ABB ProcessMaster FEP630 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. ProcessMaster FEP630
  6. Mode d'emploi

ABB ProcessMaster FEP630 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | C O N S I G N E S D E S ÉC U R I T É E X | S I/ F E P 6 3 0/ F E H 6 3 0/ F M/C S A - F R R É V. B
ProcessMaster FEP630, HygienicMaster FEH630
Débitmètre électromagnétique
—
Introduction
ProcessMaster FEP630
HygienicMaster FEH630
Le présent document fait partie intégrante
des manuels suivants :
• Mode d'emploi
OI/FEP630/FEH630-EN
• Instructions de mise en service
CI/FEP630/FEH630-EN
Consignes de sécurité
FM/CFM Div. 1, Div. 2
Measurement made easy
Pour plus d'informations :
D'autres documentations concernant ProcessMaster
FEP630, HygienicMaster FEH630 peuvent être
téléchargées gratuitement sur www.abb.com/flow.
A titre d'alternative, il suffit de scanner ce code :

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB ProcessMaster FEP630

Sommaire des Matières pour ABB ProcessMaster FEP630

  • Page 1 A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | C O N S I G N E S D E S ÉC U R I T É E X | S I/ F E P 6 3 0/ F E H 6 3 0/ F M/C S A - F R R É V. B ProcessMaster FEP630, HygienicMaster FEH630 Débitmètre électromagnétique...

  • Page 2: Table Des Matières

    P R O C E S S M A S T E R F E P 6 3 0 , H YG I E N I C M A S T E R F E H 6 3 0 | S I/ F E P 6 3 0/ F E H 6 3 0/ F M/C S A - F R R É V. B Table des matières Sécurité...

  • Page 3: Sécurité

    P R O C E S S M A S T E R F E P 6 3 0 , H YG I E N I C M A S T E R F E H 6 3 0 | S I/ F E P 6 3 0/ F E H 6 3 0/ F M/C S A - F R R É V. B Sécurité...

  • Page 4: Utilisation Incorrecte

    ; Dispositions de garantie • ABB vous aidera volontiers dans la sélection, mais ne saurait endosser aucune responsabilité à ce titre. L'utilisation de l'appareil d'une manière qui n'entre pas dans le champ d'application prévu, sans tenir compte de ce manuel,...

  • Page 5: Conception Des Appareils

    P R O C E S S M A S T E R F E P 6 3 0 , H YG I E N I C M A S T E R F E H 6 3 0 | S I/ F E P 6 3 0/ F E H 6 3 0/ F M/C S A - F R R É V. B Conception des appareils Deux gammes d'appareils sont disponibles dans la série 630 : ProcessMaster 630 et HygienicMaster 630.

  • Page 6: Version Avec Conception À Montage Intégré

    Dans le boîtier à double compartiment, le module électronique et la chambre de connexion dans le transmetteur sont séparés l'un de l'autre. Remarque Une plus ample information sur l'agrément Ex des dispositifs peut être trouvée dans les certificats d'examen de type ou dans les certificats correspondants sur www.abb.com/flow. DIV. 1 Capteur ProcessMaster 630...

  • Page 7: Div. 2

    P R O C E S S M A S T E R F E P 6 3 0 , H YG I E N I C M A S T E R F E H 6 3 0 | S I/ F E P 6 3 0/ F E H 6 3 0/ F M/C S A - F R R É V. B DIV.

  • Page 8: Version Avec Conception À Montage Déporté

    Une longueur de câble de signal maximale de 200 m (600 pi.) est possible. Remarque Une plus ample information sur l'agrément Ex des dispositifs peut être trouvée dans les certificats d'examen de type ou dans les certificats correspondants sur www.abb.com/flow. DIV. 1 DANGER Risque d'explosion dû...

  • Page 9: Div. 2

    P R O C E S S M A S T E R F E P 6 3 0 , H YG I E N I C M A S T E R F E H 6 3 0 | S I/ F E P 6 3 0/ F E H 6 3 0/ F M/C S A - F R R É V. B Transmetteur FET632-F1 FET632-F2...
  • Page 10 P R O C E S S M A S T E R F E P 6 3 0 , H YG I E N I C M A S T E R F E H 6 3 0 | S I/ F E P 6 3 0/ F E H 6 3 0/ F M/C S A - F R R É V. B …2 Conception des appareils …Version avec conception à...

  • Page 11: Présentation : L'accès Rapide Aux Données Du Dispositif Antidéflagrant

    La documentation, les déclarations de conformité et les équipements sous pression. certificats sont disponibles en totalité dans la zone Classe IP selon EN 60529 Marquage Ex selon ATEX de téléchargement d'ABB. (exemple) www.abb.com/flow Informations complémentaires : Marquage Ex selon IECEx EE = électrodes de mise à...

  • Page 12: Boîtier

    P R O C E S S M A S T E R F E P 6 3 0 , H YG I E N I C M A S T E R F E H 6 3 0 | S I/ F E P 6 3 0/ F E H 6 3 0/ F M/C S A - F R R É V. B 4 Boîtier Ouverture et fermeture du boîtier Boîtier double compartiment...

  • Page 13: Boîtier Mono-Compartiment

    P R O C E S S M A S T E R F E P 6 3 0 , H YG I E N I C M A S T E R F E H 6 3 0 | S I/ F E P 6 3 0/ F E H 6 3 0/ F M/C S A - F R R É V. B Boîtier mono-compartiment : Rotation du boîtier du transmetteur et de l'écran LCD En fonction de la position d'installation, le boîtier du...

  • Page 14: Instructions D'installation

    P R O C E S S M A S T E R F E P 6 3 0 , H YG I E N I C M A S T E R F E H 6 3 0 | S I/ F E P 6 3 0/ F E H 6 3 0/ F M/C S A - F R R É V. B …4 Boîtier Instructions d'installation Passage de câble...

  • Page 15: Raccordements Électriques

    P R O C E S S M A S T E R F E P 6 3 0 , H YG I E N I C M A S T E R F E H 6 3 0 | S I/ F E P 6 3 0/ F E H 6 3 0/ F M/C S A - F R R É V. B Raccordements électriques Étanchéité...

  • Page 16: Version Haute Température

    P R O C E S S M A S T E R F E P 6 3 0 , H YG I E N I C M A S T E R F E H 6 3 0 | S I/ F E P 6 3 0/ F E H 6 3 0/ F M/C S A - F R R É V. B …4 Boîtier …Étanchéité...

  • Page 17: Installation Des Cartes Enfichables

    P R O C E S S M A S T E R F E P 6 3 0 , H YG I E N I C M A S T E R F E H 6 3 0 | S I/ F E P 6 3 0/ F E H 6 3 0/ F M/C S A - F R R É V. B 5 Installation des cartes enfichables AVERTISSEMENT Perte d'homologation Ex !

  • Page 18: Fonctionnement En Div . 1

    P R O C E S S M A S T E R F E P 6 3 0 , H YG I E N I C M A S T E R F E H 6 3 0 | S I/ F E P 6 3 0/ F E H 6 3 0/ F M/C S A - F R R É V. B 6 Fonctionnement en Div .

  • Page 19: Données Électriques Relatives Au

    P R O C E S S M A S T E R F E P 6 3 0 , H YG I E N I C M A S T E R F E H 6 3 0 | S I/ F E P 6 3 0/ F E H 6 3 0/ F M/C S A - F R R É V. B Raccordement du câble de signal Uniquement pour conception à...

  • Page 20: Fonctionnement En Div. 1

    P R O C E S S M A S T E R F E P 6 3 0 , H YG I E N I C M A S T E R F E H 6 3 0 | S I/ F E P 6 3 0/ F E H 6 3 0/ F M/C S A - F R R É V. B …6 Fonctionnement en Div .

  • Page 21: Conditions De Raccordement Spéciales

    Les dispositifs dotés d'une protection de type d sont équipés • Les informations de la section Modification du type de de joints antidéflagrants dans le boîtier. Contactez ABB avant protection à la page 39 doivent être respectées lors de la de commencer les travaux de réparation.

  • Page 22: Données De Température

    P R O C E S S M A S T E R F E P 6 3 0 , H YG I E N I C M A S T E R F E H 6 3 0 | S I/ F E P 6 3 0/ F E H 6 3 0/ F M/C S A - F R R É V. B …6 Fonctionnement en Div .

  • Page 23: Température De Fluide De Mesure (Données Ex) Pour Processmaster Modèle Fep631

    P R O C E S S M A S T E R F E P 6 3 0 , H YG I E N I C M A S T E R F E H 6 3 0 | S I/ F E P 6 3 0/ F E H 6 3 0/ F M/C S A - F R R É V. B Température de fluide de mesure (données Ex) pour ProcessMaster Modèle FEP631 Température ambiante Température ambiante...

  • Page 24: Température De Fluide De Mesure (Données Ex) Pour Processmaster Modèle Fep632

    P R O C E S S M A S T E R F E P 6 3 0 , H YG I E N I C M A S T E R F E H 6 3 0 | S I/ F E P 6 3 0/ F E H 6 3 0/ F M/C S A - F R R É V. B …6 Fonctionnement en Div 1 …Données de température Température de fluide de mesure (données Ex) pour ProcessMaster Modèle FEP632...

  • Page 25: Température Du Fluide De Mesure (Données Ex) Pour Hygienicmaster Modèle Fep631

    P R O C E S S M A S T E R F E P 6 3 0 , H YG I E N I C M A S T E R F E H 6 3 0 | S I/ F E P 6 3 0/ F E H 6 3 0/ F M/C S A - F R R É V. B Température du fluide de mesure (données Ex) pour HygienicMaster modèle FEP631 Conception HT + NT Conception NT uniquement...

  • Page 26: Température Du Fluide De Mesure (Données Ex) Pour Hygienicmaster Modèle Fep632

    P R O C E S S M A S T E R F E P 6 3 0 , H YG I E N I C M A S T E R F E H 6 3 0 | S I/ F E P 6 3 0/ F E H 6 3 0/ F M/C S A - F R R É V. B …6 Fonctionnement en Div .

  • Page 27: Fonctionnement En Div . 2

    P R O C E S S M A S T E R F E P 6 3 0 , H YG I E N I C M A S T E R F E H 6 3 0 | S I/ F E P 6 3 0/ F E H 6 3 0/ F M/C S A - F R R É V. B Fonctionnement en Div .
  • Page 28 P R O C E S S M A S T E R F E P 6 3 0 , H YG I E N I C M A S T E R F E H 6 3 0 | S I/ F E P 6 3 0/ F E H 6 3 0/ F M/C S A - F R R É V. B …7 Fonctionnement en Div .

  • Page 29: Fonctionnement En Div 2

    P R O C E S S M A S T E R F E P 6 3 0 , H YG I E N I C M A S T E R F E H 6 3 0 | S I/ F E P 6 3 0/ F E H 6 3 0/ F M/C S A - F R R É V. B Données électriques relatives au fonctionnement en Div 2 Appareils avec protocole HART Lors d'un fonctionnement dans des zones potentiellement explosives, observer les données électriques suivantes pour les...

  • Page 30: Données Électriques Pour Le Fonctionnement En Div

    P R O C E S S M A S T E R F E P 6 3 0 , H YG I E N I C M A S T E R F E H 6 3 0 | S I/ F E P 6 3 0/ F E H 6 3 0/ F M/C S A - F R R É V. B …7 Fonctionnement en Div .

  • Page 31: Température Du Fluide De Mesure En Fonction Du Revêtement Et Du Matériau De La Bride

    P R O C E S S M A S T E R F E P 6 3 0 , H YG I E N I C M A S T E R F E H 6 3 0 | S I/ F E P 6 3 0/ F E H 6 3 0/ F M/C S A - F R R É V. B Température du fluide de mesure en fonction du revêtement et du matériau de la bride Modèle FEP631, FEP632 Plage de températures du fluide de mesure (données de fonctionnement)

  • Page 32: Température De Fluide De Mesure (Données Ex) Pour Processmaster Modèle Fep631

    P R O C E S S M A S T E R F E P 6 3 0 , H YG I E N I C M A S T E R F E H 6 3 0 | S I/ F E P 6 3 0/ F E H 6 3 0/ F M/C S A - F R R É V. B …7 Fonctionnement en Div .
  • Page 33 P R O C E S S M A S T E R F E P 6 3 0 , H YG I E N I C M A S T E R F E H 6 3 0 | S I/ F E P 6 3 0/ F E H 6 3 0/ F M/C S A - F R R É V. B Version standard NT, T maximale 130 °C (266 °F) medium...
  • Page 34 P R O C E S S M A S T E R F E P 6 3 0 , H YG I E N I C M A S T E R F E H 6 3 0 | S I/ F E P 6 3 0/ F E H 6 3 0/ F M/C S A - F R R É V. B …7 Fonctionnement en Div .

  • Page 35: Température Du Fluide De Mesure (Données Ex) Pour Hygienicmaster Modèle Fep631

    P R O C E S S M A S T E R F E P 6 3 0 , H YG I E N I C M A S T E R F E H 6 3 0 | S I/ F E P 6 3 0/ F E H 6 3 0/ F M/C S A - F R R É V. B Température du fluide de mesure (données Ex) pour HygienicMaster modèle FEP631 Boîtier double compartiment Boîtier mono-compartiment...

  • Page 36: Température Du Fluide De Mesure (Données Ex) Pour Hygienicmaster Modèle Fep632

    P R O C E S S M A S T E R F E P 6 3 0 , H YG I E N I C M A S T E R F E H 6 3 0 | S I/ F E P 6 3 0/ F E H 6 3 0/ F M/C S A - F R R É V. B …7 Fonctionnement en Div .

  • Page 37: Mise En Service

    P R O C E S S M A S T E R F E P 6 3 0 , H YG I E N I C M A S T E R F E H 6 3 0 | S I/ F E P 6 3 0/ F E H 6 3 0/ F M/C S A - F R R É V. B 8 Mise en service Vérifications avant la mise en service Configuration de sortie pour l'amplificateur...
  • Page 38 P R O C E S S M A S T E R F E P 6 3 0 , H YG I E N I C M A S T E R F E H 6 3 0 | S I/ F E P 6 3 0/ F E H 6 3 0/ F M/C S A - F R R É V. B …8 Mise en service …Configuration de sortie pour l'amplificateur de commutation NAMUR...

  • Page 39: Modification Du Type De Protection

    P R O C E S S M A S T E R F E P 6 3 0 , H YG I E N I C M A S T E R F E H 6 3 0 | S I/ F E P 6 3 0/ F E H 6 3 0/ F M/C S A - F R R É V. B 9 Modification du type de protection Si vous procédez à...

  • Page 40: Maintenance

    être suivants avant d'ouvrir le boîtier du transmetteur ou entretenus et réparés que par un personnel ABB qualifié. le bornier : • Pour les appareils de mesure en atmosphère •...

  • Page 41: Pièces De Rechange

    Remarque Suivez les instructions de la section Ouverture et fermeture Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du boîtier à la page 12 pour ouvrir et fermer le boîtier en d'ABB Service. toute sécurité. www.abb.com/contacts Porte-fusible Figure 11 Position du porte-fusible Le boîtier du transmetteur contient un fusible.

  • Page 42: Réparation

    P R O C E S S M A S T E R F E P 6 3 0 , H YG I E N I C M A S T E R F E H 6 3 0 | S I/ F E P 6 3 0/ F E H 6 3 0/ F M/C S A - F R R É V. B …11 Réparation Remplacement de la carte frontale Conception à...
  • Page 43 P R O C E S S M A S T E R F E P 6 3 0 , H YG I E N I C M A S T E R F E H 6 3 0 | S I/ F E P 6 3 0/ F E H 6 3 0/ F M/C S A - F R R É V. B En cas de défaut, la carte frontale peut être remplacée sur les débitmètres à...

  • Page 44: Conception À Montage Déporté

    P R O C E S S M A S T E R F E P 6 3 0 , H YG I E N I C M A S T E R F E H 6 3 0 | S I/ F E P 6 3 0/ F E H 6 3 0/ F M/C S A - F R R É V. B …11 Réparation …Remplacement de la carte frontale Conception à...

  • Page 45: Remplacement Du Capteur

    Conformément à la directive de l'UE relative aux matières dangereuses, le propriétaire de déchets dangereux est responsable de leur élimination ou doit respecter les réglementations suivantes à des fins d'expédition : Tous les appareils retournés à ABB doivent être exempts de matières dangereuses (acides, alcalins, solvants, etc.).

  • Page 46: Recyclage Et Mise Au Rebut

    • Utilisez des outils adaptés pour démonter l'appareil, en tenant compte du poids de celui-ci. Pour trouver les coordonnées de votre service ABB local, • Si l'appareil doit être utilisé à un autre endroit, il doit de rendez-vous sur : préférence être emballé...

  • Page 47: Annexe

    P R O C E S S M A S T E R F E P 6 3 0 , H YG I E N I C M A S T E R F E H 6 3 0 | S I/ F E P 6 3 0/ F E H 6 3 0/ F M/C S A - F R R É V. B 14 Annexe Formulaire de retour Déclaration sur la contamination des dispositifs et des composants...

  • Page 48: Schéma D'installation 3Kxf000061G0009

    P R O C E S S M A S T E R F E P 6 3 0 , H YG I E N I C M A S T E R F E H 6 3 0 | S I/ F E P 6 3 0/ F E H 6 3 0/ F M/C S A - F R R É V. B …14 Annexe Schéma d'installation 3KXF000061G0009...
  • Page 49 P R O C E S S M A S T E R F E P 6 3 0 , H YG I E N I C M A S T E R F E H 6 3 0 | S I/ F E P 6 3 0/ F E H 6 3 0/ F M/C S A - F R R É V. B...
  • Page 50 P R O C E S S M A S T E R F E P 6 3 0 , H YG I E N I C M A S T E R F E H 6 3 0 | S I/ F E P 6 3 0/ F E H 6 3 0/ F M/C S A - F R R É V. B …14 Annexe …Schéma d'installation 3KXF000061G0009...
  • Page 51 P R O C E S S M A S T E R F E P 6 3 0 , H YG I E N I C M A S T E R F E H 6 3 0 | S I/ F E P 6 3 0/ F E H 6 3 0/ F M/C S A - F R R É V. B...
  • Page 52 P R O C E S S M A S T E R F E P 6 3 0 , H YG I E N I C M A S T E R F E H 6 3 0 | S I/ F E P 6 3 0/ F E H 6 3 0/ F M/C S A - F R R É V. B …14 Annexe …Schéma d'installation 3KXF000061G0009...
  • Page 53 P R O C E S S M A S T E R F E P 6 3 0 , H YG I E N I C M A S T E R F E H 6 3 0 | S I/ F E P 6 3 0/ F E H 6 3 0/ F M/C S A - F R R É V. B...
  • Page 54 P R O C E S S M A S T E R F E P 6 3 0 , H YG I E N I C M A S T E R F E H 6 3 0 | S I/ F E P 6 3 0/ F E H 6 3 0/ F M/C S A - F R R É V. B …14 Annexe …Schéma d'installation 3KXF000061G0009...
  • Page 55 P R O C E S S M A S T E R F E P 6 3 0 , H YG I E N I C M A S T E R F E H 6 3 0 | S I/ F E P 6 3 0/ F E H 6 3 0/ F M/C S A - F R R É V. B...
  • Page 56 P R O C E S S M A S T E R F E P 6 3 0 , H YG I E N I C M A S T E R F E H 6 3 0 | S I/ F E P 6 3 0/ F E H 6 3 0/ F M/C S A - F R R É V. B …14 Annexe …Schéma d'installation 3KXF000061G0009...
  • Page 57 P R O C E S S M A S T E R F E P 6 3 0 , H YG I E N I C M A S T E R F E H 6 3 0 | S I/ F E P 6 3 0/ F E H 6 3 0/ F M/C S A - F R R É V. B...
  • Page 58 P R O C E S S M A S T E R F E P 6 3 0 , H YG I E N I C M A S T E R F E H 6 3 0 | S I/ F E P 6 3 0/ F E H 6 3 0/ F M/C S A - F R R É V. B …14 Annexe …Schéma d'installation 3KXF000061G0009...
  • Page 59 P R O C E S S M A S T E R F E P 6 3 0 , H YG I E N I C M A S T E R F E H 6 3 0 | S I/ F E P 6 3 0/ F E H 6 3 0/ F M/C S A - F R R É V. B...

  • Page 60: Marques Déposées

    P R O C E S S M A S T E R F E P 6 3 0 , H YG I E N I C M A S T E R F E H 6 3 0 | S I/ F E P 6 3 0/ F E H 6 3 0/ F M/C S A - F R R É V. B Marques déposées HART est une marque déposée de FieldComm Group, Austin, Texas, États-Unis...

  • Page 61: Remarques

    P R O C E S S M A S T E R F E P 6 3 0 , H YG I E N I C M A S T E R F E H 6 3 0 | S I/ F E P 6 3 0/ F E H 6 3 0/ F M/C S A - F R R É V. B Remarques...
  • Page 62 P R O C E S S M A S T E R F E P 6 3 0 , H YG I E N I C M A S T E R F E H 6 3 0 | S I/ F E P 6 3 0/ F E H 6 3 0/ F M/C S A - F R R É V. B Remarques...
  • Page 63 P R O C E S S M A S T E R F E P 6 3 0 , H YG I E N I C M A S T E R F E H 6 3 0 | S I/ F E P 6 3 0/ F E H 6 3 0/ F M/C S A - F R R É V. B Remarques...
  • Page 64 Tous les droits de ce document, tant ceux des textes que des illustrations, nous sont réservés. Toute reproduction, divulgation à des tiers ou utilisation de son contenu (en tout ou partie) est strictement interdite sans l’accord écrit préalable d’ABB. © ABB 2021 Tous droits réservés.

Ce manuel est également adapté pour:

Hygienicmaster feh630

Table des Matières