Manuels Connexes pour ABB Sensyflow FMT200-ECO2
Sommaire des Matières pour ABB Sensyflow FMT200-ECO2
- Page 1 Manuel opérationnel Débitmètre massique thermique 42/14-41-FR Sensyflow FMT200-ECO2 pour air, construction compacte...
- Page 2 Centre d'assistance aux clients Tél. : +49 180 5 222 580 automation.service@de.abb.com © Copyright 2017 par ABB Automation Products GmbH Sous réserve de modifications Tous droits d’auteur réservés. Ce document protège l’utilisateur en cas d'exploitation fiable et efficace de l'appareil. Son contenu ne doit pas être photocopié...
- Page 3 Montage de l'adaptateur procédé dans le tube de mesure ................12 Paramétrage ..............................13 Aperçu du programme de paramétrage Sensyflow FMT200-ECO2 ............13 Modification de la configuration ........................13 Installation du programme de paramétrage ....................14 ...
- Page 4 Boîtier de paramétrage (en option) ......................30 Annexe ................................. 31 11.1 Mettre hors service et emballer ........................31 11.2 Homologations et certifications ........................31 11.3 Formulaire de retour ............................. 33 Sensyflow FMT200-ECO2 42/14-41-FR...
- Page 5 ABB Automation Products GmbH apporte volontiers son aide pour la sélection mais décline néanmoins toute responsabilité. L’exploitant doit systématiquement respecter les prescriptions nationales en vigueur en matière d'installation, de contrôle de fonctionnement, de réparation et de maintenance de produits électriques.
- Page 6 éléments d'installation. IMPORTANT (REMARQUE) Le pictogramme désigne les conseils d'utilisation, les informations particulièrement utiles ou importantes relatives au produit ou à son utilité supplémentaire. Ce n’est pas une consigne pour signaler une situation dangereuse ou néfaste. Sensyflow FMT200-ECO2 42/14-41-FR...
- Page 7 9 Indice de protection 4 Numéro ID (numéro de l'étalonnage interne) 10Température ambiante 5 Identification pour la protection antidéflagrante, p. admissible ex. ATEX 11Température du fluide de 6 Année de fabrication, pays de fabrication mesure 12Pression de service max. 42/14-41-FR Sensyflow FMT200-ECO2...
- Page 8 Le fabricant se réserve le droit de refuser le retour d'un appareil contaminé. Veuillez-vous adresser au Centre d'Assistance Clients (adresse à la page 2) et leur demander l'adresse du site SAV le plus proche. Sensyflow FMT200-ECO2 42/14-41-FR...
- Page 9 Résistance d’entrée Système de gestion intégrée ABB Automation Products GmbH dispose d'un système de gestion intégrée (IMS) comportant : • un système de gestion de la qualité ISO 9001, • un système de gestion de l'environnement ISO 14001, • un système de gestion de la santé/sécurité au travail BS OHSAS 18001 et •...
- Page 10 (env. 30 s après la mise en service ou des modifications de paramètres) Rouge clignotante 90 : 10 Sous-tension (vérifier la tension d'alimentation) (allumée : éteinte) Rouge clignotante 10 : 20 EEPROM effacée (réparation nécessaire) (allumée : éteinte) Sensyflow FMT200-ECO2 42/14-41-FR...
- Page 11 API mais un ECO2 sont compatibles. Au moyen d'un connecteur d'adaptation, il récepteur de signaux passif. est possible de raccorder le Sensyflow FMT200-ECO2 à des installations existantes. Comme le Sensyflow eco1 ne dispose pas des fonctions « Interface »...
- Page 12 Cette liaison peut être desserrée avec précaution à l'aide d'une clé plate de 30. Avant toute remise en place prudente, il faut nettoyer le filetage de l'adaptateur procédé et l'enduire d'une légère couche de graisse. Veiller au positionnement correct du joint torique. Sensyflow FMT200-ECO2 42/14-41-FR...
- Page 13 équipé d'une interface série standard de type RS 232. Un boîtier de paramétrage (N° de commande 7962818) facilite le raccordement simultané du PC, de l'alimentation en tension et du Sensyflow FMT200-ECO2. Condition système Le programme de paramétrage est prévu pour être exploité sous Microsoft Windows XP ou supérieur.
- Page 14 Un clic sur l'icône d'ordinateur lance l'installation. Choix de la langue G00956 Fig. 6 Sélectionner la langue correspondante. Les menus d'installation ne s'affichent qu'en allemand, mais le programme de paramétrage est disponible en anglais et en français. Sensyflow FMT200-ECO2 42/14-41-FR...
- Page 15 Dans ce cas, il convient de vérifier les liaisons par câble, l'interface sélectionnée et l'ordre de marche de l'appareil (vers permanent sur l'appareil). En cas de saisie correcte des interfaces et de l'ordre de marche du Sensyflow FMT200-ECO2, l'écran de démarrage du programme de paramétrage apparaît.
- Page 16 Indication des informations actuelles sur l'état de la connexion ainsi qu'affichage de textes d'aide sur l'action sélectionnée G00960 Fig. 9 L'état de la connexion est indiqué par l'icône sur le côté droit de la fenêtre. Vert signifie : connexion établie, rouge : connexion coupée. Sensyflow FMT200-ECO2 42/14-41-FR...
- Page 17 La valeur de mesure actuelle est signalée par une fréquence à la sortie numérique. Min. : cette fréquence équivaut au débit de passage 0. G00964 Max. : cette fréquence équivaut à la valeur de fin d'échelle de mesure configurée. Fig. 11 42/14-41-FR Sensyflow FMT200-ECO2...
- Page 18 Sortie analogique : résultat de mesure actuel en tant que signal de sortie électrique choisi. Comportement en cas d'erreur : Le Sensyflow FMT200-ECO2 signale une erreur survenue au niveau de la sortie analogique. Facteur de filtre : temporisation de l'atténuateur configurable.
- Page 19 Maintenant, la DEL de contrôle est toujours « allumée en rouge ». En cas d'exécution d'une réinitialisation matérielle en coupant et en réactivant la tension d'alimentation, la DEL de contrôle vire au « vert permanent » et l'appareil est de nouveau opérationnel. 42/14-41-FR Sensyflow FMT200-ECO2...
- Page 20 Ce qui donne : 1 kg/h équivaut à env. 110 ballons/h ou 1,84 ballon/min. L'état normalisé auquel la densité se rapporte est 0 °C, 1 013 mbars. Le point « Effacer unité » du menu « Configuration » permet de rejeter une entrée erronée. Sensyflow FMT200-ECO2 42/14-41-FR...
- Page 21 Quelle valeur de débit est censée correspondre au signal de sortie électrique maximal ? Chute à zéro : Quelle chute à zéro ne doit plus être enregistrée et évaluée ? Facteur de filtre : Avec quelle constante de temps, le signal de sortie doit-il être atténué ? 42/14-41-FR Sensyflow FMT200-ECO2...
- Page 22 1 ... 100 Hz ou 10 ... 1 000 Hz. La fréquence inférieure représente le débit 0 %, la fréquence supérieure constitue le débit 100 % de la valeur de fin d'échelle de mesure (voir chapitre 6.6.7.2). Sensyflow FMT200-ECO2 42/14-41-FR...
- Page 23 Il s'agit ici de sélection si l'impulsion de comptage doit être émise positive, soit durée 0 V - Impulsion 24 V - Durée 0 V ou négative, soit Durée 24 V - Impulsion 0 V - Durée 24 V ou 42/14-41-FR Sensyflow FMT200-ECO2...
- Page 24 Ici, la valeur de mesure actuelle est surveillée quant au sous-dépassement ou dépassement de la valeur limite réglable. La polarité indique comment le signal se comporte entre ces seuils. G00973 Fig. 20 6.8.5 Pas de sortie Cette fonction permet de désactiver la sortie numérique. Sensyflow FMT200-ECO2 42/14-41-FR...
- Page 25 Les composants tels que les nids d'abeille ou les trémies ne doivent en aucun cas être sortis du capteur, tordus ou détériorés de quelque manière que ce soit. Les tentatives de nettoyage sortant du cadre de la procédure décrite peuvent entraîner la destruction du capteur. 42/14-41-FR Sensyflow FMT200-ECO2...
- Page 26 Énergie auxiliaire avec séparation sûre conformément aux exigences selon -25 ... 85 °C (-13 ... 185 °F) la norme EN 61010 et IEC 950 ainsi qu'avec une puissance de sortie maximale de 150 W. Passage d'une colonne à deux colonnes Sensyflow FMT200-ECO2 42/14-41-FR...
- Page 27 Dimensions Dimensions Capteur FMT200-ECO2 128 (50.4) 34 (1.34) 170 (6.69) G00951-01 Fig. 21: Capteur FMT200-ECO2 avec adaptateur à vis à petites brides 42/14-41-FR Sensyflow FMT200-ECO2...
- Page 28 10 x D côté amont. En cas d'utilisation des adaptateurs T. 1/2" et T. 3/8",aucun tronçon de stabilisation supplémentaire n'est nécessaire car des composants redresseurs d'écoulement sont implémentés côté amont des adaptateurs. Le stabilisateur de courant provoque une chute de pression nettement accrue. Passage d'une colonne à deux colonnes Sensyflow FMT200-ECO2 42/14-41-FR...
- Page 29 1 raccords à vis T. 3/4 in., raccord simultané pour système Transair 25 mm (paire) Adaptateur Transair 25 mm (paire) 30 (1,18) Raccord à vis T. 1/2“ (paire) amont et aval ; adaptateur amont avec redresseur d'écoulement High-Tech G00953 Raccord à vis T. 1“ Fig. 23: Dimensions en mm (inch) 42/14-41-FR Sensyflow FMT200-ECO2...
- Page 30 RS 232 de fréquence, une impulsion de comptage ou un signal min./max. logique. G00950 5. Raccordement au Sensyflow FMT200-ECO2 Cette douille permet de raccorder l'appareil à l'aide du câble de raccordement compris dans l'étendue des fournitures du boîtier de paramétrage.
- Page 31 Directive ATEX (marquage supplémentaire relatif au sigle CE) Calibrage DAkkS / ILAC - installation d'étalonnage accréditée D-K-15081-01-00 Exemple de certificat IMPORTANT (REMARQUE) Toutes les documentations, déclarations de conformité et tous les certificats sont disponibles dans la zone de téléchargement du site de ABB. www.abb.com/flow 42/14-41-FR Sensyflow FMT200-ECO2...
- Page 32 Annexe Sensyflow FMT200-ECO2 42/14-41-FR...
- Page 33 Nous confirmons par la présente que l'appareil ou la pièce expédié(e) a été nettoyé(e) et ne présente aucun danger ni substance toxique au sens de la directive sur les substances dangereuses. Lieu, date Signature et cachet de l'entreprise 42/14-41-FR Sensyflow FMT200-ECO2...
- Page 34 Notes Notes Sensyflow FMT200-ECO2 42/14-41-FR...
- Page 35 Notes Notes 42/14-41-FR Sensyflow FMT200-ECO2...
- Page 36 ABB propose des services étendus et complets dans plus de 100 ABB optimise sans cesse ses produits, ce qui pays du monde entier. explique que des modifications des caractéristiques peuvent intervenir sans préavis et à tout moment. www.abb.com/flow Printed in the Fed. Rep. of Germany (07.2017) ©...