Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
HOT GLUE GUN PHP 500 C2
HOT GLUE GUN
Translation of original operation manual
LIMPISTOL
Översättning av bruksanvisning i original
PISTOLET A COLLE
Traduction du mode d'emploi d'origine
HEISSKLEBEPISTOLE
Originalbetriebsanleitung
IAN 60269
KUUMALIIMAPISTOOLI
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
LIMPISTOL
Oversættelse af den originale driftsvejledning
HEET LIJMPISTOOL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Parkside PHP 500 C2
Sommaire des Matières pour Parkside PHP 500 C2
- Page 1 HOT GLUE GUN PHP 500 C2 HOT GLUE GUN KUUMALIIMAPISTOOLI Translation of original operation manual Alkuperäisen käyttöohjeen käännös LIMPISTOL LIMPISTOL Översättning av bruksanvisning i original Oversættelse af den originale driftsvejledning PISTOLET A COLLE HEET LIJMPISTOOL Traduction du mode d‘emploi d‘origine...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.
-
Page 4: Table Des Matières
Importer ............5 Translation of the original conformity declaration ..... . 6 PHP 500 C2... -
Page 5: Introduction
Included items HOT GLUE GUN 1 Hot glue gun PHP 500 C2 PHP 500 C2 1 Charger with stand Introduction 1 Mains lead We congratulate you on the purchase of 1 Plastic stand your new device. You have chosen a high quality product. -
Page 6: Electrical Safety
The use maintained electrical power tools. of an extension cable suitable for outdoor use d) Always work with the mains lead leading away reduces the risk of electric shock. from the rear of the device. PHP 500 C2... -
Page 7: Operation
The device is now ready for use. a soft cloth to clean the housing. Never use ♦ Repeat the heating-up procedure if the feed petrol, solvents or cleaning agents that might switch becomes stiff or the outcoming glue attack plastic. becomes viscous. PHP 500 C2... -
Page 8: Disposal
Any damage and defects extant on purchase must be reported immediately after unpacking the appliance, at the latest, two days after the purchase date. Repairs made after the expiration of the warranty period are subject to payment. PHP 500 C2... -
Page 9: Translation Of The Original Conformity Declaration
EN 62233:2008 EN 55014-1/A2:2011 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2013 Type / Device description: Hot glue gun PHP 500 C2 Year of manufacture: 06 - 2014 Serial number: IAN 60269 Bochum, 08/04/2014 Semi Uguzlu - Quality Manager - Subject to technical changes in the course of further developments. - Page 10 Maahantuoja ........... 11 Alkuperäisen vastaavuusvakuutuksen käännös ..... . 12 PHP 500 C2...
-
Page 11: Johdanto
Toimituslaajuus KUUMALIIMAPISTOOLI 1 kuumaliimapistooli PHP 500 C2 PHP 500 C2 1 latausasema ja laiteteline Johdanto 1 virtajohto Onnittelut uuden laitteen hankinnasta. Olet 1 muovinen tukisanka valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää tärkeitä 1 vaihtosuutin (lyhyt / litteä) turvallisuutta, käyttöä... -
Page 12: Sähköturvallisuus
Ulkotilaan soveltuvan jatko- että se haittaisi laitteen toimintaa. Korjauta vaurioituneet osat ennen laitteen käyttöä. johdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa. Monet tapaturmat johtuvat huonosti huolletuista sähkölaitteista. d) Ohjaa laitteen verkkojohto aina laitteesta taak- sepäin. PHP 500 C2... -
Page 13: Käyttö
Anna laitteen kuumentua n. 5 minuuttia. Laite on ■ Laitteen sisään ei saa joutua mitään nesteitä. nyt käyttövalmis. Puhdista kotelo liinalla. Älä koskaan käytä ♦ Toista kuumennusvaihe, jos liimaa tulee ulos bensiiniä, liuotinaineita tai muovia vaurioittavia huonosti, tai liima on sitkeää. puhdistusaineita. PHP 500 C2... -
Page 14: Hävittäminen
Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisesti jo ostettaessa olemassa olevista vaurioista ja puut- teista on ilmoitettava välittömästi pakkauksen avaa- misen jälkeen, viimeistään kuitenkin kahden päivän sisällä ostopäiväyksestä. Takuuajan päättymisen jälkeen suoritettavat korjaukset ovat maksullisia. PHP 500 C2... -
Page 15: Alkuperäisen Vastaavuusvakuutuksen Käännös
EN 60335-1:2012 EN 62233:2008 EN 55014-1/A2:2011 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2013 Tyyppi / Laitteen kuvaus: Kuumaliimapistooli PHP 500 C2 Valmistusvuosi: 06 - 2014 Sarjanumero: IAN 60269 Bochum, 8.4.2014 Semi Uguzlu - Laatujohtaja - Pidätämme oikeuden laitekehittelystä aiheutuviin teknisiin muutoksiin. - Page 16 Importör ............17 Översättning av originalversionen av försäkran om överensstämmelse . . . 18 PHP 500 C2...
-
Page 17: Inledning
Leveransens innehåll LIMPISTOL PHP 500 C2 1 Limpistol PHP, 500 C2 Inledning 1 laddningsstation med hållare Ett stort grattis till din nyinköpta produkt. Du har valt en produkt med hög kvalitet. 1 strömkabel Bruksanvisningen ingår som en del av 1 plastställ denna produkt. -
Page 18: Elsäkerhet
Lämna in skadade delar för reparation elstötar minskar när man använder en förläng- innan du använder produkten igen. Många ningskabel som är godkänd för utomhusbruk. olyckor har sin orsak i dåligt underhållna elverk- tyg. d) Dra alltid strömkabeln bakåt, bort från produkten. PHP 500 C2... -
Page 19: Användning
är trögfl ytande. ■ Det får inte komma in vätska i produkten. Torka av produkten utvändigt med en trasa. Använd inte bensin, lösningsmedel eller rengöringsmedel som angriper plastytorna. PHP 500 C2... -
Page 20: Kassering
Det gäller även för utbytta och reparerade delar. Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras så snart pro- dukten packats upp, dock senast två dagar efter inköpsdatum. När garantitiden är slut måste man själv betala för eventuella reparationer. PHP 500 C2... -
Page 21: Översättning Av Originalversionen Av Försäkran Om Överensstämmelse
EN 60335-1:2012 EN 62233:2008 EN 55014-1/A2:2011 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2013 Typ /Produktbeteckning: Limpistol PHP 500 C2 Tillverkningsår: 06 - 2014 Serienummer: IAN 60269 Bochum, 08.04.2014 Semi Uguzlu - Kvalitetsansvarig - Med reservation för ändringar på grund av den tekniska utvecklingen. - Page 22 Importør ............23 Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring ... . 24 PHP 500 C2...
-
Page 23: Indledning
Pakkens indhold LIMPISTOL PHP 500 C2 1 limpistol PHP 500 C2 Indledning 1 ladestation med holder Tillykke med købet af dit nye produkt. Du har valgt et produkt af høj kvalitet. 1 ledning Betjeningsvejledningen er en del af dette 1 plast - opstillingsbøjle produkt. -
Page 24: Elektrisk Sikkerhed
Når du anvender en d) Hold altid ledningen bagud og væk fra elværk- forlængerledning, der er beregnet til udendørs tøjet. brug, reduceres risikoen for elektrisk stød. PHP 500 C2... -
Page 25: Betjening
Gentag opvarmningsfasen, hvis limen er vanskelig elværktøjet tørt og rent. at få ud eller er meget sej. ■ Der må ikke komme væske ind i elværktøjet. Brug en klud til rengøring af huset. Brug aldrig benzin, opløsningsmidler eller rensemidler, som angriber plast. PHP 500 C2... -
Page 26: Bortskaff Else
Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt forefi ndes allerede ved køb, skal straks anmeldes efter udpakning og senest to dage efter købsdatoen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig. PHP 500 C2... -
Page 27: Oversættelse Af Den Originale Overensstemmelseserklæring
EN 62233:2008 EN 55014-1/A2:2011 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2013 Type / elværktøjets betegnelse: Limpistol PHP 500 C2 Produktionsår: 06 - 2014 Serienummer: IAN 60269 Bochum, 08-04-2014 Semi Uguzlu - Kvalitetschef - Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblik på... - Page 28 Importateur ........... . . 30 Traduction de la déclaration de conformité originale ....30 PHP 500 C2...
-
Page 29: Pistolet À Colle Php 500 C2
Matériel livré PISTOLET À COLLE PHP 500 C2 1 pistolet à colle PHP 500 C2 Introduction 1 station de charge avec support appareil Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil. Ainsi, vous venez d'opter 1 cordon d'alimentation pour un produit de grande qualité. Le mode 1 pied plastique d'emploi fait partie de ce produit. -
Page 30: Sécurité Électrique
Si le cordon des dégâts. d'alimentation est endommagé ou sectionné durant le travail, ne pas le toucher, mais débran- cher immédiatement la fi che secteur. Des cor- dons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique. PHP 500 C2... -
Page 31: Commande
Faites chauff er l'appareil pendant env. 5 minutes. ■ Risque de brûlure ! L'appareil est maintenant prêt à l'emploi. Touchez uniquement les buses sur la gaine de protection thermique . La pointe de la buse est brûlante ! PHP 500 C2... -
Page 32: Maintenance Et Nettoyage
Vous garantissez ainsi la sécurité de l'appareil. AVERTISSEMENT ! ► Confi ez toujours le remplacement de la fi che ou de la conduite de raccordement au fabricant de l'outil électrique ou à son service après-vente. Vous garantissez ainsi la sécurité de l'appareil. PHP 500 C2... -
Page 33: Importateur
EN 55014-1/A2:2011 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2013 Type / Désignation de l'appareil : Pistolet à colle PHP 500 C2 Année de construction : 06 - 2014 Numéro de série : IAN 60269 Bochum, le 08/04/2014 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Sous réserve de modifi cations techniques à des fi ns d'amélioration. - Page 34 Importeur ............35 Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring ....36 PHP 500 C2...
-
Page 35: Inleiding
Inhoud van het pakket HEET LIJMPISTOOL PHP 500 C2 1 heet lijmpistool PHP 500 C2 Inleiding 1 oplader met apparaathouder Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee ge- 1 netsnoer kozen voor een hoogwaardig product. -
Page 36: Elektrische Veiligheid
Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis, vermindert het risico d) Leid het snoer altijd naar achteren van het ap- paraat vandaan. op een elektrische schok. PHP 500 C2... -
Page 37: Bediening
Er mogen geen vloeistoff en binnendringen in de spuitmond komt of niet vloeibaar genoeg is. het apparaat. Gebruik een doek om de behui- zing schoon te maken. Gebruik nooit benzine, oplosmiddelen of schoonmaakmiddelen, die de kunststof kunnen aantasten. PHP 500 C2... -
Page 38: Afvoeren
Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld, echter uiterlijk twee dagen na de aankoopdatum. Voor reparaties na afl oop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht. PHP 500 C2... -
Page 39: Vertaling Van De Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring
EN 60335-1:2012 EN 62233:2008 EN 55014-1/A2:2011 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2013 Type / apparaatbeschrijving: Heet Lijmpistool PHP 500 C2 Productiejaar: 06 - 2014 Serienummer: IAN 60269 Bochum, 8-4-2014 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikke- ling voorbehouden. - Page 40 Original-Konformitätserklärung ........42 PHP 500 C2...
-
Page 41: Einleitung
Lieferumfang HEISSKLEBEPISTOLE 1 Heissklebepistole PHP 500 C2 PHP 500 C2 1 Ladestation mit Gerätehalter Einleitung 1 Netzkabel Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres 1 Plastik - Aufstellbügel neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die 1 Wechseldüse (kurz / fl ach) Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. -
Page 42: Elektrische Sicherheit
Außenbereich Ursache in schlecht gewarteten Elektrogeräten. zugelassen sind. Die Anwendung eines für den d) Führen Sie das Netzkabel immer nach hinten Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels vom Gerät weg. verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. PHP 500 C2... -
Page 43: Bedienung
Gerätes gelangen. Verwenden Sie zum Das Gerät ist nun betriebsbereit. Reinigen des Gehäuses ein Tuch. Verwenden ♦ Wiederholen Sie die Aufheizphase bei schwer Sie niemals Benzin, Lösungsmittel oder Reiniger, gängigem oder zäh fl üssigem Klebstoff austritt. die Kunststoff angreifen. PHP 500 C2... -
Page 44: Entsorgung
Dies gilt auch für ersetzte und re- parierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhande- ne Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantie- zeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. PHP 500 C2... -
Page 45: Original-Konformitätserklärung
EN 60335-1:2012 EN 62233:2008 EN 55014-1/A2:2011 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2013 Typ / Gerätebezeichnung: Heissklebepistole PHP 500 C2 Herstellungsjahr: 06 - 2014 Seriennummer: IAN 60269 Bochum, 08.04.2014 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten. - Page 46 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 06 / 2014 · Ident.-No.: PHP500C2-062014-2 IAN 60269...