Publicité
D E-Block wechseln
E Replacing the E-block
F Échange du bloc électrique
I Sostituire blocco elettrico
S Cambiar el bloque eléctrico
N Elektrisch blok vervangen
1
D Bitte Glasabdeckung nicht bis zum Anschlag aufschwingen lassen.
E Please do not let the glass cover swing all the way open.
F Veuillez ne pas laisser le recouvrement en verre remonter jusqu'en butée.
I Fare in modo che la copertura in vetro non ritorni su fino alla battuta.
S Por favor, no deje que el cristal de cierre se abra hasta el tope
N Laat de glazen afdekking niet tot aan de aanslag openzwaaien.
20
2
6
4
5
6
D E-Block am Griff nehmen und nach oben ziehen
E Grip the E-block on the holder and pull upwards
F Saisissez le bloc électrique par la poignée et tirez-le vers le haut
I Prendere il blocco elettrico nel punto apposito e tirarlo verso l'alto
S Coger el bloque eléctrico en el asa y tirarlo hacia arriba
N Elektrisch blok vastnemen bij de greep en naar boven trekken
3
21
Publicité
