Publicité
Liens rapides
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A L Y T I C S | M A N U E L O P É R A T I O N N E L
Sensyflow FMT500-IG
Débitmètre massique thermique
—
Introduction
Sensyflow FMT500-IG
Le débitmètre massique thermique Sensyflow
FMT500-IG est un débitmètre massique
numérique pour l'air, les gaz et les mélanges de
gaz dans les besoins de service. Le système de
mesure est équipé d'un écran LCD, d'une mesure
de la température de gaz intégrée et de fonctions
de compteur.
Pour gaz, intelligent analogique /
HART PROFIBUS DPV1
Measurement made easy
Autres informations
La documentation complémentaire relative au
Sensyflow FMT500-IG est disponible, au
téléchargement, gratuitement sur
www.abb.com/flow.
Le code suivant peut également être scanné :
Publicité
Manuels Connexes pour ABB Sensyflow FMT500-IG
Sommaire des Matières pour ABB Sensyflow FMT500-IG
- Page 1 Le débitmètre massique thermique Sensyflow La documentation complémentaire relative au FMT500-IG est un débitmètre massique Sensyflow FMT500-IG est disponible, au numérique pour l'air, les gaz et les mélanges de téléchargement, gratuitement sur gaz dans les besoins de service. Le système de www.abb.com/flow.
- Page 2 Centre d'assistance aux clients Tél. : +49 180 5 222 580 automation.service@de.abb.com © Copyright 2019 par ABB Automation Products GmbH Sous réserve de modifications Tous droits d’auteur réservés. Ce document protège l’utilisateur en cas d'exploitation fiable et efficace de l'appareil. Son contenu ne doit pas être photocopié...
- Page 3 Montage du capteur et des composants de tuyauterie ................19 Adaptateur à souder pour Sensyflow FMT500-IG ..................21 Adaptateur à souder avec robinet à boisseau sphérique pour Sensyflow FMT500-IG ....... 23 Dispositif de remplacement intégré pour Sensyflow FMT500-IG ..............25 ...
- Page 4 Menu Paramètres ..........................95 10.3.3 Menu PROFIBUS ..........................96 10.3.4 Menu Service ............................103 10.4 Historique logiciel ............................103 Entretien / Service ............................ 104 Caractéristiques techniques ........................105 Sensyflow FMT500-IG OI/FMT500-IG-FR...
- Page 5 Caractéristiques de sécurité des entrées et des sorties ..............113 Annexe ............................... 115 14.1 Mettre hors service et emballer ........................115 14.2 Homologations et certifications ........................115 14.3 Formulaire de retour ........................... 117 OI/FMT500-IG-FR Sensyflow FMT500-IG...
- Page 6 Mesure du débit massique de gaz et de mélanges gazeux dans des circuits de tuyauterie fermés. L’appareil est exclusivement conçu pour une utilisation dans le cadre des valeurs indiquées sur la plaque signalétique et dans les caractéristiques techniques (voir chapitre « Caractéristiques techniques » à la page 105). Sensyflow FMT500-IG OI/FMT500-IG-FR...
- Page 7 • L'identification mécanique ultérieure ou le traitement de composants de tuyauterie et de capteurs est interdit car il peut occasionner des dommages. Exception : le tronçonnage et le soudage sur la tuyauterie pour les adaptateurs à souder. OI/FMT500-IG-FR Sensyflow FMT500-IG...
- Page 8 Couple de serrage pour les vis fournies : 87 Nm (non lubrifiées, sans utiliser de rondelles élastiques). • En cas d'utilisation d'un composant de tuyauterie, avant d'utiliser les vis de fixation, il faut s'assurer que le dispositif de remplacement se trouve en position de démontage. Sensyflow FMT500-IG OI/FMT500-IG-FR...
- Page 9 ABB Automation Products GmbH apporte volontiers son aide pour la sélection mais décline néanmoins toute responsabilité. L’exploitant doit systématiquement respecter les prescriptions nationales en vigueur en matière d'installation, de contrôle de fonctionnement, de réparation et de maintenance de produits électriques.
- Page 10 DVGW : une copie de l'homologation DVGW, • pour les appareils censés être utilisés dans de l'oxygène sous forme gazeuse : Certificat de conformité sous la forme d'un certificat de fabrication. Sensyflow FMT500-IG OI/FMT500-IG-FR...
- Page 11 9 Désignation de type complète 4 Numéro de série 10Classe de protection 5 Version du matériel 11Température ambiante autorisée 6 Numéro ID (numéro de l'étalonnage interne) 12Température du fluide de 7 Identification pour la protection antidéflagrante, mesure p. ex. ATEX OI/FMT500-IG-FR Sensyflow FMT500-IG...
- Page 12 12Classe de protection 5 Version du matériel 13Température ambiante autorisée Température du fluide de 6 Numéro ID (numéro de l'étalonnage interne) 7 Identification pour la protection antidéflagrante, mesure p. ex. ATEX 8 Année de fabrication, pays de fabrication Sensyflow FMT500-IG OI/FMT500-IG-FR...
- Page 13 Le fabricant se réserve le droit de refuser le retour d'un appareil contaminé. Veuillez-vous adresser au Centre d'Assistance Clients (adresse à la page 2) et leur demander l'adresse du site SAV le plus proche. OI/FMT500-IG-FR Sensyflow FMT500-IG...
- Page 14 Résistance d’entrée Système de gestion intégrée ABB Automation Products GmbH dispose d'un système de gestion intégrée (IMS) comportant : • un système de gestion de la qualité ISO 9001, • un système de gestion de l'environnement ISO 14001, • un système de gestion de la santé/sécurité au travail BS OHSAS 18001 et •...
- Page 15 Homologations Les données des agréments pour l'utilisation en atmosphère explosible se trouvent au chapitre « Caractéristiques techniques Ex importantes ». Caractéristiques techniques pour Ex Voir le chapitre « Caractéristiques techniques Ex importantes » à la page 109. OI/FMT500-IG-FR Sensyflow FMT500-IG...
- Page 16 4 inch à partir de DN 100 / ASME 4 inch Utilisation non autorisée dans une atmosphère explosive Fig. 5 1 Goujon de centrage, côté sortie 3 Transmetteur 2 Capteur de mesure FMT500-IG 4 Boîte de raccordement Sensyflow FMT500-IG OI/FMT500-IG-FR...
- Page 17 Le composant de tuyauterie est disponible dans différents types pour les diamètres nominaux de DN 25 ... DN 200 (1 ... 8“). Il est également possible d'installer le capteur dans des conduites rectangulaires ou des tuyauteries de diamètre quelconque par l'intermédiaire d'un adaptateur à souder. OI/FMT500-IG-FR Sensyflow FMT500-IG...
- Page 18 à 3 x D. Par contre, les réductions des tronçons d'entrée seront effectuées au détriment de la précision souhaitée. Passage d'une colonne à deux colonnes Sensyflow FMT500-IG OI/FMT500-IG-FR...
- Page 19 1 en modèle entre brides 1 Goujon de centrage, côté sortie 4 Composant de tuyauterie type 1 en 2 Capteur FMT500-IG modèle entre brides DN 40 ... DN 200 3 Joint torique d’étanchéité (ASME 1 1/2 ... 8“) OI/FMT500-IG-FR Sensyflow FMT500-IG...
- Page 20 Avec le composant de tuyauterie de type 1 (modèle entre brides) avec robinet à boisseau sphérique, pour les diamètres nominaux DN 125, DN 150 et DN 200/ASME 6" et ASME 8", il faut utiliser un capteur d'une longueur de 425 mm (16,73 inch). Sensyflow FMT500-IG OI/FMT500-IG-FR...
- Page 21 Montage Adaptateur à souder pour Sensyflow FMT500-IG Lors du montage du capteur avec des diamètres nominaux supérieurs ou des sections de tuyauterie non rondes, il convient d'observer les points suivants lors de la pose de l'adaptateur à souder sur la tuyauterie : 1...
- Page 22 Pour les sections plus importantes ou non rondes, lors de l'étalonnage, il faut tenir compte d'une position non centrale du capteur dans le processus. IMPORTANT (REMARQUE) Tout écart par rapport aux tolérances de cote et de position indiquées engendre des imprécisions de mesure supplémentaires. Sensyflow FMT500-IG OI/FMT500-IG-FR...
- Page 23 Montage Adaptateur à souder avec robinet à boisseau sphérique pour Sensyflow FMT500-IG Les modèles avec robinet à boisseau sphérique permettent le montage et le démontage du capteur avec de faibles surpressions dans la tuyauterie et une sortie minimale de gaz.
- Page 24 Pour les sections plus importantes ou non rondes, lors de l'étalonnage, il faut tenir compte d'une position non centrale du capteur dans le processus. IMPORTANT (REMARQUE) Tout écart par rapport aux tolérances de cote et de position indiquées engendre des imprécisions de mesure supplémentaires. Sensyflow FMT500-IG OI/FMT500-IG-FR...
- Page 25 Montage Dispositif de remplacement intégré pour Sensyflow FMT500-IG DANGER Le dispositif de remplacement intégré ne doit pas être utilisé dans une atmosphère explosive. Modèle entre brides – Unité de capteur en position de démontage Modèle à souder - Unité de capteur en position de mesure Fig.
- Page 26 être exactement centrée entre les brides (voir Fig. 6). Observer impérativement le sens d'écoulement (flèche sur le composant de tuyauterie). Fig. 11 : Dispositif de remplacement en position de démontage 1 Orifice Sensyflow Sensyflow FMT500-IG OI/FMT500-IG-FR...
- Page 27 Le dispositif de remplacement se trouve en position de mesure X = 425 mm - (210 mm / 2) = 320 mm Sens d'écoulement Fig. 12: Dimensions en mm (inch). de remplacement intégré en position de mesure 1 Capteur 2 Goujon de centrage OI/FMT500-IG-FR Sensyflow FMT500-IG...
- Page 28 NOTIFICATION - Détérioration de composants ! L'utilisation d'outils ou d'autres accessoires lors de la manipulation de l'écrou-raccord peut générer des dommages sur le dispositif de remplacement. Ne manipuler l'écrou-raccord qu'à la main. Raccordement électrique du transmetteur (voir chapitre 5). Sensyflow FMT500-IG OI/FMT500-IG-FR...
- Page 29 (au nombre de 4) Écrou-raccord pour le blocage du tube de guidage Fig. 13 Rebord inférieur de spéciales l'écrou-raccord Fig. 14: Vis spéciales pour capuchons de Transmetteur avec disposition de protection remplacement intégré en position de mesure OI/FMT500-IG-FR Sensyflow FMT500-IG...
- Page 30 Si la robinetterie se trouve en position de démontage, le démontage du transmetteur n'est possible qu'après le vidage ou le rinçage de la tuyauterie. Eextraire le transmetteur du dispositif de remplacement (ne pas le pencher sur le côté). Sensyflow FMT500-IG OI/FMT500-IG-FR...
- Page 31 Fig. 15 : composants du dispositif de remplacement intégré 1 Composant de tuyauterie avec écrou- 3 Capuchons de protection raccord (version à brides) 4 Transmetteur 2 Tube de guidage avec bague de friction et goujon de guidage. OI/FMT500-IG-FR Sensyflow FMT500-IG...
- Page 32 Insérer le tube de guidage dans la robinetterie et monter les 4 vis à six pans creux de l'écrou-raccord jusqu'en butée dans la position que lors du démontage. Contrôler le montage correct en tournant l'écrou-raccord en position de mesure et de démontage. Sensyflow FMT500-IG OI/FMT500-IG-FR...
- Page 33 être évité dans de tels cas car sinon, l'air chaud ascendant provoque un échauffement supplémentaire de l'électronique. Fig. 17: afficheur tourné à 90°, sur Montage en position midi, en cas de tuyauteries chaudes températures ambiantes non critiques OI/FMT500-IG-FR Sensyflow FMT500-IG...
- Page 34 Fig. 18: L'afficheur peut être pivoté par pas de 90°. 1 Couvercle frontal du boîtier 4 Platine d'affichage 2 Capot de l'afficheur 5 Goujons filetés 3 Boutons-poussoirs 6 Couvercle arrière du boîtier Sensyflow FMT500-IG OI/FMT500-IG-FR...
- Page 35 Fig. 19 : Dimensions en mm (inch). Boîtier mural avec la version séparée. La connexion entre le capteur et le transmetteur s'effectue par des répartiteurs numérotés à 10 pôles qui sont accessibles une fois les couvercles du boîtier mural et de la boîte de jonction du capteur retirés. OI/FMT500-IG-FR Sensyflow FMT500-IG...
- Page 36 Raccordements électriques Raccordements électriques Sensyflow FMT500-IG est un débitmètre massique thermique pour gaz en technique à quatre fils fourni avec une sortie analogique 0/4 … 20 mA compatible HART et deux entrées et sorties numériques. Pour le raccordement en zone standard et 2/22, il faut observer les exécutions suivantes.
- Page 37 à la terre du boîtier (filetage M6) (section de câble 4 mm min.). IMPORTANT (REMARQUE) Lors du débranchement du câble PROFIBUS de l'appareil, la connexion de bus totale est coupée. Versions d'appareil avec possibilité de coupure sans interruption : voir chapitre 5.3. OI/FMT500-IG-FR Sensyflow FMT500-IG...
- Page 38 La zone de raccordement des versions antidéflagrantes conformes ATEX zone 0 / 1 / 21 et FM est décrite au chapitre « Caractéristiques techniques Ex importantes » à la page 109. IMPORTANT (AVIS) Ce n'est pas possible d'exploiter le SensyFlow FMT500-IG en mode Multidrop ou Burst. Sensyflow FMT500-IG OI/FMT500-IG-FR...
- Page 39 Données reçues / Données envoyées Câble A (vert) DGND Potentiel de transmission de données RxD/TxD-P Données reçues / Données envoyées Câble B (rouge) Blindage Blindage / mise à la terre Filetage Blindage Blindage / mise à la terre OI/FMT500-IG-FR Sensyflow FMT500-IG...
- Page 40 Longueur de câble max. 25 m (82 ft.) bornes du capteur Connexion de câble 1:1 de la réglette à bornes du transmetteur à la réglette à bornes du capteur, bornes 1 ... 10 (borne 6 non occupée) Boîte de raccordement Sensyflow FMT500-IG OI/FMT500-IG-FR...
- Page 41 être dotés de certificats de contrôle correspondants. L'utilisation d'entrées de câbles ou de fils et de bouchons de fermeture de conception simple n'est pas autorisée. Les passe-câbles et les raccords à vis ne font pas partie des fournitures de l'appareil. OI/FMT500-IG-FR Sensyflow FMT500-IG...
- Page 42 Assurer la terminaison du bus : A la livraison, les cavaliers ne sont enfichés que sur un seul contact. Afin de garantir la terminaison du bus, les 3 cavaliers doivent être enfichés sur les contacts voisins. Sensyflow FMT500-IG OI/FMT500-IG-FR...
- Page 43 Avant la mise en service, il faut contrôler l'état correct de l'installation : • l'appareil est-il fixé de manière sûre ? • Les câbles électriques de signal, de commande et d'interface sont-ils correctement posés et branchés ? OI/FMT500-IG-FR Sensyflow FMT500-IG...
- Page 44 En cas d'utilisation d'un appareil en version antidéflagrante, il convient de respecter les consignes en matière de protection Ex. Consulter les certificats (ATEX, FM) en vigueur pour connaître les valeurs pour Sensyflow FMT500-IG. Avant de raccorder l'alimentation électrique, il faut s'assurer que la tension de service configurée coïncide bien avec la tension de réseau.
- Page 45 Paramétrage local via afficheur et stylet magnétique (voir chapitre 8, « Commande ») ou paramétrage via DTM en applications cadre FDT 1.2 (p. ex. ASSET VISION). 2 minutes après la configuration réussie ou sans saisie, l'appareil affiche automatiquement le masque d'affichage par défaut et retourne au mode opérateur STANDARD. OI/FMT500-IG-FR Sensyflow FMT500-IG...
- Page 46 PROFIBUS est établie avec le maître classe 1 / classe 2. En cas d'absence de liaison, -I I- s'affiche. En cas d'erreur, le symbole d'erreur « E » s'affiche (voir chapitre 8, « Commande »). Sensyflow FMT500-IG OI/FMT500-IG-FR...
- Page 47 3 PROFIBUS DP intrinsèquement sûr La communication de bus du débitmètre massique thermique 4 Circuit de courant intrinsèquement sûr Sensyflow FMT500-IG via interface PROFIBUS est fondée sur le « Profile For Process Control Devices », version 3.0 (PA-Profil 3.0) en date d'octobre 1999.
- Page 48 PROFIBUS et ne doit pas être utilisée non plus. Les appareils de diagnostic ou de configuration maître classe 2 exploités de manière temporaire ou permanente sur le réseau PROFIBUS ont également besoin d'une adresse PROFIBUS. Sensyflow FMT500-IG avec raccord PROFIBUS propose deux possibilités de réglage de l'adresse esclave PROFIBUS. Possibilité 1 : Réglage...
- Page 49 Il contient des paramètres de communication spécifiques, p. ex. le débit en bauds supporté, en outre, il peut déjà contenir les paramètres possibles de l'esclave. Sensyflow FMT500-IG est ce que l'on appelle un esclave modulaire. À la différence d'un esclave compact, la structure est variable et comporte différents modules.
- Page 50 Seule une procédure grossière peut être décrite ici, car elle dépend du système de maître utilisé. Consulter le manuel correspondant pour trouver une description détaillée. Les systèmes tels que le système de contrôle ABB AC800F (Fieldcontroller - contrôleur de terrain) avec l'interface de programmation Control Builder F offrent pour Sensyflow FMT500-IG une configuration et un paramétrage confortables avec des affichages en texte clair.
- Page 51 Communication 7.2.2 Configuration de module « Échange cyclique de données » Sensyflow FMT500-IG propose les modules suivants pour assurer l'échange cyclique des données et ces derniers sont décrits dans le fichier GSD spécifique au fabricant. N° de Module Octet Type de Octet Type de donnée...
- Page 52 Les emplacements correspondants sont décrits dans le fichier GSD. Le CD fourni contient un GSD-Rev. 2.0 qui permet une intégration directe dans des systèmes ne supportant pas la Rév. 3.0. GSD-Rév. 2.0 ne permet pas la configuration de module. Sensyflow FMT500-IG OI/FMT500-IG-FR...
- Page 53 Description des blocs fonctionnels Avec les appareils PROFIBUS, le traitement des signaux de capteur primaires est assuré dans les blocs transducteurs. Sur le Sensyflow FMT500-IG, il s'agit des Blocs Transducteurs DEBIT et TEMP. Le traitement complémentaire des signaux s'effectue dans les Blocs Fonctionnels Entrée Analogique (AI FB) et dans le Bloc Totalisateur (Intégrateur).
- Page 54 Fig. 26 : Bloc Fonction Entrée Analogique (identique pour les signaux Débit et Temp) Fig. 27 : Bloc Fonction Totalisateur Le paramétrage s'effectue sur l'appareil à l'aide du stylet magnétique / clavier ou via le maître classe 1 / 2 et le DTM correspondant. Sensyflow FMT500-IG OI/FMT500-IG-FR...
- Page 55 Fig. 28: commande avec le stylet magnétique et le boîtier fermé 1 Touches de navigation dans le menu 4 Indication de la fonction actuelle des 2 Affichage de la désignation du menu touches 3 Indication de la position relative dans le 5 Aimant menu OI/FMT500-IG-FR Sensyflow FMT500-IG...
- Page 56 Alarm Dépassement de valeurs limites. Error Indique un signal d'état ou des octets de diagnostic en erreur. Les signaux d'état, les messages d'erreur et les valeurs limites peuvent être consultés dans le MENU SERVICE. Sensyflow FMT500-IG OI/FMT500-IG-FR...
- Page 57 Niveau 1 Sous-menu MENU PARAMETRES Niveau 1 Sous-menu Sous-menu MENU INDIC MESURE Niveau 1 Niveau 2 Sous-menu Sous-menu MENU E/S EXTERNES Niveau 1 Niveau 2 Sous-menu MENU HART Niveau 1 Sous-menu Sous-menu MENU SERVICE Niveau 1 Niveau 2 OI/FMT500-IG-FR Sensyflow FMT500-IG...
- Page 58 Valeur de débit sous forme numérique et de ► diagramme en bâtons kg/h ✳ Σ 0,5 kg Valeur de totalisateur et de débit ► kg/h AZOTE T : 27 Courbe caractéristique, température du gaz et ► valeur de débit kg/h ✳ Sensyflow FMT500-IG OI/FMT500-IG-FR...
- Page 59 à nouveau débloquées et le totalisateur recommence à fonctionner. Si aucune entrée n'est effectuée dans les 2 minutes, le programme retourne automatiquement en mode d'affichage et en mode STANDARD. Toutes les modifications non enregistrées seront perdues. OI/FMT500-IG-FR Sensyflow FMT500-IG...
- Page 60 Le retour s'effectue vers le MENU PARAMETRES dans lequel d'autres modifications de configuration sont possibles. Sensyflow FMT500-IG OI/FMT500-IG-FR...
- Page 61 Retour à l'affichage des valeurs de mesure Quitter le menu avec FIN PARAMETRES ► Au bout de 2 minutes sans saisie, le programme repasse en mode Affichage et dans le mode d'opération STANDARD. Les modifications non sauvegardées seront perdues. OI/FMT500-IG-FR Sensyflow FMT500-IG...
- Page 62 DEBIT, TEMP et TOT. ► TEMP TB : 128 AI : 12 DIAG. 1 : 00000000 Les octets de diagnostic décrivent des erreurs ► éventuelles de l'appareil. DIAG. 2 : 00000000 Sensyflow FMT500-IG OI/FMT500-IG-FR...
- Page 63 MENU ALARME TOTAL DEBIT ALARME MIN DEBIT SIGNAL ERREUR FIN MESURE VALEUR PRE-FIXEE HYSTERESIS ALARME SAUVEGARDER CONF. FIN ALARME DEBIT Italique = uniquement modifiable en MODE SPÉCIALISTE et en MODE SERVICE. Italique = uniquement modifiable en MODE SERVICE. OI/FMT500-IG-FR Sensyflow FMT500-IG...
- Page 64 TEMPS DE COMPTAGE SAUVEGARDER CONF. FIN TOTALISATEUR TOTAL ALARME ON/OFF ALARME MAX TOTAL AVERTISS MAX TOTAL SAUVEGARDER CONF. FIN ALARME TOTALIS Italique = uniquement modifiable en MODE SPECIALISTE et en MODE SERVICE. Italique = uniquement modifiable en MODE SERVICE. Sensyflow FMT500-IG OI/FMT500-IG-FR...
- Page 65 SAUVEGARDER CONF. FIN ENTREE 1 VALEUR ENTREE 2 FONCTION ENT 2 POLARITE ENT 1/2 SAUVEGARDER CONF. FIN ENTREE 2 Italique = uniquement modifiable en MODE SPECIALISTE et en MODE SERVICE. Italique = uniquement modifiable en MODE SERVICE. OI/FMT500-IG-FR Sensyflow FMT500-IG...
- Page 66 FIN ETENDUE CALIB. SORTIE 1 & 2 DEBUT ETEND. CALIB. FIN ETAT DATE / HEURE CALI. DUREE MARCHE INTEG FIN SERVICE Italique = uniquement modifiable en MODE SPECIALISTE et en MODE SERVICE. Italique = uniquement modifiable en MODE SERVICE. Sensyflow FMT500-IG OI/FMT500-IG-FR...
- Page 67 COURBE CARACTERISTIQUE, MENU ENTREE 1 FONCTION ENTREE 1 / 2 DEPART / ARRET TOTALISATEUR, MENU ENTREE 2 RESET TOTALISATEUR, ARRET Italique = uniquement modifiable en MODE SPECIALISTE et en MODE SERVICE. Italique = uniquement modifiable en MODE SERVICE. OI/FMT500-IG-FR Sensyflow FMT500-IG...
- Page 68 4 … 20 mA MINIMUM 0 mA pour 0 … 20 mA ALARME COURANT est activée en cas de grave défaillance de l'appareil et en cas de dépassement des seuils d'ALARME de DEBIT et de TEMP. Par défaut = MAXIMUM Sensyflow FMT500-IG OI/FMT500-IG-FR...
- Page 69 Italique = uniquement modifiable en MODE SPÉCIALISTE et en MODE SERVICE. Italique = uniquement modifiable en MODE SERVICE. IMPORTANT (REMARQUE) Pour les fonctions de l'intégrateur, les modifications ne sont actives qu'après sauvegarde et retour au mode d'affichage. OI/FMT500-IG-FR Sensyflow FMT500-IG...
- Page 70 Affichage du numéro de commande du fabricant. SAUVEGARDER CONF. Sauvegarde la configuration actuelle comme nouvelle configuration utilisateur. FIN PARAMETRES Permet de quitter le menu. Italique = uniquement modifiable en MODE SPECIALISTE et en MODE SERVICE. Italique = uniquement modifiable en MODE SERVICE. Sensyflow FMT500-IG OI/FMT500-IG-FR...
- Page 71 Accès à la simulation de TEMP au sous-menu niveau 2 MENU TOTALISATEUR Accès aux paramètres de mesure TOTAL au sous- menu niveau 2 MENU ALARME TOTAL Accès aux paramètres d'alarme TOTAL au sous- menu niveau 2 FIN MESURE Permet de quitter le menu OI/FMT500-IG-FR Sensyflow FMT500-IG...
- Page 72 Par défaut = 0 SAUVEGARDER CONF. Sauvegarde la configuration actuelle comme nouvelle configuration utilisateur. FIN MESURE DEBIT Permet de quitter le menu. Italique = uniquement modifiable en MODE SPECIALISTE et en MODE SERVICE. Italique = uniquement modifiable en MODE SERVICE. Sensyflow FMT500-IG OI/FMT500-IG-FR...
- Page 73 Par défaut = 0 SAUVEGARDER CONF. Sauvegarde la configuration actuelle comme nouvelle configuration utilisateur. FIN ALARME DEBIT Permet de quitter le menu. Italique = uniquement modifiable en MODE SPECIALISTE et en MODE SERVICE. Italique = uniquement modifiable en MODE SERVICE. OI/FMT500-IG-FR Sensyflow FMT500-IG...
- Page 74 Par défaut = -40 °C SAUVEGARDER CONF. Sauvegarde la configuration actuelle comme nouvelle configuration utilisateur. FIN MESURE TEMP Permet de quitter le menu. Italique = uniquement modifiable en MODE SPECIALISTE et en MODE SERVICE. Italique = uniquement modifiable en MODE SERVICE. Sensyflow FMT500-IG OI/FMT500-IG-FR...
- Page 75 SAUVEGARDER CONF. Sauvegarde la configuration actuelle comme nouvelle configuration utilisateur. FIN SIMUL DEBIT Permet de quitter le menu. Italique = uniquement modifiable en MODE SPECIALISTE et en MODE SERVICE. Italique = uniquement modifiable en MODE SERVICE. OI/FMT500-IG-FR Sensyflow FMT500-IG...
- Page 76 Dans le cas d'une coupure de tension, la valeur du totalisateur reste préservée. Si le totalisateur fonctionnait, le comptage reprend automatiquement après le redémarrage de l'appareil. IMPORTANT (REMARQUE) Pour les fonctions du totalisateur, toutes les modifications ne sont actives qu'après sauvegarde et retour au mode d'affichage. Sensyflow FMT500-IG OI/FMT500-IG-FR...
- Page 77 Par défaut = 9 999 999 SAUVEGARDER CONF. Sauvegarde la configuration actuelle comme nouvelle configuration utilisateur. FIN ALARME INTEG Permet de quitter le menu. Italique = uniquement modifiable en MODE SPECIALISTE et en MODE SERVICE. Italique = uniquement modifiable en MODE SERVICE. OI/FMT500-IG-FR Sensyflow FMT500-IG...
- Page 78 Par défaut = MAXIMUM SAUVEGARDER CONF. Sauvegarde la configuration actuelle comme nouvelle configuration utilisateur FIN SORTIE COURANT Permet de quitter le menu Italique = uniquement modifiable en MODE SPECIALISTE et en MODE SERVICE. Italique = uniquement modifiable en MODE SERVICE. Sensyflow FMT500-IG OI/FMT500-IG-FR...
- Page 79 Italique = uniquement modifiable en MODE SERVICE. IMPORTANT (REMARQUE) En fonction de la sélection sous SORTIE 1 FONCTION, les paramètre inutiles sont masqués. Ainsi, p. ex. en cas de sélection de COMMUTATEUR, aucun réglage de la fréquence et de l'impulsion n'est possible. OI/FMT500-IG-FR Sensyflow FMT500-IG...
- Page 80 Italique = uniquement modifiable en MODE SERVICE. IMPORTANT (REMARQUE) En fonction de la sélection sous SORTIE 2 FONCTION, les paramètre inutiles sont masqués. Ainsi, p. ex. en cas de sélection de COMMUTATEUR, aucun réglage de la fréquence et de l'impulsion n'est possible. Sensyflow FMT500-IG OI/FMT500-IG-FR...
- Page 81 Par défaut = HAUT SAUVEGARDER CONF. Sauvegarde la configuration actuelle comme nouvelle configuration utilisateur. FIN ENTREE 2 Permet de quitter le menu. Italique = uniquement modifiable en MODE SPÉCIALISTE et en MODE SERVICE. Italique = uniquement modifiable en MODE SERVICE. OI/FMT500-IG-FR Sensyflow FMT500-IG...
- Page 82 VALEUR ENTREE 1 VALEUR ENTREE 2 IMPORTANT (REMARQUE) Quand COURBE CARACTER sur ENTREE 1 ou ENTREE 2 est activée, les courbes caractéristiques ne peuvent pas être sélectionnées via le clavier / stylet magnétique du MENU EASY SETUP ou PARAMETRES. Sensyflow FMT500-IG OI/FMT500-IG-FR...
- Page 83 Par défaut = ON SAUVEGARDER CONF. Sauvegarde la configuration actuelle comme nouvelle configuration utilisateur FIN HART Permet de quitter le menu Italique = uniquement modifiable en MODE SPECIALISTE et en MODE SERVICE. Italique = uniquement modifiable en MODE SERVICE. OI/FMT500-IG-FR Sensyflow FMT500-IG...
- Page 84 42/14-40 Rev. 00/01 Version 1.79 Correction état du totalisateur et de 42/14-40 Rev. B l'affichage d'impulsion du totalisateur Version 1.85 Introduction de Easy Setup et de Bugfix 42/14-40 Rev. C/D Version 1.85 ... 1.87 Bugfix OI/FMT500-IG 03.2019 Sensyflow FMT500-IG OI/FMT500-IG-FR...
- Page 85 Affichage de la valeur du totalisateur et de la durée de marche du totalisateur STANDARD Mode de fonctionnement SPECIALISTE SERVICE Sous-menu MENU PARAMETRES Niveau 1 Sous-menu Sous-menu MENU PROFIBUS Niveau 1 Niveau 2 Sous-menu MENU SERVICE Niveau 1 OI/FMT500-IG-FR Sensyflow FMT500-IG...
- Page 86 Valeur de débit sous forme numérique et de ► diagramme en bâtons kg/h ✳ Σ 0,5 kg Valeur de totalisateur et de débit ► kg/h TEMPERATURE Température du gaz ► °C Σ 0,6 kg Valeur totalisateur et durée de marche du ► totalisateur TEMPS : 00 : 000 : 00 : 07 ✳ Sensyflow FMT500-IG OI/FMT500-IG-FR...
- Page 87 à nouveau débloquées et le totalisateur recommence à fonctionner. Si aucune entrée n'est effectuée dans les 2 minutes, le programme retourne automatiquement en mode d'affichage et en mode STANDARD. Toutes les modifications non enregistrées seront perdues. OI/FMT500-IG-FR Sensyflow FMT500-IG...
- Page 88 Le retour s'effectue vers le MENU PARAMETRES dans lequel d'autres modifications de configuration sont possibles. Sensyflow FMT500-IG OI/FMT500-IG-FR...
- Page 89 Retour à l'affichage des valeurs de mesure Quitter le menu avec FIN PARAMETRES ► Au bout de 2 minutes sans saisie, le programme repasse en mode Affichage et dans le mode d'opération STANDARD. Les modifications non sauvegardées seront perdues. OI/FMT500-IG-FR Sensyflow FMT500-IG...
- Page 90 DEBIT, ► TEMP : 0x80 TOT : 0x8 TEMP et TOT. DIAG. 1 : 0x80 2 : 0x80 Les octets de diagnostic décrivent des erreurs ► éventuelles de l'appareil. DIAG. 3 : 0x80 4 : 0x80 Sensyflow FMT500-IG OI/FMT500-IG-FR...
- Page 91 AVERTISSEMENT DEBIT MAX. AVERTISSEMENT DEBIT ALARME DEBIT MIN SIMULATION DEBIT SIMUL. DEBIT VALEUR QUALITE STATUS LIMITE STATUS FIN DEBIT AI Italique = uniquement modifiable en MODE SPECIALISTE et en MODE SERVICE. Italique = uniquement modifiable en MODE SERVICE. OI/FMT500-IG-FR Sensyflow FMT500-IG...
- Page 92 TEMP MAX BOÎT. DATE / HEURE CAL. ETAT TEMP DEBIT TOT DIAG 1-4 DIAG 5-8 FIN SERVICE Italique = uniquement modifiable en MODE SPECIALISTE et en MODE SERVICE. Italique = uniquement modifiable en MODE SERVICE. Uniquement paramétrable via DTM. Sensyflow FMT500-IG OI/FMT500-IG-FR...
- Page 93 à l'intérieur des plages de mesure MENU AI TEMP-GAZ ALARME MIN / MAX AVERTISSEMENT MIN / MAX Valeur limite d'hystérésis Fonction d'hystérésis pour l'avertissement et MENU AI FLOW DEBIT ALARME HYSTER. l'alarme MENU AI TEMP-GAZ TEMP ALARME HYSTER. Suite page suivante OI/FMT500-IG-FR Sensyflow FMT500-IG...
- Page 94 ERREUR TOTALE HOLD ( l'intégrateur s'arrête) MEMORY (l'intégrateur continue de fonctionner avec la dernière valeur de mesure valable) Italique = uniquement modifiable en MODE SPECIALISTE et en MODE SERVICE. Italique = uniquement modifiable en MODE SERVICE. Sensyflow FMT500-IG OI/FMT500-IG-FR...
- Page 95 NO DE COMMANDE Affichage du numéro de commande du fabricant. FIN PARAMETRES Permet de quitter le menu. Italique = uniquement modifiable en MODE SPECIALISTE et en MODE SERVICE. Italique = uniquement modifiable en MODE SERVICE. OI/FMT500-IG-FR Sensyflow FMT500-IG...
- Page 96 2 MENU AI-TEMP. GAZ Accès au bloc Fonction Entrée Analogique Température gaz au sous-menu niveau 2 MENU TOTAL Accès au Bloc Fonction Totalisateur (Intégrateur) au sous-menu niveau 2 FIN MENU PROFIBUS Permet de quitter le menu Sensyflow FMT500-IG OI/FMT500-IG-FR...
- Page 97 Valeur maxi d'échelle de mesure de la courbe (MASS_FLOW_HI_LIM) caractéristique sélectionnée FIN MENU TB-FLOW Permet de quitter le menu Italique = uniquement modifiable en MODE SPECIALISTE et en MODE SERVICE. Italique = uniquement modifiable en MODE SERVICE. OI/FMT500-IG-FR Sensyflow FMT500-IG...
- Page 98 Seuil d'alarme inférieur, l'alarme est déclenchée si la (LO_LO_LIM) valeur n'est pas atteinte par la valeur de mesure. Par défaut = 0 Italique = uniquement modifiable en MODE SPECIALISTE et en MODE SERVICE. Italique = uniquement modifiable en MODE SERVICE. Sensyflow FMT500-IG OI/FMT500-IG-FR...
- Page 99 Attention : Cette fonction décale toute la courbe caractéristique. Par défaut = 0 FIN TEMP GAZ TB Permet de quitter le menu Italique = uniquement modifiable en MODE SPECIALISTE et en MODE SERVICE. Italique = uniquement modifiable en MODE SERVICE. OI/FMT500-IG-FR Sensyflow FMT500-IG...
- Page 100 Seuil d'alarme inférieur, l'alarme est déclenchée si la (LO_LO_LIM) valeur n'est pas atteinte par la valeur de mesure. Par défaut = -20 °C (-4 °F) Italique = uniquement modifiable en MODE SPECIALISTE et en MODE SERVICE. Italique = uniquement modifiable en MODE SERVICE. Sensyflow FMT500-IG OI/FMT500-IG-FR...
- Page 101 Simulation de la valeur limite de l'état. LOW_LIMIT HIGH_LIMIT CONSTANT FIN TEMP GAZ AI Permet de quitter le menu Italique = uniquement modifiable en MODE SPECIALISTE et en MODE SERVICE. Italique = uniquement modifiable en MODE SERVICE. OI/FMT500-IG-FR Sensyflow FMT500-IG...
- Page 102 Italique = uniquement modifiable en MODE SPÉCIALISTE et en MODE SERVICE. Italique = uniquement modifiable en MODE SERVICE. IMPORTANT (REMARQUE) Dans le cas d'une coupure de tension, la valeur du totalisateur reste préservée. Après la remise sous tension de l'appareil, la poursuite du cumul reprend automatiquement. Sensyflow FMT500-IG OI/FMT500-IG-FR...
- Page 103 Permet de quitter le menu 10.4 Historique logiciel Version logiciel Type de modifications Instructions de service Version 1.02 ... 1.04 Fit release / Bugfix 42/14-39 Rev. 00 Version 01:11:00 Bugfix 42/14-39 Rev. B Version 01:11:00 ... 01:12:00 Bugfix OI/FMT500-IG 03.2019 OI/FMT500-IG-FR Sensyflow FMT500-IG...
- Page 104 6. Monter le capteur dans le composant de tuyauterie ou l'adaptateur à souder. 7. Rebrancher le capteur. La mise en service doit impérativement s'effectuer selon les opérations énoncées au chapitre 6 et en respectant les consignes de sécurité. Sensyflow FMT500-IG OI/FMT500-IG-FR...
- Page 105 < 0,2 % /100 kPa (/bar) de la valeur de mesure (en fonction du type de gaz) du matériau à mesurer Temps de réaction = 0,5 s = 2 s = 2 s pour version zone 2/22 avec procédé à puissance constante OI/FMT500-IG-FR Sensyflow FMT500-IG...
- Page 106 2 x passive optocoupleur (env. 100 mA) utilisable comme sortie fréquence, impulsions ou contact Entrées numériques 2 x 24 V typ. lin. 10 mA (faible < 2 mA, élevé > 10 mA) entrée contact Classe d'installation Catégorie de surtension III, degré d'encrassement 2 Sensyflow FMT500-IG OI/FMT500-IG-FR...
- Page 107 278 (10,94) 202,7 (7,98) 270 (10,63) L6 = 310 (12,20) > 14“ 431 (16,97) 425 (16,73) L7 = 65 (2,56) > 28“ M1 = 208 (8,19) 781 (30,75) 775 (30,51) M2 = 265 (10,43) M3 = 139 (5,47) dimensions en mm (inch) OI/FMT500-IG-FR Sensyflow FMT500-IG...
- Page 108 307 (12,09) 202,7 (7,98) 270 (10,63) L6 = 310 (12,20) > 14“ 431 (16,97) 425 (16,73) L7 = 65 (2,56) > 28“ 781 (30,75) 775 (30,51) M1 = 208 (8,19) M2 = 265 (10,43) M3 = 139 (5,47) dimensions en mm (inch) Sensyflow FMT500-IG OI/FMT500-IG-FR...
- Page 109 PROFIBUS DP RS 485 Mesure de protection Anti-étincelles Ex ec II = < 8 V Circuit électrique PE : Mesure de protection Anti-étincelles Ex ec II Circuit électrique PA : Mesure de protection Anti-étincelles Ex ec II OI/FMT500-IG-FR Sensyflow FMT500-IG...
- Page 110 Les installations doivent être conformes à la norme « Installation of intrinsically Safe Systems for Hazardous (Classified) Locations » (ANSI / ISA RP12.6) et au code « National Electric Code » (ANSI / NFPA 70 Sections 504 and 505). Les schémas de contrôle doivent impérativement être respectés. Sensyflow FMT500-IG OI/FMT500-IG-FR...
- Page 111 = -20 ... 80 °C (-4 ... 176 °F) = -20 ... 50 °C (-4 ... 122 °F) En option -40 °C pour température En option -40 °C pour température ambiante En option -40 °C pour température ambiante ambiante OI/FMT500-IG-FR Sensyflow FMT500-IG...
- Page 112 -20 ... 200 °C (-4 ... 392 °F) Cat. 2G / zone 1 Cat. 2G/2D / zone 1/21 T 300 °C -20 ... 300 °C (-4 ... 572 °F) Transmetteur Sensyflow FMT500-IG, de construction séparée Classe de température Température de surface Transmetteur T 115 °C Cat.
- Page 113 Sur les versions ATEX, il est recommandé d'utiliser les passe- câbles à vis fournis pour les circuits de courant de sortie en fonction du type de protection : intrinsèquement sûr = bleu ; non intrinsèquement sûr = noir. Passage d'une colonne à deux colonnes OI/FMT500-IG-FR Sensyflow FMT500-IG...
- Page 114 Séparation galvanique des signaux A et B du bus de terrain RS 485_IS PROFIBUS Le blindage des câbles est relié à la liaison équipotentielle. Séparation de la connexion PROFIBUS intrinsèquement sûre et non intrinsèquement sûre uniquement via interface RS 485_IS / barrière homologuée Sensyflow FMT500-IG OI/FMT500-IG-FR...
- Page 115 APPROVED Calibrage DAkkS / ILAC - installation d'étalonnage accréditée D-K-15081-01-00 Exemple de certificat IMPORTANT (REMARQUE) Toutes les documentations, déclarations de conformité et tous les certificats sont disponibles dans la zone de téléchargement du site de ABB. www.abb.com/flow OI/FMT500-IG-FR Sensyflow FMT500-IG...
- Page 116 Annexe Sensyflow FMT500-IG OI/FMT500-IG-FR...
- Page 117 Nous confirmons par la présente que l'appareil ou la pièce expédié(e) a été nettoyé(e) et ne présente aucun danger ni substance toxique au sens de la directive sur les substances dangereuses. Lieu, date Signature et cachet de l'entreprise OI/FMT500-IG-FR Sensyflow FMT500-IG...
- Page 118 Annexe Sensyflow FMT500-IG OI/FMT500-IG-FR...
- Page 119 Annexe OI/FMT500-IG-FR Sensyflow FMT500-IG...
- Page 120 En ce qui concerne les commandes, les caractéristiques spéciales convenues prévalent. ABB ne saura en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs potentielles ou de l'absence d'informations constatées dans ce document. Tous les droits de ce document, tant ceux des textes que des illustrations, nous sont réservés.