Table des Matières
Publicité
Liens rapides
SM/FEP300/FEH300/FM/CSA-FR
ProcessMaster / HygienicMaster
FM / cFM Div. 1, Div. 2
Consignes de sécurité pour les
équipements électriques destinés
exploitables en atmosphère explosive
conformément aux normes Factory Mutual
et de la Canadian Standards Association
Débitmètre électromagnétique
FEP300/FEH300
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ABB ProcessMaster FEP300
Sommaire des Matières pour ABB ProcessMaster FEP300
- Page 1 SM/FEP300/FEH300/FM/CSA-FR ProcessMaster / HygienicMaster FM / cFM Div. 1, Div. 2 Consignes de sécurité pour les équipements électriques destinés exploitables en atmosphère explosive conformément aux normes Factory Mutual et de la Canadian Standards Association Débitmètre électromagnétique FEP300/FEH300...
-
Page 3: Débitmètre Électromagnétique Processmaster / Hygienicmaster
Phone: +49 180 5 222 580 Fax: +49 621 381 931-29031 automation.service@de.abb.com © Copyright 2009 par ABB Automation Products GmbH Sous réserve de modifications Tous droits d’auteur réservés. Ce document protège l’utilisateur en cas d'exploitation fiable et efficace de l'appareil. Son contenu ne doit pas être photocopié ni reproduit en tout ou partie sans l’autorisation préalable du titulaire des droits. -
Page 4: Table Des Matières
Sommaire Important Le présent document fait partie intégrante des instructions suivantes : • Manuel opérationnel OI/FEP300/FEH300 • Note de mise en exploitation CI/FEP300/FEH300 Résistance d’entrée.............................4 Obligations de l’exploitant ..........................4 Valeurs limites techniques..........................4 Consignes de sécurité relatives à l’installation électrique................4 Pictogrammes et consignes ...........................5 Modèles d'appareils ............................6 Version compacte............................6 2.1.1... - Page 5 Sommaire Mise en service ..............................29 Contrôle avant la mise en service ........................29 Remarques relatives à la combinaison du capteur FEP325 et du transmetteur FET325......29 Particularités du modèle d'appareil destiné à une utilisation en Div. 1 ............30 6.3.1 Configuration de la sortie courant ......................30 6.3.2 Configuration des sorties numériques ....................30 Changement de type de protection ......................31...
-
Page 6: Résistance D'entrée
Résistance d’entrée Résistance d’entrée Obligations de l’exploitant L’exploitant doit systématiquement respecter les prescriptions nationales en vigueur en matière d'installation, de contrôle de fonctionnement, de réparation et de maintenance d'appareillages électriques. (p. ex. NEC, CEC). Valeurs limites techniques Observer plus particulièrement les valeurs seuil indiquées dans les chapitres « Caractéristiques techniques Ex importantes »... -
Page 7: Pictogrammes Et Consignes
Résistance d’entrée Pictogrammes et consignes DANGER – <Graves dommages corporels / danger de mort> Ce pictogramme associé à la consigne « Danger » désigne un danger imminent. Tout non- respect de cette consigne de sécurité entraîne la mort ou de très graves blessures. DANGER –... -
Page 8: Modèles D'appareils
Modèles d'appareils Modèles d'appareils Les appareils destinés à être mis en œuvre en zones explosives disposent sur la plaque signalétique du marquage Ex correspondant. Le modèle destiné à une utilisation en Div. 1 est caractérisé par la lettre « R », le modèle destiné... -
Page 9: Div. 2
Modèles d'appareils 2.1.2 Div. 2 ProcessMaster HygienicMaster Div. 2 Div. 2 FEP315..P..FEH315..P..FM approved, File 3034391 FM approved, File 3034391 CL I, II / DIV2 / GP ABCDFG / T4 … T3 CL I, II / DIV2 / GP ABCDFG / T4 … T3 CL III / DIV1, 2 / T4 …... -
Page 10: Modèle Avec Transmetteur Externe
Modèles d'appareils Modèle avec transmetteur externe Le transmetteur se monte à distance du capteur. Le raccordement électrique entre le transmetteur et le capteur ne doit être réalisé qu'à l'aide du câble de signal compris dans les fournitures. 2.2.1 Div. 1 Risque d'explosion dû... -
Page 11: Div.2
Modèles d'appareils 2.2.2 Div.2 Risque d'explosion dû au montage incorrect du transmetteur ! Le transmetteur FET321 ne possède pas d'homologation Ex. Le transmetteur FET321 ne doit pas être utilisé ni exploité en atmosphère explosive. Jusqu'à 50 m (164 ft) de longueur de câble de signal sont possible pour une conductibilité minimale de 5 µS/cm sans préamplificateur. -
Page 12: Plaque Signalétique
Modèles d'appareils Plaque signalétique 2.3.1 Plaque signalétique du modèle compact G00629 Fig. 4: Version compacte 1 Numéro de modèle (les détails techniques de la 17 Précision d'étalonnage de l'appareil (p. ex. 0,2 % de la version figurent sur la fiche technique ou sur la valeur de mesure) confirmation de commande) 18 État de révision (xx.xx.xx) -
Page 13: Plaque Signalétique Du Modèle Avec Transmetteur Externe
Modèles d'appareils 2.3.2 Plaque signalétique du modèle avec transmetteur externe FEP325 G00630 Fig. 5: avec transmetteur externe 1 Numéro de modèle (les détails techniques de la 15 Fréquence d'excitation des bobines du transmetteur version figurent sur la fiche technique ou sur la 16 Marquage indiquant si l'appareil sous pression se confirmation de commande) situe dans le champ d'application de la directive... -
Page 14: Plaque Signalétique Du Transmetteur
Modèles d'appareils 2.3.3 Plaque signalétique du transmetteur G00864 Fig. 6: transmetteur externe, modèle : FET325 pour Div. 1 1 Numéro de modèle (les détails techniques de la 5 Classe de protection conforme EN 60529 version figurent sur la fiche technique ou sur la 6 Tension d'alimentation confirmation de commande) 7 Protocole de communication du transmetteur... -
Page 15: Montage
Montage Montage Consignes d'ouverture/de fermeture du boîtier Risque d'explosion ! En cas d'ouverture du couvercle du boîtier, la protection antidéflagrante n'est plus assurée. Préalablement à l'ouverture du boîtier, mettre tous les câbles de raccordement de l'appareil hors tension et respecter un temps d'attente de 20 minutes au moins. Pour ouvrir le boîtier, desserrer le système de verrouillage du couvercle en vissant la vis à... -
Page 16: Rotation Du Boîtier Du Transmetteur
Montage Rotation du boîtier du transmetteur G00761 Fig. 9 1. Desserrer les vis à six pans creux (3) sur le côté avant et arrière tout en veillant à ne pas les dévisser entièrement. 2. Desserrer les vis (2) et pivoter le boîtier du transmetteur de 90° vers la gauche ou la droite. 3. -
Page 17: Version Haute Température
Montage Version haute température Sur la version haute température, un isolement thermique intégral de la partie capteur est possible jusqu'à la hauteur d'appareil maximale représentée. L'isolement de la tuyauterie et du capteur doit être effectué après le montage conformément à l'illustration suivante. -
Page 18: Raccordement Électrique
Montage Raccordement électrique Le raccordement électrique doit être réalisé conformément aux indications des Instructions de service OI/FEP300/FEH300 ou des Instructions de service CI/FEP300/FEH300. Conformément à la norme NEC, la connexion de terre séparée entre le capteur et le transmetteur peut être établie comme suit : 1. -
Page 19: Caractéristiques Techniques Ex Importantes Pour Utilisation En Div. 1
Caractéristiques techniques Ex importantes pour utilisation en Div. 1 Caractéristiques techniques Ex importantes pour utilisation en Div. 1 Raccordement électrique Important Le boîtier du transmetteur et du capteur doit être relié à la liaison équipotentielle PA. Lors du raccordement du conducteur de protection PE, l'exploitant doit s'assurer qu'aucune différence de potentiel ne puisse survenir entre le conducteur de protection PE et la liaison équipotentielle PA. -
Page 20: Schéma De Câblage Pour Les Modèles Fep315, Feh315, Fep325 Et Fet325 En Div. 1
Caractéristiques techniques Ex importantes pour utilisation en Div. 1 4.1.1 Schéma de câblage pour les modèles FEP315, FEH315, FEP325 et FET325 en Div. 1 FEH315 FEP315 24 V 1+ 2- 31 32 51 52 81 82 41 42 M1 M2 D1 D2 3 2S E2 E1 1S FEP325 FET325 10 11... -
Page 21: Schéma De Câblage Pour Le Modèle Fep325 En Div. 1 Et Le Transmetteur Fet325 En Div. 2 Ou Fet321 À L'extérieur De La Zone Ex
Caractéristiques techniques Ex importantes pour utilisation en Div. 1 4.1.2 Schéma de câblage pour le modèle FEP325 en Div. 1 et le transmetteur FET325 en Div. 2 ou FET321 à l'extérieur de la zone Ex Transmetteur FET325 dans la Transmetteur FET321 à l'extérieur de Capteur FEP325 dans la zone Ex (Div. -
Page 22: Données Électriques
Caractéristiques techniques Ex importantes pour utilisation en Div. 1 Données électriques En cas d'utilisation en atmosphère explosive, il convient d'observer les données électriques pour les entrées et sorties de signaux du transmetteur. L'exécution de la sortie courant (active/passive) est indiquée par le marquage dans la chambre de raccordement de l'appareil. Modèle : FEP315, FEH315 ou FET325 Type de Données... -
Page 23: Données De Température
Caractéristiques techniques Ex importantes pour utilisation en Div. 1 Données de température Modèle Température en surface FEP315 / FEH315 70 °C (158 °F) FEP325 85 °C (185 °F) FET325 70 °C (158 °F) La température en surface dépend de la température du produit de mesure. À... - Page 24 Caractéristiques techniques Ex importantes pour utilisation en Div. 1 Tableau 2 : Température du produit de mesure (caractéristiques Ex) du modèle ProcessMaster FEP315 Température ambiante (- 40 °C) - 20 °C ... + 40 °C (- 40 °C) - 20 °C ... + 50 °C (- 40 °C) - 20 °C ...
- Page 25 Caractéristiques techniques Ex importantes pour utilisation en Div. 1 Tableau 3 : Température du produit de mesure (caractéristiques Ex) du modèle ProcessMaster FEP325 Température ambiante (- 40 °C) - 20 °C ... + 40 °C (- 40 °C) - 20 °C ... + 50 °C (- 40 °C) - 20 °C ...
- Page 26 Caractéristiques techniques Ex importantes pour utilisation en Div. 1 Tableau 4 : Température du produit de mesure (caractéristiques Ex) du modèle HygienicMaster FEH315 Température ambiante (- 40 °C) - 20 °C ... + 40 °C (- 40 °C) - 20 °C ... + 50 °C (- 40 °C) - 20 °C ...
-
Page 27: Caractéristiques Techniques Ex Importantes Pour Utilisation En Div. 2
Caractéristiques techniques Ex importantes pour utilisation en Div. 2 Caractéristiques techniques Ex importantes pour utilisation en Div. 2 Raccordement électrique 5.1.1 Schéma de câblage pour les modèles FEP315, FEH315, FET325 en Div. 2, FET321 à l'extérieur de la zone Ex Capteurs FEP315, FEH315, FEP325 et transmetteur FET325 dans la Transmetteur FET321 à... -
Page 28: Données Électriques
Caractéristiques techniques Ex importantes pour utilisation en Div. 2 Avec le modèle à transmetteur externe, la longueur de câble de signal entre capteur et transmetteur doit au moins être de 5 m (16,4 ft). Les installations compatibles FM doivent être réalisées conformément à la norme « Installation of intrinsically Safe Systems for Hazardous (Classified) Locations »... - Page 29 Caractéristiques techniques Ex importantes pour utilisation en Div. 2 Tableau 1 : température du produit de mesure en fonction du matériau du revêtement et de la bride Modèle FEP315 / FEP325 Matériaux Température de produit de mesure (données d'exploitation) Revêtement Bride Minimale Maximale...
- Page 30 Caractéristiques techniques Ex importantes pour utilisation en Div. 2 Tableau 3 : température de produit de mesure (caractéristiques Ex) du modèle ProcessMaster FEP325 et du modèle HygienicMaster FEH325 Température ambiante - 20 °C ... + 40 °C - 20 °C ... + 50 °C - 20 °C ...
-
Page 31: Mise En Service
Mise en service Mise en service Contrôle avant la mise en service Avant toute mise en service, il convient de vérifier les points suivants : • l’alimentation doit être coupée. • l’alimentation doit coïncider avec les indications de la plaque signalétique. •... -
Page 32: Particularités Du Modèle D'appareil Destiné À Une Utilisation En Div. 1
Mise en service Particularités du modèle d'appareil destiné à une utilisation en Div. 1 6.3.1 Configuration de la sortie courant Pour le modèle d'appareil destiné à une utilisation en Div.1, la configuration de la sortie courant ne peut pas être modifiée ultérieurement. La configuration souhaitée de la sortie courant (active / passive) doit être indiquée à... -
Page 33: Changement De Type De Protection
Mise en service Changement de type de protection Les modèles FEP315, FEH315, FEP325, FET325 peuvent être exploités dans différentes types de protection : • lors du raccordement à un circuit de courant intrinsèquement sûr en Div. 1 en tant qu'appareil intrinsèquement sûr. •... -
Page 34: Maintenance
Maintenance Maintenance Indications d’ordre général Seul du personnel de maintenance qualifié est habilité à effectuer l'ensemble des travaux de réparation ou d'entretien. En cas de remplacement ou de réparation de composants, n'utiliser que des pièces de rechange d'origine. Risque d'explosion ! En cas d'ouverture du couvercle du boîtier, la protection antidéflagrante n'est plus assurée. -
Page 35: Remplacement Du Transmetteur Ou Du Capteur
Maintenance Remplacement du transmetteur ou du capteur Important À l'issue du remplacement du transmetteur, les données système doivent chargées à nouveau conformément aux indications des instructions de service (voir chapitre « Chargement des données système »). 7.2.1 Transmetteur G00689 G00689-01 Fig. -
Page 36: Liste Des Pièces De Rechange
Liste des pièces de rechange Liste des pièces de rechange Fusibles de l'électronique du transmetteur G00690-01 Fig. 20 N° Numéro de commande Fusible de l'alimentation électrique (1,0 A) D151B003U05 Fusible du circuit électrique de la bobine dans le boîtier de terrain D151B003U02 (0,25 A) Pièces de rechange de la version compacte... -
Page 37: Pièces De Rechange Pour La Version Avec Transmetteur Externe
Liste des pièces de rechange Pièces de rechange pour la version avec transmetteur externe 8.3.1 Boîtier de terrain G00879 Fig. 22 N° Numéro de commande D004G108AU01 Rondelle élastique D085D020AU20 Carte de contact complète D682A016U01 Passe-câble à vis M20 x 1,5 D150A008U15 Cache du raccord d'alimentation électrique (non illustré) D355H303U01... -
Page 38: Capteur (Zone 2/Div 2)
Liste des pièces de rechange 8.3.3 Capteur (zone 2/Div 2) G00880 Fig. 24 N° Numéro de commande pour le modèle pour le modèle Joint torique d’étanchéité D101A034U06 D101A034U06 Platine de raccordement (sans D685A1090U01 D685A1090U01 préamplificateur) Platine de raccordement (avec pré- D685A1089U01 D685A1089U01 amplificateur) -
Page 39: Annexe
Annexe Annexe Installation drawing IDM-10-A0258 SM/FEP300/FEH300/FM/CSA-FR ProcessMaster / HygienicMaster FR - 37... - Page 40 Annexe 38 - FR ProcessMaster / HygienicMaster SM/FEP300/FEH300/FM/CSA-FR...
-
Page 41: Autres Documents
Directive ATEX (marquage supplémentaire relatif au sigle CE) normes CEI FM Approvals (US) cFM Approvals (Canada) Important Toutes les documentations, déclarations de conformité et tous les certificats sont disponibles dans la zone de téléchargement du site de ABB. www.abb.com/flow SM/FEP300/FEH300/FM/CSA-FR ProcessMaster / HygienicMaster FR - 39... - Page 42 ABB has Sales & Customer Support expertise in over 100 The Company’s policy is one of continuous product countries worldwide. improvement and the right is reserved to modify the information contained herein without notice. www.abb.com/flow Printed in the Fed. Rep. of Germany (07.2009) ©...