Parkside 113366 Traduction Du Mode D'emploi D'origine

Masquer les pouces

page de 46

/ 46
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

HOT GLUE GUN PHP 500 C2

HOT GLUE GUN

Translation of original operation manual

LIMPISTOL

Översättning av bruksanvisning i original

PISTOLET À COLLE

Traduction du mode d'emploi d'origine

HEISSKLEBEPISTOLE

Originalbetriebsanleitung

IAN 113366

All manuals and user guides at all-guides.com

KUUMALIIMAPISTOOLI

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

LIMPISTOL

Oversættelse af den originale driftsvejledning

HEET LIJMPISTOOL

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Sommaire des Matières pour Parkside 113366

Page 1 KUUMALIIMAPISTOOLI Translation of original operation manual Alkuperäisen käyttöohjeen käännös LIMPISTOL LIMPISTOL Översättning av bruksanvisning i original Oversættelse af den originale driftsvejledning PISTOLET À COLLE HEET LIJMPISTOOL Traduction du mode d‘emploi d‘origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing HEISSKLEBEPISTOLE Originalbetriebsanleitung IAN 113366...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Table of contents Introduction ............2 Proper use .
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com HOT GLUE GUN Included items 1 Hot glue gun PHP 500 C2 PHP 500 C2 1 Charger with stand Introduction 1 Mains lead We congratulate you on the purchase of 1 Plastic stand your new device.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com ■ This appliance can be used by children aged 3. Personal safety from 8 years and above and persons with a) Remain alert at all times, watch what you are reduced physical, sensory or mental capabili- doing and always proceed with caution.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Gluing: Operation ♦ Press the feed clamp to regulate the ﬂow of Before ﬁrst use glue as required for your work. Preparing the glue site: ♦ Apply the glue in individual dots. Apply in zig- ■...
Page 8 Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) Warranty E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 113366 The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has Service Ireland been manufactured with care and meticu- Tel.: 1890 930 034...
Page 9 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2013 Type / Device description: Hot glue gun PHP 500 C2 Year of manufacture: 06 - 2015 Serial number: IAN 113366 Bochum, 21/01/2015 Semi Uguzlu - Quality Manager - Subject to technical changes in the course of further developments.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Sisällysluettelo Johdanto ............8 Määräystenmukainen käyttö...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com KUUMALIIMAPISTOOLI Toimituslaajuus 1 kuumaliimapistooli PHP 500 C2 PHP 500 C2 1 latausasema ja laiteteline Johdanto 1 virtajohto Onnittelut uuden laitteen hankinnasta. Olet 1 muovinen tukisanka valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää tärkeitä 1 vaihtosuutin (lyhyt / litteä) turvallisuutta, käyttöä...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com ■ Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset 3. Henkilöiden turvallisuus sekä henkilöt, joiden fyysiset, aistilliset tai henki- a) Kun työskentelet sähkölaitteilla, ole aina tark- set kyvyt ovat rajalliset tai joiden kokemus ja/tai kaavainen, keskity siihen, mitä...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Liimaaminen: Käyttö ♦ Voit säännöstellä liiman ulostuloa painamalla Ennen käyttöönottoa syöttösankaa Liimauskohtien valmistelu: ♦ Levitä liimaa pistemäisesti. Joustaville materiaa- ■ Älä käytä herkästi syttyviä liuotinaineita liimaus- leille kuten tekstiileille on suositeltavaa levittää kohtien puhdistamiseen. liimaa siksakkimaisesti.
Page 14 Huolto Suomi Tel.: 010309 3582 Takuu E-Mail: kompernass@lidl.ﬁ IAN 113366 Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Laite on valmistettu huolella ja tarkastettu perus- Palvelupuhelin: teellisesti ennen toimitusta. Säilytä ostokuitti Maanantaista perjantaihin klo 8:00–20:00 (CET) todisteeksi ostosta.
Page 15 EN 62233:2008 EN 55014-1/A2:2011 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2013 Tyyppi / Laitteen kuvaus: Kuumaliimapistooli PHP 500 C2 Valmistusvuosi: 06 - 2015 Sarjanumero: IAN 113366 Bochum, 21.1.2015 Semi Uguzlu - Laatujohtaja - Pidätämme oikeuden laitekehittelystä aiheutuviin teknisiin muutoksiin. PHP 500 C2...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Innehållsförteckning Inledning ............14 Föreskriven användning .
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com LIMPISTOL PHP 500 C2 Leveransens innehåll 1 Limpistol PHP, 500 C2 Inledning 1 laddningsstation med hållare Ett stort grattis till din nyinköpta produkt. Du har valt en produkt med hög kvalitet. 1 strömkabel Bruksanvisningen ingår som en del av 1 plastställ denna produkt.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com ■ Den här produkten får användas av barn som 3. Personsäkerhet är minst 8 år och av personer med begränsad a) Förlora aldrig uppmärksamheten på din fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bris- arbetsuppgift och använd sunt förnuft när du tande erfarenhet och/eller kunskap om de arbetar med elverktyg.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Limma: Användning ♦ Tryck på utmataren för att reglera limﬂödet Innan produkten tas i bruk efter behov. Förbered det ställe som ska limmas: ♦ Stryk på limmet punktvis. Stryk på limmet i zick- ■...
Page 20 Service Sverige Garanti Tel.: 0770 930739 E-Mail: kompernass@lidl.se För den här produkten lämnar vi 3 års garanti IAN 113366 från och med inköpsdatum. Produkten har till- verkats med omsorg och testats noga innan Service Suomi leveransen. Spara kassakvittot som köpbevis.
Page 21 EN 55014-1/A2:2011 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2013 Typ /Produktbeteckning: Limpistol PHP 500 C2 Tillverkningsår: 06 - 2015 Serienummer: IAN 113366 Bochum, 21.01.2015 Semi Uguzlu - Kvalitetsansvarig - Med reservation för ändringar på grund av den tekniska utvecklingen. PHP 500 C2...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Indholdsfortegnelse Indledning ............20 Anvendelsesområde .
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com LIMPISTOL PHP 500 C2 Pakkens indhold 1 limpistol PHP 500 C2 Indledning 1 ladestation med holder Tillykke med købet af dit nye produkt. Du har valgt et produkt af høj kvalitet. 1 ledning Betjeningsvejledningen er en del af dette 1 plast - opstillingsbøjle produkt.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com ■ Dette produkt kan bruges af børn over 8 år samt 3. Personsikkerhed af personer med reducerede fysiske, sensoriske a) Vær altid opmærksom og bevidst om, hvad du eller mentale evner eller manglende erfaring laver, og arbejd fornuftigt med elværktøjet.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Limning: Betjening ♦ Tryk på fremføringsbøjlen for at regulere Før første brug limen efter ønske. Forberedelse af klæbesteder: ♦ Anbring limen i punkter. Anbring limen i zig-zag- ■ Brug ikke brandfarlige opløsningsmidler til linjer ved meget elastiske materialer som f.eks.
Page 26 Service Danmark Garanti Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk På dette produkt får du 3 års garanti fra købs- IAN 113366 datoen. Produktet er produceret omhyggeligt og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt. Åbningstid for hotline: Opbevar kassebonen som bevis for købet. Mandag til fredag fra kl. 8:00 – 20:00 (MET) Kontakt venligst serviceafdelingen telefonisk, hvis du ønsker at gøre brug af garantien.
Page 27 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2013 Type / elværktøjets betegnelse: Limpistol PHP 500 C2 Produktionsår: 06 - 2015 Serienummer: IAN 113366 Bochum, 21-01-2015 Semi Uguzlu - Kvalitetschef - Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblik på videreudvikling. PHP 500 C2...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Introduction ........... . . 26 Usage conforme .
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com PISTOLET À COLLE PHP 500 C2 Matériel livré 1 pistolet à colle PHP 500 C2 Introduction 1 station de charge avec support appareil Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil. Ainsi, vous venez d'opter 1 cordon d'alimentation pour un produit de grande qualité.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com c) Maintenir les enfants et les personnes pré- e) Lorsque vous utilisez un appareil électrique à sentes à l'écart pendant l'utilisation de l'appa- l'extérieur, utilisez une rallonge adaptée à reil. Les distractions peuvent vous faire perdre le l'utilisation extérieure.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com c) Utilisez l'appareil avec soin. Assurez-vous que Travailler sans cordon : les pièces mobiles de l'appareil fonctionnent ♦ branchez le cordon d'alimentation avec le parfaitement et ne sont pas coincées, qu'au- branchement secteur de la station de charge cune pièce n'est cassée ou endommagée au ♦...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Garantie REMARQUE Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la Tenez l'appareil verticalement la buse dirigée date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec vers le bas, sans quoi la colle risquerait de soin et consciencieusement contrôlé...
Page 33 EN 61000-3-3:2013 Type / Désignation de l'appareil : Pistolet à colle PHP 500 C2 Année de construction : 06 - 2015 Numéro de série : IAN 113366 Bochum, le 21/01/2015 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Sous réserve de modiﬁcations techniques à des ﬁns d'amélioration.
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Inhoud Inleiding ............32 Gebruik in overeenstemming met bestemming .
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com HEET LIJMPISTOOL PHP 500 C2 Inhoud van het pakket 1 heet lijmpistool PHP 500 C2 Inleiding 1 oplader met apparaathouder Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee ge- 1 netsnoer kozen voor een hoogwaardig product.
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com ■ Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen 3. Veiligheid van personen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fy- a) Wees altijd alert, let op wat u doet en ge- sieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek bruik uw gezond verstand bij het gebruik van aan ervaring en/of kennis, mits ze onder toezicht elektrisch apparaat.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Lijmen: Bediening ♦ Druk op de toevoerknop om de lijmtoevoer Vóór de ingebruikname te regelen in overeenstemming met wat voor het Lijmvlakken voorbereiden: lijmen vereist is. ■ Gebruik geen brandbare oplosmiddelen voor ♦ Breng de lijm aan in de vorm van punten.
Page 38 Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) de aankoopdatum. Het apparaat is met de E-Mail: kompernass@lidl.nl grootst mogelijke zorg vervaardigd en voor- IAN 113366 afgaand aan de levering nauwkeurig gecon- troleerd. Bewaar de kassabon als bewijs van Service België aankoop. Neem telefonisch contact op met Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)
Page 39 EN 55014-1/A2:2011 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2013 Type / apparaatbeschrijving: Heet Lijmpistool PHP 500 C2 Productiejaar: 06 - 2015 Serienummer: IAN 113366 Bochum, 21-1-2015 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikke- ling voorbehouden. PHP 500 C2...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis Einleitung ............38 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com HEISSKLEBEPISTOLE Lieferumfang 1 Heissklebepistole PHP 500 C2 PHP 500 C2 1 Ladestation mit Gerätehalter Einleitung 1 Netzkabel Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres 1 Plastik - Aufstellbügel neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com ■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren 3. Sicherheit von Personen sowie von Personen mit reduzierten physischen, a) Seien Sie stets aufmerksam, achten Sie dar- sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder auf, was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt an die Arbeit mit einem Elektrogerät.
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Kleben: Bedienung ♦ Drücken Sie den Vorschubbügel , um den Vor der Inbetriebnahme Fluss des Klebers den Anforderungen entspre- Klebestellen vorbereiten: chend zu regulieren. ■ Verwenden Sie keine brennbaren Lösungsmittel ♦ Tragen Sie den Kleber punktförmig auf. Tragen zum Reinigen der Klebestellen.
Page 44 Festnetz/Mobilfunknetz) Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie E-Mail: kompernass@lidl.de ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig IAN 113366 produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon Service Österreich als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)
Page 45 EN 55014-1/A2:2011 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2013 Typ / Gerätebezeichnung: Heissklebepistole PHP 500 C2 Herstellungsjahr: 06 - 2015 Seriennummer: IAN 113366 Bochum, 21.01.2015 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten. PHP 500 C2...
Page 46 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 01 / 2015 · Ident.-No.: PHP500C2-012015-1 IAN 113366...

Ce manuel est également adapté pour:

Php 500 c2