Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Fiche produit DS/FCB400/FCH400-FR Rev. D
CoriolisMaster FCB430, FCB450, FCH430, FCH450
Débitmètre massique Coriolis
Mesure de haute précision du débit
massique et volumétrique, de la
densité, de la température et de la
concentration avec un seul appareil
Measurement made easy
Jusqu'à cinq entrées et sorties modulaires
— Conception multivariable
— Cartes enfichables en option
— Mise à jour du logiciel automatique
SmartSensor
— Solution entièrement numérique
— Installation flexible
— Appareil de mesure intelligent directement intégré dans le
capteur
SensorApplicationMemory
— Sécurité maximale des données
— Changement des pièces électroniques en plug-and-play
Unification de l'image de marque et du concept
d'utilisation ABB
— Easy Set-Up
— Commande via la vitre avant, avec des touches de
commande capacitatives
Vérification d'appareil VeriMass et diagnostics intégrés
— Maintenance prédictive incluse dans le processus
— Cycles de maintenance prolongés
— Maintenance simplifiée
Outils logiciels CoriolisMaster
— DensiMass les mesures de concentration et le calcul du
débit massique et volumétrique net
— FillMass pour les applications e remplissage
Prévu pour une température ambiante de 70 °C (158 °F),
résistant aux fortes vibrations
Faible perte de pression
Auto-videur
Homologations globales pour la protection Ex
CoriolisMaster FCH400
— Pour applications hygiéniques
— Certifié EHEDG
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ABB CoriolisMaster Serie
Sommaire des Matières pour ABB CoriolisMaster Serie
- Page 1 — Changement des pièces électroniques en plug-and-play CoriolisMaster FCH400 Unification de l'image de marque et du concept — Pour applications hygiéniques d'utilisation ABB — Certifié EHEDG — Easy Set-Up — Commande via la vitre avant, avec des touches de commande capacitatives Vérification d’appareil VeriMass et diagnostics intégrés...
-
Page 2: Vue D'ensemble Des Modèles
— Conforme aux normes EHEDG et FDA — Autres agréments Sous www.abb.com/flow ou sur demande. 1) Indication de la précision en % des valeurs mesurées (% v. M.) 2) Précision de mesure après alignement sur site en fonctionnement 2 DS/FCB400/FCH400-FR Rev. D | CoriolisMaster FCB430, FCB450, FCH430, FCH450... - Page 3 G11566-01 Fig. 2: Transmetteur de construction séparée 1 Boîtier à deux chambres 2 Boîtier à une chambre Transmetteur Construction compacte (voir Fig. 1, pos. 1 et 2), construction séparée. Boîtier Indice de protection IP IP 65 / IP 67, NEMA 4X Longueur de câble Maximum 200 m (656 ft), pour la construction séparée uniquement Alimentation en énergie...
-
Page 4: Données Générales
Valeur Le CoriolisMaster FCB430, FCB450, FCH430, FCH450 est un Type d'appareil CoriolisMaster FCB430, FCB450, FCH430, débitmètre massique ABB de prix avantageux et d'utilisation FCH450 avec option « CS » simple, équipé d'un transmetteur modulaire de conception Type de test et Justification selon IEC 61508 2, Route 1S/1H nouvelle. - Page 5 Fonction de remplissage FillMass La fonction de remplissage FillMass permet d'enregistrer des Uniquement sur FCB450 / FCH450 opérations de remplissage dans un délai > 3 secondes Une quantité de remplissage est prédéfinie par l'intermédiaire d'un compteur réglable. La commande de la fonction de remplissage s’effectue via l’interface HART ou via l’entrée numérique.
- Page 6 à des résultats acceptables, il est également possible de régler manuellement l’appareil. Pour de plus amples informations, veuillez contacter le service ABB ou le distributeur. 6 DS/FCB400/FCH400-FR Rev. D | CoriolisMaster FCB430, FCB450, FCH430, FCH450...
- Page 7 Calcul de la perte de pression La perte de pression dépend des propriétés du fluide et du débit. De l'aide pour le calcul de la perte de pression est disponible en téléchargement à l'adresse www.abb.com/flow-selector. CoriolisMaster FCB430, FCB450, FCH430, FCH450 | DS/FCB400/FCH400-FR Rev. D 7...
-
Page 8: A Montage Vertical Dans Le Tuyau Ascendant
CoriolisMaster FCB430, FCB450, FCH430, FCH450 Débitmètre massique Coriolis A Montage vertical dans le tuyau ascendant Mesure de liquides Aucune mesure particulière n'est requise pour le montage à la Il convient de tenir compte des points suivants pour éviter les verticale dans un tuyau ascendant. erreurs de mesure : —... - Page 9 Mesure de gaz Isolation du capteur de mesure Il convient de tenir compte des points suivants pour éviter les erreurs de mesure : — Les gaz doivent être secs et exempts de liquides et de condensats. — Eviter la présence de liquides et la formation de condensat dans le tube de mesure.
- Page 10 CoriolisMaster FCB430, FCB450, FCH430, FCH450 Débitmètre massique Coriolis Dispositif d'arrêt pour le réglage du point zéro Montage dans des installations certifiées selon EHEDG AVERTISSEMENT Risque l'intoxication ! Des bactéries et des substances chimiques peuvent salir ou intoxiquer les systèmes de conduite et leurs substances. Respecter les recommandations suivantes dans les installations certifiées selon EHEDG.
- Page 11 à une augmentation de la déviation dans la répétabilité. — La plage de débit maximale des gaz dépend de la densité d'exploitation. Des aides à l'interprétation correspondantes sont disponibles sur le site www.abb.com/flow. CoriolisMaster FCB430, FCB450, FCH430, FCH450 | DS/FCB400/FCH400-FR Rev. D 11...
- Page 12 CoriolisMaster FCB430, FCB450, FCH430, FCH450 Débitmètre massique Coriolis Imprécision de mesure et reproductibilité Dynamique Débit Déviation des Reproductibilité La déviation et la reproductibilité des valeurs mesurées du de mesure valeurs mesurées débit sont calculées comme suit : 100:1 80 kg/h ≤...
-
Page 13: Caractéristiques Techniques
Fig. 11 : Courbe de perte de pression (mesurée avec de l'eau, viscosité : 1 mPas) Plage de viscosité En cas de viscosité ≥ 1 Pas (1000 mPas = 1000 cP), veuillez consulter ABB. CoriolisMaster FCB430, FCB450, FCH430, FCH450 | DS/FCB400/FCH400-FR Rev. D 13... - Page 14 CoriolisMaster FCB430, FCB450, FCH430, FCH450 Débitmètre massique Coriolis Limites de température °C (°F) Longueurs utiles standard NAMUR Le CoriolisMaster FCB430, FCB450, FCH430, FCH450 est AVIS l'appareil standard NAMUR idéal. Lors de l'utilisation dans des zones à risque d'explosion, les L'appareil peut être commandé spécifiquement avec les indications de température supplémentaires du chapitre «...
-
Page 15: Matériaux Pour Les Boîtiers De Raccordement Du Capteur De Mesure
Matériaux pour les boîtiers de raccordement du capteur Résistance du matériau des raccords de procédé de mesure Version Diamètre nominal Construction compacte Matériau Aluminium coulé ou acier inoxydable 1.4409 Raccords vissés DN 15 … 40 40 bar 140 °C -40 °C (ASTM CF3M) (DIN 11851) (1/2 …... - Page 16 CoriolisMaster FCB430, FCB450, FCH430, FCH450 Débitmètre massique Coriolis PS [bar] PS [psi] 2900 PN160 2175 1450 PN100 PN63 PN40 PN16 200 [°C] 392 [°F] G11623 Fig. 14: Bride DIN alliage de nickel C4 (2.4610) ou alliage de nickel C22 (2.4602) jusqu'à DN 200 (8") PS [bar] PS [psi] 4351...
- Page 17 Dimensions de l'appareil en version compacte Appareils avec diamètre nominal du tube de mesure DN 15 ... 50 et bride DN 10 ... 65 Capteur de valeurs mesurées avec pièces en contact avec le fluide en acier inoxydable. Tous les poids et dimensions sont indiqués en mm (inch) ou kg (lb).
- Page 18 CoriolisMaster FCB430, FCB450, FCH430, FCH450 Débitmètre massique Coriolis Diamètre nominal du tube de mesure DN 25 (1“) Poids approx. DN / raccord de procédé Ø k Ø A Aluminium Acier CrNi 20 (3/4) PN 40 (EN 1092-1 B1) 576 (22,7) 75 (3,0) 69,5 103 (4,06)
- Page 19 Diamètre nominal du tube de mesure DN 50 (2“) Poids approx. DN / raccord de procédé Ø k Ø A Aluminium Acier CrNi 40 (1 1/2) PN 40 (EN 1092-1 B1) 763 (30) 110 (4,33) 99 (3,9) 125 (4,92) 80 (3,15) 416 / 543 27 / 28 30 / 31...
-
Page 20: Appareils Avec Dimension Nominale Du Tube De Mesure Dn 80 Et Bride Dn 65
CoriolisMaster FCB430, FCB450, FCH430, FCH450 Débitmètre massique Coriolis Appareils avec dimension nominale du tube de mesure DN 80 et bride DN 65 ... 100 Capteur de valeurs mesurées avec pièces en contact avec le fluide en acier inoxydable. Tous les poids et dimensions sont indiqués en mm (inch) ou kg (lb). - Page 21 Diamètre nominal du tube de mesure DN 80 (3“) Poids approx. Aluminium Acier CrNi DN / raccord de procédé Ø k 80 (3“) PN 16 (EN 1092-1 B1) 870 (34,25) 160 (6,30) 70 / 71 (154,3 / 156,5 73 / 74 (160,9 / 163,1 PN 40 (EN 1092-1 B1) 71 / 72...
-
Page 22: Appareils Avec Dimension Nominale Du Tube De Mesure Dn 100 Et Bride Dn 80
CoriolisMaster FCB430, FCB450, FCH430, FCH450 Débitmètre massique Coriolis Appareils avec dimension nominale du tube de mesure DN 100 et bride DN 80 ... 100 Capteur de valeurs mesurées avec pièces en contact avec le fluide en acier inoxydable. Tous les poids et dimensions sont indiqués en mm (inch) ou kg (lb). - Page 23 Diamètre nominal du tube de mesure DN 100 (4“) Poids approx. DN / raccord de procédé Ø k Aluminium Acier CrNi 100 (4“) PN 16 (EN 1092-1 B1) 1122 (44,17) 180 (7,09) 119 / 120 (262 / 265 122 / 123 (269 / 271 PN 40 (EN 1092-1 B1) 1144 (45,04)
- Page 24 CoriolisMaster FCB430, FCB450, FCH430, FCH450 Débitmètre massique Coriolis Appareils avec dimension nominale du tube de mesure DN 150 et bride DN 150 Capteur de valeurs mesurées avec pièces en contact avec le fluide en acier inoxydable. Tous les poids et dimensions sont indiqués en mm (inch) ou kg (lb).
- Page 25 Dimensions du capteur de mesure avec diamètre nominal du tube de mesure Poids approx. DN 150 (6") DN / raccord de procédé Ø k Aluminium Acier CrNi 150 (6“) PN 16 (EN 1092-1 B1) 1421 (55,94) 240 (9,45) 174 / 175 (384 / 386 177 / 178 (390 / 392...
-
Page 26: Appareils Dn 15 ... 150 En Longueur De Montage Standard Namur (Option De Commande S5, S7)
CoriolisMaster FCB430, FCB450, FCH430, FCH450 Débitmètre massique Coriolis Appareils DN 15 ... 150 en longueur de montage standard NAMUR (option de commande S5, S7) Capteur de valeurs mesurées avec pièces en contact avec le fluide en acier inoxydable. Tous les poids et dimensions sont indiqués en mm (inch) ou kg (lb). - Page 27 Appareils avec diamètre nominal du tube de mesure DN 15 ... 80 et raccords conformes aux normes SMS 1145, DIN 11851, DIN 32676, DIN ISO 228, ASME BPE et ASME B 1.20.1 Capteur de valeurs mesurées avec pièces en contact avec le fluide en acier inoxydable. Tous les poids et dimensions sont indiqués en mm (inch) ou kg (lb).
- Page 28 CoriolisMaster FCB430, FCB450, FCH430, FCH450 Débitmètre massique Coriolis Raccord process conforme à la norme DIN11851, diamètre nominal du tube de mesure DN 15...80 (1/2” … 3“) Tube de Raccord de Ø DA Ø Di Ø A Poids approx. mesure procédé Aluminium Acier CrNi 15 (1/2“)
- Page 29 Raccord process conforme à la norme ASME BPE, diamètre nominal du tube de mesure DN 15...80 (1/2” … 3“) Tube de Raccord de Ø DA Ø Di Ø A Poids approx. mesure procédé Aluminium Acier CrNi 15 (1/2“) 3/8“-Type A —...
- Page 30 CoriolisMaster FCB430, FCB450, FCH430, FCH450 Débitmètre massique Coriolis Dimensions de l'appareil en version séparée Appareils avec diamètre nominal du tube de mesure DN 15 ... 50 et bride DN 10 ... 65 Capteur de valeurs mesurées avec pièces en contact avec le fluide en acier inoxydable. Tous les poids et dimensions sont indiqués en mm (inch) ou kg (lb).
- Page 31 Diamètre nominal du tube de mesure DN 25 (1“) Poids approx. DN / raccord de procédé Ø k Ø A Aluminium Acier CrNi 20 (3/4) PN 40 (EN 1092-1 B1) 576 (22,7) 75 (3,0) 69,5 103 (4,06) 62 (2,44) 317 / 444 11 / 12 14 / 15 (2,74)
- Page 32 CoriolisMaster FCB430, FCB450, FCH430, FCH450 Débitmètre massique Coriolis Diamètre nominal du tube de mesure DN 50 (2“) Poids approx. DN / raccord de procédé Ø k Ø A Aluminium Acier CrNi 40 (1 1/2) PN 40 (EN 1092-1 B1) 763 (30) 110 (4,33) 99 (3,9) 125 (4,92)
- Page 33 Appareils avec dimension nominale du tube de mesure DN 80 et bride DN 65 ... 100 Capteur de valeurs mesurées avec pièces en contact avec le fluide en acier inoxydable. Tous les poids et dimensions sont indiqués en mm (inch) ou kg (lb). Ø134 (5.28) 53.5 (2.1) 123 (4.84)
- Page 34 CoriolisMaster FCB430, FCB450, FCH430, FCH450 Débitmètre massique Coriolis Diamètre nominal du tube de mesure DN 80 (3“) Poids approx. Aluminium Acier CrNi DN / raccord de procédé Ø k 80 (3“) PN 16 (EN 1092-1 B1) 870 (34,25) 160 (6,30) 70 / 71 (154,3 / 156,5 73 / 74...
- Page 35 Appareils avec dimension nominale du tube de mesure DN 100 et bride DN 80 ... 100 Capteur de valeurs mesurées avec pièces en contact avec le fluide en acier inoxydable. Tous les poids et dimensions sont indiqués en mm (inch) ou kg (lb). Ø134 (5.28) 53,5 (2.11) 168 (6.61)
- Page 36 CoriolisMaster FCB430, FCB450, FCH430, FCH450 Débitmètre massique Coriolis Diamètre nominal du tube de mesure DN 100 (4“) Poids approx. DN / raccord de procédé Ø k Aluminium Acier CrNi 100 (4“) PN 16 (EN 1092-1 B1) 1122 (44,17) 180 (7,09) 119 / 120 (262 / 265 122 / 123...
- Page 37 Appareils avec dimension nominale du tube de mesure DN 150 et bride DN 100 ... DN 200 Capteur de valeurs mesurées avec pièces en contact avec le fluide en acier inoxydable. Tous les poids et dimensions sont indiqués en mm (inch) ou kg (lb). Ø134 (5.28) 53,5 (2.11) 205 (8.07)
- Page 38 CoriolisMaster FCB430, FCB450, FCH430, FCH450 Débitmètre massique Coriolis Diamètre nominal du tube de mesure DN 150 (6“) Poids approx. DN / raccord de procédé Ø k Aluminium Acier CrNi 150 (6“) PN 16 (EN 1092-1 B1) 1421 (55,94) 240 (9,45) 174 / 175 (384 / 386 177 / 178...
- Page 39 Appareils DN 15 ... 150 en longueur de montage standard NAMUR (option de commande S5, S7) Capteur de valeurs mesurées avec pièces en contact avec le fluide en acier inoxydable. Tous les poids et dimensions sont indiqués en mm (inch) ou kg (lb). 134 (5.28) Øk G11631...
- Page 40 CoriolisMaster FCB430, FCB450, FCH430, FCH450 Débitmètre massique Coriolis Appareils avec diamètre nominal du tube de mesure DN 15 ... 80 et raccords conformes aux normes SMS 1145, DIN 11851, DIN 32676, DIN ISO 228, ASME BPE et ASME B 1.20.1 Capteur de valeurs mesurées avec pièces en contact avec le fluide en acier inoxydable.
- Page 41 Raccord process conforme à la norme DIN 11851, diamètre nominal du tube de mesure DN 15...80 (1/2” … 3“) Tube de Raccord de Ø DA Ø Di Ø A Poids approx. mesure procédé Aluminium Acier CrNi 15 (1/2“) 10 (3/8“) 413 (16,3) RD 28x1/8"...
- Page 42 CoriolisMaster FCB430, FCB450, FCH430, FCH450 Débitmètre massique Coriolis Dimensions du capteur de mesure avec diamètre nominal du tube de mesure DN 15 ... 80 (1/2" ... 3") et raccord de procédé selon ASME BPE Tube de Raccord de Ø DA Ø...
- Page 43 Capteur de valeurs mesurées avec pièces en contact avec le fluide en alliage de nickel C4 ou C22 Pour les appareils dotés de pièces en contact avec le fluide en alliage de nickel C4 ou C22, la longueur de montage (L) ne correspond pas au tableau précédent.
-
Page 44: Appareils Avec Boîtier De Transformateur À Une Chambre
CoriolisMaster FCB430, FCB450, FCH430, FCH450 Débitmètre massique Coriolis Appareils avec boîtier de transformateur à une chambre Pour les appareils en construction compacte, la hauteur (E) et les dimensions indiquées en Fig. 28 varient par rapport aux dimensions des appareils à boîtier de transformateur à deux chambres. —... -
Page 45: Informations De Commande
AVIS Pour plus d’informations sur les conditions et limites, et pour obtenir de l’aide sur le choix des produits, veuillez utiliser l’assistant de choix des produits en ligne sur www.abb.com/flow-selektor. Informations principales de commande CoriolisMaster FCB430, FCB450 Modèle de base Débitmètre massique CoriolisMaster FCB430 Coriolis... - Page 46 CoriolisMaster FCB430, FCB450, FCH430, FCH450 Débitmètre massique Coriolis Informations principales de commande Débitmètre massique CoriolisMaster FCB430 Coriolis Débitmètre massique CoriolisMaster FCB450 Coriolis Raccord de procédé Suite voir à la Bride DIN PN 16 page suivante Bride DIN PN 40 Bride DIN PN 63 Bride DIN PN 100 Bride EN 1092-1 PN 40, NAMUR longueur utile (DN 15 : 510 mm, DN 25 : 600 mm, DN 50 : 715 mm) Bride à...
-
Page 47: Informations De Commande Supplémentaires
Informations principales de commande Débitmètre massique CoriolisMaster FCB430 Coriolis Débitmètre massique CoriolisMaster FCB450 Coriolis Construction / boîtier de transmetteur / matériau de boîtier de transmetteur / passe-câble Compacte / boîtier à une chambre / aluminium / 3 x M20 x 1,5 Compacte / boîtier à... - Page 48 CoriolisMaster FCB430, FCB450, FCH430, FCH450 Débitmètre massique Coriolis Informations de commande supplémentaires Débitmètre massique CoriolisMaster FCB430 Coriolis Débitmètre massique CoriolisMaster FCB450 Coriolis Sécurité fonctionnelle Certificat SIL2 Possibilité de cartes 1 1 x entrée numérique 1 x sortie numérique 1 x sortie analogique passive (4 ... 20 mA) Transmetteur de courant en boucle 24 V DC Possibilité...
- Page 49 Informations de commande supplémentaires Débitmètre massique CoriolisMaster FCB430 Coriolis Débitmètre massique CoriolisMaster FCB450 Coriolis Longueur du câble de signal Aucun câble de signal 5 m (env. 15 ft) 10 m (env. 30 ft) 20 m (env. 66 ft) 25 m (env. 82 ft) 30 m (env.
- Page 50 CoriolisMaster FCB430, FCB450, FCH430, FCH450 Débitmètre massique Coriolis Informations principales de commande CoriolisMaster FCH430, FCH450 Modèle de base Débitmètre massique CoriolisMaster FCH430 Coriolis FCH430 XXXXX FCH450 XXXXX Débitmètre massique CoriolisMaster FCH450 Coriolis Protection Ex Suite voir à la page suivante Sans ATEX / IECEx (Zones 2 / 22) ATEX / IECEx (Zones 1 / 21)
- Page 51 Informations principales de commande Débitmètre massique CoriolisMaster FCH430 Coriolis Débitmètre massique CoriolisMaster FCH450 Coriolis Matériau des pièces en contact avec la substance de mesure Acier inox poli 316L (1.4404/1.4435) Etalonnage de débit Aller +/- 0,40 % de la valeur mesurée, gaz 1 % de la valeur mesurée Aller +/- 0,25 % de la valeur mesurée, gaz 1 % de la valeur mesurée Aller +/- 0,2 % de la valeur mesurée, gaz 1 % de la valeur mesurée Aller +/- 0,15 % de la valeur mesurée, gaz 0,5 % de la valeur mesurée...
- Page 52 CoriolisMaster FCB430, FCB450, FCH430, FCH450 Débitmètre massique Coriolis Informations de commande supplémentaires Débitmètre massique CoriolisMaster FCH430 Coriolis Débitmètre massique CoriolisMaster FCH450 Coriolis Certificats Certificat de contrôle 2.2 selon EN 10204 Certification du matériel Confirmation de matériau avec certificat de réception 3.1 selon la norme EN 10204 Confirmation de matériau NACE MR 01-75 avec certificat de réception 3.1 selon la norme EN 10204 Certificat usine 2.1 selon EN 10204 de la conformité...
- Page 53 Informations de commande supplémentaires Débitmètre massique CoriolisMaster FCH430 Coriolis Débitmètre massique CoriolisMaster FCH450 Coriolis Langue de la documentation Allemand Anglais Kit linguistique Europe occidentale / Scandinavie (langues : DA, ES, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Kit linguistique Europe orientale (langues : EL, CS, ET, LV, LT, HU, HR, PL, SK, SL, RO, BG) Autre Mode de fonctionnement spécial...
-
Page 54: Transmetteur
CoriolisMaster FCB430, FCB450, FCH430, FCH450 Débitmètre massique Coriolis Transmetteur Écran LCD (en option) — Affiche toutes les mesures du CoriolisMaster (p. ex. débit massique, débit volumétrique, densité, température et bien plus). — Visualisations spécifiques aux applications, sélectionnables par l'utilisateur. Il est possible de configurer quatre pages opérateur pour l'affichage en parallèle de plusieurs valeurs. - Page 55 En cas d'application standard, l'utilisation du câble de restriction. transmission des signaux ABB (référence de commande 3KQZ407123U0100) est recommandée. Le câble de transmission des signaux ABB répond aux Caractéristiques du boîtier spécifications de câbles susmentionnées et peut être utilisé de manière illimitée jusqu'à une température ambiante de Construction compacte = 80 °C (176 °F).
-
Page 56: Raccordements Électriques
CoriolisMaster FCB430, FCB450, FCH430, FCH450 Débitmètre massique Coriolis Raccordements électriques Plan de raccordement (protocole HART) FCT430 FCB430 / FCH430 FCT450 FCB450 / FCH430 HART 1+ 2- Uco 32 31 V3 V4 V1 V2 41 42 51 FCB430 / FCH430 FCB450 / FCH430 GND U G11571 Fig. -
Page 57: Données Électriques Des Entrées Et Sorties
11 ... 30 V DC Le téléchargement des DTM nécessaires et des autres Consommation 20 W données est possible à l'adresse www.abb.com/flow. Sortie de courant 31 / Uco, 31 / 32 (appareil principal) Configurable sur place par logiciel pour l'indication du débit Sortie HART massique, du débit volumique, de la densité... - Page 58 CoriolisMaster FCB430, FCB450, FCH430, FCH450 Débitmètre massique Coriolis Sortie numérique 41 / 42, 51 / 52 (appareil principal) Sortie d'impulsion / de fréquence (passive) Configurable sur place à l'aide d'un logiciel comme sortie Bornes 41 / 42, 51 / 52 d'impulsion, de fréquence ou sortie binaire.
- Page 59 Sortie de courant V1 / V2, V3 / V4 (carte enfichable) Sortie numérique V1 / V2, V3 / V4 (carte enfichable) La carte enfichable « Sortie de courant passive (rouge) » La carte enfichable « Sortie numérique passive (vert) » permet permet de réaliser jusqu'à...
-
Page 60: Alimentation De Courant 24 V Dc (Carte Enfichable)
CoriolisMaster FCB430, FCB450, FCH430, FCH450 Débitmètre massique Coriolis Entrée numérique V1 / V2, V3 / V4 (carte enfichable) Alimentation de courant 24 V DC (carte enfichable) La carte enfichable « Entrée numérique passive (jaune) » Le module optionnel « Alimentation de courant (bleu) » permet permet de réaliser une autre entrée numérique. -
Page 61: Exemples De Raccordements
Sortie de courant V3 / V4, active Exemples de raccordements Avec la carte enfichable « Alimentation de courant 24 V DC La configuration des fonctions des entrées et sorties se fait à (bleu) », la sortie de courant de la carte enfichable peut l'aide du logiciel de l'appareil, en fonction de l'utilisation également être branchée comme sortie de courant active. -
Page 62: Dimensions
CoriolisMaster FCB430, FCB450, FCH430, FCH450 Débitmètre massique Coriolis Dimensions 150 (5.91) 205 (8.0) 168 (6.6) 168 (6.6) 98,1 (3.86) 36,5 (1.44) 36,3 (1.43) Ø 7 (0.28) Ø 6,4 (0.25) 72,5 (2.85) G11568 71 (2.8) G11894 Fig. 45: Dimensions de montage boîtier à une chambre 1 Plan de perçage pour les orifices de fixation Fig. - Page 63 Informations de commande Combinaisons possibles de cartes enfichables Le tableau suivant donne un aperçu des combinaisons de cartes enfichables possibles, qui doivent être choisies lors de la commande de l’appareil. Informations de Informations de commande Emplacement OC1 Emplacement OC2 commande supplémentaires Bornes V1 / V2 Bornes V3 / V4...
- Page 64 CoriolisMaster FCB430, FCB450, FCH430, FCH450 Débitmètre massique Coriolis Informations principales de commande transmetteur de débit massique CoriolisMaster FCT430, FCT450 Modèle de base Transmetteur de débit massique CoriolisMaster FCT430 Coriolis FCT430 Transmetteur de débit massique CoriolisMaster FCT450 Coriolis FCT450 Protection Ex Sans ATEX / IECEx (Zones 2 / 22) ATEX / IECEx (Zones 1 / 21)
- Page 65 Informations de commande supplémentaires Transmetteur de débit massique CoriolisMaster FCT430 Coriolis Transmetteur de débit massique CoriolisMaster FCT450 Coriolis Equerre de montage / matériau Pour montage sur tuyauterie / acier au carbone 2" Certificats Certificat usine 2.1 selon EN 10204 de la conformité de commande Certificat de réception 3.1 selon EN 10204 de contrôle visuel, dimensionnel et fonctionnel Possibilité...
-
Page 66: Utilisation Dans Des Secteurs Explosibles
Débitmètre massique Coriolis Utilisation dans des secteurs explosibles AVIS Pour de plus amples informations sur l'homologation Ex des appareils, veuillez vous rapporter aux certifications d'homologation ou aux certificats correspondants, sous www.abb.com/flow. Aperçu de l'appareil ATEX / IECEx Protection antidéflagrante Zones 2, 21, 22... - Page 67 cFMus Protection antidéflagrante Classe I div. 2 / zone 2 Classe I div. 1 / zone 1 (zone 0) standard / aucune protection antidéflagrante Numéro de modèle FCx4xx Y0 FCx4xx F2 FCx4xx F1 Construction compacte — Standard — Div. 2 / zone 2 —...
-
Page 68: Description Du Numéro De Modèle
CoriolisMaster FCB430, FCB450, FCH430, FCH450 Débitmètre massique Coriolis Marquage Ex Description du numéro de modèle Chaque modèle d'appareil a un numéro spécifique. Les pièces pertinentes pour la protection antidéflagrante du numéro de modèle sont reprises dans le tableau suivant. La référence complète du modèle ainsi que les choix disponibles sont présentés aux chapitres «... - Page 69 — Selon la version, un marquage spécifique ATEX ou IECEx conforme s'applique. — ABB se réserve le droit de modifier le marquage Ex. Le marquage exact est indiqué sur la plaque signalétique. CoriolisMaster FCB430, FCB450, FCH430, FCH450 | DS/FCB400/FCH400-FR Rev. D 69...
- Page 70 AVIS — Selon la version, un marquage spécifique FM conforme s'applique. — ABB se réserve le droit de modifier le marquage Ex. Le marquage exact est indiqué sur la plaque signalétique. Change from one to two columns 70 DS/FCB400/FCH400-FR Rev. D | CoriolisMaster FCB430, FCB450, FCH430, FCH450...
-
Page 71: Capteur De Mesure En Construction Séparée
Données de température Appareils en construction séparée Résistance à la température pour câble de raccordement Résistance à la température amb. La température à l'entrée de câble de l'appareil dépend de la ≤ 50 °C (≤ 122 °F) ≥ 70 °C (≥ 158 °F) température du fluide de mesure T et de la température ≤... -
Page 72: Capteur De Mesure En Construction Compacte
CoriolisMaster FCB430, FCB450, FCH430, FCH450 Débitmètre massique Coriolis Capteur de mesure en construction compacte Conditions environnementales et de processus pour le modèle FCx4xx... Température ambiante Température du fluide de mesure Classe de protection / NEMA amb. amb, optional medium -20 ... 70 °C (-4 ... 158 °F) -40 ... -
Page 73: Données Électriques
Données électriques Protection antidéflagrante standard / aucune Zones 2, 21 Zones 1, 21 (Zone 0) protection antidéflagrante Division 2 et Zone 2, 21 Division 2 et Zone 1, 21 ATEX: ATEX: ATEX: — II 3 G & II 2 D II 1/2 (1) G &... -
Page 74: Zone 2, 21 Et Division
CoriolisMaster FCB430, FCB450, FCH430, FCH450 Débitmètre massique Coriolis Zone 2, 21 et division 2 Modèle : FCx4xx-A2, FCx4xx-F2 Sorties sur l'appareil principal Valeurs de fonctionnement (générales) Protection intrinsèque « nA » / « NI » Sortie de courant / HART 31 / U , active 30 V 30 mA... -
Page 75: Zone 1, 21 Et Division
Zone 1, 21 et division 1 Modèle : FCx4xx-A1, FCx4xx-F1 Protection intrinsèque Sorties sur l'appareil principal « e » / « XP » « ia »/ « IS » [mA] [mA] [mW] [mW] [nF] [nF] [nF] [nF] [mH] [mH] Sortie de courant / HART 31 / U , active 0,08 0,08... - Page 76 CoriolisMaster FCB430, FCB450, FCH430, FCH450 Débitmètre massique Coriolis Conditions particulières de raccord L'installation selon ATEX ou IECEx doit satisfaire aux normes et directives nationales et internationales en vigueur. AVIS La carte enfichable AS (alimentation 24 V DC) peut L'installation aux Etats-Unis ou au Canada doit respecter la exclusivement être utilisée pour l'alimentation des entrées et norme ANSI / ISA RP 12.6 «...
-
Page 77: Questionnaire
Questionnaire Client : Date : Madame / Monsieur : Service : Téléphone : Fax : Fluide de mesure : Composant de condensation Composant gazeux : liquide : Quantité de débit : kg/h (min., max., point de fonctionnement) Densité : kg/m (min., max., point de fonctionnement) Viscosité... - Page 78 Notes Notes 78 DS/FCB400/FCH400-FR Rev. D | CoriolisMaster FCB430, FCB450, FCH430, FCH450...
- Page 79 Notes Notes CoriolisMaster FCB430, FCB450, FCH430, FCH450 | DS/FCB400/FCH400-FR Rev. D 79...
- Page 80 Les Ulis En ce qui concerne les commandes, les caractéristiques spéciales convenues prévalent. F-91978 COURTABOEUF Cedex ABB ne saura en aucun cas être tenu pour France responsable des erreurs potentielles ou de Tel: +33 1 64 86 88 00 l'absence d'informations constatées dans ce...