge de pression du disque de rupture. L'échappement d'un fluide à haute pression du capteur peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Le capteur doit être orienté...
- Page 41 Manuel d’installation 20002159 Janvier 2018 Manuel d’installation...
- Page 42 © 2018 Micro Motion, Inc. Tous droits réservés. Le logo Emerson est une marque commerciale et une marque de service d’Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE, ProLink, MVD et MVD Direct Connect sont des marques appartenant à l’une des filiales d’Emerson Automation Solutions. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs...