Manuels Connexes pour COMAC Innova 60B
Sommaire des Matières pour COMAC Innova 60B
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN INNOVA60 B 2013 INNOVA 65-75-85-100 B 2013 INNOVA70 S 2013 ED. 08-2020 ORIGINAL INSTRUCTIONS Doc. 10029401 Ver.
- Page 3 Les descriptions contenues dans cette publication ne sont pas contractuelles. La société se réserve donc le droit d'apporter, à tout moment, d'éventuelles modifications aux organes, pièces, accessoires qu'elle jugera nécessaires pour une amélioration ou toute autre exigence de caractère constructif ou commercial. La reproduction même partielle des textes et des dessins contenus dans cette publication est interdite par la loi.
-
Page 4: Table Des Matières
19. COMPTEUR HORAIRE (versions Innova 65B - Innova 75B - Innova 85B - Innova 100B - Innova 70S - Innova 70BTO)........24 20. INDICATEUR DE NIVEAU DE CHARGE DES BATTERIES (versions Innova 60B) ................... 24 21. INDICATEUR DE NIVEAU DE CHARGE DES BATTERIES (versions Innova 65B - Innova 75B - Innova 85B - Innova 100B - Innova 70S - Innova 70BTO) ........................................... - Page 5 74. PRODUCTION EXCESSIVE DE MOUSSE ..............................76 75. L'ASPIRATEUR NE FONCTIONNE PAS ..............................76 76. LE MOTEUR DES BROSSES NE FONCTIONNE PAS (VERSIONS INNOVA 60B) ................... 77 77. LE MOTEUR DES BROSSES NE FONCTIONNE PAS ........................... 77 78. IL N'EST PAS POSSIBLE DE SOULEVER OU ABAISSER LE CARTER OU LE SUCEUR ................77 79.
-
Page 6: Livraison De La Machine
Avant-propos Innova 60B – Innova 65B – Innova 75B – Innova 85B – Innova 100B – Innova 70S – Innova 70BTO est une autolaveuse en mesure de nettoyer une vaste gamme de sols et de types de saleté par l'action mécanique de deux brosses discoïdales et l'action chimique d'une... -
Page 7: Caractéristiques Techniques
Innova Innova Innova Innova Innova Innova Innova CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 100B 70BTO Largeur de travail 1 010 Largeur du suceur 1 085 1 085 Capacité de travail max. 3 660 3 900 4 500 5 100 6 000 4 100 4 200 Brosses à... -
Page 8: Symboles Utilisés Sur La Machine
SYMBOLES UTILISÉS SUR LA MACHINE Il indique la pente surmontable. Étiquette pédale qui représente la direction de marche avant ou de marche arrière de la machine. Elle est utilisée pour indiquer le sens de marche de la machine. Symbole de réglage de la quantité d'eau. Il s'allume sur la colonne de direction pour indiquer la mise en service de la molette de réglage de la quantité... - Page 9 Symbole de déplacement du carter / suceur en position de repos (versions Innova 60B). Il est utilisé pour indiquer les leviers de mouvement du carter et du suceur Symbole de déplacement du carter / suceur en position de travail (versions Innova 60B).
- Page 10 SYMBOLES UTILISÉS SUR LA MACHINE Symbole de l'avertisseur sonore (versions Innova 60B). Il est utilisé à l'arrière de la colonne de direction pour indiquer le bouton d'activation de l'avertisseur sonore. Symbole de fonctionnement du carter / suceur (versions Innova 65B - Innova 75B - Innova 85B - Innova 100B - Innova 70S - Innova 70BTO).
- Page 11 SYMBOLES UTILISÉS SUR LA MACHINE Symbole de décrochage de la brosse (versions Innova 65B - Innova 75B - Innova 85B). Il indique sur le tableau de bord le bouton qui permet de décrocher les brosses. Symbole de décrochage de la brosse (versions Innova 65B - Innova 75B - Innova 85B). Il indique sur l'écran de commande que le décrochage des brosses est en cours.
- Page 12 SYMBOLES UTILISÉS SUR LA MACHINE Symbole du programme de travail « LAVAGE-SÉCHAGE ECO » (versions Innova 65B - Innova 75B - Innova 85B - Innova 100B - Innova 70S - Innova 70BTO). Il indique sur l'écran de commande que le programme de travail « LAVAGE-SÉCHAGE ECO » est actif, dans ce cas le moteur des brosses, l’électrovanne et le moteur d’aspiration fonctionnent en mode économique.
-
Page 13: Normes Générales De Sécurité
NORMES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Les règles indiquées ci-dessous doivent être respectées scrupuleusement pour éviter tout dommage à la machine et à l'opérateur. AVERTISSEMENT : • Lire avec attention les étiquettes sur la machine. Ne jamais les recouvrir et les remplacer immédiatement en cas de détérioration. - Page 14 sécurité, etc.). • La machine est utilisée pour les opérations simultanées de lavage et de séchage. Des opérations différentes devront être effectuées dans des zones interdites au passage des personnes non autorisées. Signaler les endroits où le sol est humide par des panneaux indicateurs appropriés. •...
-
Page 15: Préparation De La Machine
PRÉPARATION DE LA MACHINE 1. DÉPLACEMENT DE LA MACHINE EMBALLÉE La machine est contenue dans un emballage spécifique prévu avec une palette pour le déplacement avec des chariots à fourches. IL EST INTERDIT d'empiler les emballages. Le poids total de la machine avec l'emballage, sans batteries, est de : Innova Innova Innova... -
Page 16: Composants Du Tableau De Bord (Version Innova 60B)
PRÉPARATION DE LA MACHINE 4. COMPOSANTS DU TABLEAU DE BORD (version Innova 60B) Les composants du tableau de bord sont identifiés comme suit : Afficheur du niveau des batteries/compteur horaire Bouton de commande de l'afficheur du niveau des batteries/compteur horaire Interrupteur à... -
Page 17: Composants De La Colonne De Direction (Version Innova 60B)
Bouton du sélecteur du pourcentage de détergent présent dans le circuit hydrique (uniquement pour le système CDS). 7. COMPOSANTS DE LA COLONNE DE DIRECTION (version Innova 60B) Les composants de la colonne de direction sont les suivants : Levier de levage du corps du suceur... -
Page 18: Composants Latéraux De La Machine
Kit support accessoires de nettoyage en option. Kit remplissage rapide d'eau en option. Tuyau de vidange du réservoir de solution (versions Innova 60B - Innova 65B - Innova 75B - Innova 85B - Innova 100B - Innova 70BTO). Bouchon de vidange du réservoir de solution (versions Innova 70S). -
Page 19: Composants Arrière De La Machine
PRÉPARATION DE LA MACHINE Calotte d'aspiration. Kit gyrophare en option. 11. COMPOSANTS ARRIÈRE DE LA MACHINE Les composants arrière de la machine sont les suivants : Tuyau de vidange du réservoir de récupération. Flexible d'aspiration du suceur. 12. TYPE DE BATTERIE Pour alimenter la machine, il faut employer : •... -
Page 20: Introduction Des Batteries Dans La Machine
PRÉPARATION DE LA MACHINE INTRODUCTION DES BATTERIES DANS LA MACHINE Les batteries doivent être placées dans le logement prévu à cet effet situé sous le réservoir de récupération et elles doivent être manipulées en utilisant des équipements de levage adaptés aussi bien en termes de poids que de système d'accrochage. -
Page 21: Branchement Des Batteries Et Du Connecteur Des Batteries
PRÉPARATION DE LA MACHINE 15. BRANCHEMENT DES BATTERIES ET DU CONNECTEUR DES BATTERIES Brancher en série les batteries en utilisant les câbles en pont (03) fournis, aux pôles « + » et « - ». Brancher le câble du connecteur de batteries (01) aux pôles terminaux « + » et « - » afin d'obtenir aux bornes une tension de 24 V. -
Page 22: Raccordement Du Chargeur De Batterie (Versions Avec Chargeur De Batterie Embarqué)
PRÉPARATION DE LA MACHINE Brancher le connecteur du câble du chargeur de batteries (07) au connecteur de batteries (06). Faire prise sur la poignée présente dans le cran de sécurité et tourner le réservoir de récupération jusqu'à accrocher la barre de maintien du siège sur le premier point du cran de sécurité. ATTENTION : pendant toute la durée de la recharge des batteries, laisser le réservoir de récupération ouvert pour permettre aux exhalations de gaz de sortir. -
Page 23: Compteur Horaire (Versions Innova 60B)
ATTENTION : attendre toujours l'allumage de la DEL verte sur le chargeur de batterie avant de réutiliser la machine 18. COMPTEUR HORAIRE (versions Innova 60B) L'écran de commande se trouve sur le tableau de bord de la machine. La troisième page, après l'allumage de la machine, affiche au bas de l'écran les heures et les minutes de fonctionnement. -
Page 24: Compteur Horaire (Versions Innova 65B - Innova 75B - Innova 85B - Innova 100B - Innova 70S - Innova 70Bto)
Dans la troisième partie de l'écran, la version du programme de la carte des commandes. INDICATEUR DE NIVEAU DE CHARGE DES BATTERIES (versions Innova 60B) L'écran de commande se trouve sur le tableau de bord de la machine. La troisième page, après l'allumage de la machine, affiche en haut de l'écran l'état de charge des batteries. -
Page 25: Remplissage D'eau Du Réservoir De Solution
PRÉPARATION DE LA MACHINE 23. REMPLISSAGE D'EAU DU RÉSERVOIR DE SOLUTION Avant d’effectuer le remplissage du réservoir de solution, agir comme suit : Amener la machine dans le local prévu pour le remplissage du réservoir de solution Vérifier si le réservoir de récupération est vide, dans le cas contraire, effectuer la vidange à l'aide du tuyau (01) situé... -
Page 26: Solution Détergente (Version Sans Cds)
PRÉPARATION DE LA MACHINE Il est possible d’effectuer le remplissage d’eau du réservoir de solution de trois manières différentes : En dévissant le bouchon de remplissage (01) à vis et en le remplissant avec un tuyau en caoutchouc ou un seau. ATTENTION : Contrôler si le filtre (02) situé... - Page 27 PRÉPARATION DE LA MACHINE Enlever le bouchon (02) du réservoir de détergent (03). Enlever le réservoir de détergent (03) de la machine. Remplir le réservoir avec le détergent souhaité, selon les modalités reportées sur l'étiquette fournie avec la machine. ATTENTION : Lors de la manipulation de détergents ou de solutions acides ou alcalines, il est conseillé...
-
Page 28: Montage Du Suceur (Versions Innova 60B)
PRÉPARATION DE LA MACHINE 26. MONTAGE DU SUCEUR (versions Innova 60B) Le suceur est livré démonté de la machine pour des raisons d'emballage. Pour l'assembler à la machine, procéder comme suit : Bloquer la machine en tirant le frein de stationnement, appuyer sur la pédale (01) et la bloquer à... -
Page 29: Montage Du Suceur (Versions Innova 65B - Innova 75B - Innova 85B - Innova 100B - Innova 70S - Innova 70Bto)
PRÉPARATION DE LA MACHINE 27. MONTAGE DU SUCEUR (versions Innova 65B - Innova 75B - Innova 85B - Innova 100B - Innova 70S - Innova 70BTO) Le suceur est livré démonté de la machine pour des raisons d'emballage. Pour l'assembler à la machine, procéder comme suit : Vérifier si la fixation du suceur est soulevée du sol, si ce n'est pas le cas intervenir sur le commutateur présent sur le tableau de bord. -
Page 30: Montage De La Brosse (Versions Innova 60B)
Un mauvais branchement peut causer le mauvais fonctionnement de la machine. 29. MONTAGE DE LA BROSSE (versions Innova 60B) La brosse est livrée démontée de la machine pour des raisons d'emballage. Pour l'assembler à la machine, procéder comme suit : Bloquer la machine en tirant le frein de stationnement, appuyer sur la pédale (01) et la bloquer à... -
Page 31: Montage Des Brosses (Versions Innova 65B - Innova 75B - Innova 85B - Innova 100B - Innova 70S - Innova 70Bto)
PRÉPARATION DE LA MACHINE 30. MONTAGE DES BROSSES (versions Innova 65B - Innova 75B - Innova 85B - Innova 100B - Innova 70S - Innova 70BTO) Les brosses sont livrées démontées de la machine pour des raisons d'emballage. Pour les assembler au corps de carter, procéder comme suit : 1. -
Page 32: Frein De Stationnement Et De Service
PRÉPARATION DE LA MACHINE 5. Insérer dans le tunnel la brosse (côté à 5 dents) jusqu'à l'accrocher au moyeu entraîneur placé du côté opposé du tunnel. 6. Mettre le moyeu flottant de la protection droite du carter sans la brosse. 7. -
Page 33: Préparation Au Travail
PRÉPARATION AU TRAVAIL 34. PRÉPARATION AU TRAVAIL (versions sans CDS) Avant de commencer à employer la machine, procéder comme suit : 1. Vérifier que le réservoir de récupération est vide, dans le cas contraire, le vider totalement. 2. Vérifier que la quantité de solution détergente dans le réservoir soit appropriée au type de travail à exécuter, dans le cas contraire, pourvoir au remplissage du réservoir. -
Page 34: Préparation Au Travail (Versions Avec Cds)
PRÉPARATION AU TRAVAIL 35. PRÉPARATION AU TRAVAIL (versions avec CDS) Avant de commencer à employer la machine, procéder comme suit : 1. Vérifier que le réservoir de récupération est vide, dans le cas contraire, le vider totalement. 2. Vérifier si la quantité d'eau dans le réservoir de solution est appropriée au type de travail à exécuter, dans le cas contraire, veiller à... - Page 35 PRÉPARATION AU TRAVAIL 11. Vérifier si le robinet d'eau est complètement ouvert, la poignée (05) doit être tournée tout en bas. 12. Vérifier si le robinet de dérivation (06), situé sur le carter, se trouve dans la position « système de dosage ».
- Page 36 PRÉPARATION AU TRAVAIL 17. Régler au maximum la quantité de produit chimique dans la solution détergente en appuyant sur le bouton (09) jusqu'à ce que le symbole reporté ci-contre soit complètement rempli. 18. Sélectionner le programme de travail « LAVAGE / SÉCHAGE » en tournant le commutateur jusqu'à la position «...
-
Page 37: Emploi De L'appareil
; pour visualiser un autre type de compteur horaire, par exemple celui partiel, s'adresser au personnel spécialisé formé par le service après-vente COMAC). La ligne inférieure montre le réglage du « service » (dans ce cas, il n'y a aucun réglage). -
Page 38: Commencer À Travailler (Versions Innova 65B - Innova 75B - Innova 85B - Innova 100B - Innova 70S - Innova 70Bto)
EMPLOI DE L’APPAREIL Abaisser le suceur du carter jusqu'à le placer au contact du sol, en tournant le levier (06) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Desserrer le frein de stationnement, tourner le levier (07) dans le sens des aiguilles d'une montre. Le voyant rouge du symbole «... - Page 39 EMPLOI DE L’APPAREIL Au bas de la page s'affiche la version du programme chargé dans la carte des commandes. La troisième page-écran (image ci-contre) affiche le panneau de travail. Les symboles qui y sont représentés sont les suivants : Niveau vitesse de travail ou de transfert. Niveau quantité...
- Page 40 EMPLOI DE L’APPAREIL Si l'on sélectionne le programme « LAVAGE - SÉCHAGE », la page de l'écran de commande s'affiche comme dans la figure ci-contre. Le carter et le suceur se placent tous les deux au contact du sol dès que l'on appuie sur la pédale de marche avant, le moteur des brosses et le moteur d'aspiration commencent alors à...
- Page 41 EMPLOI DE L’APPAREIL Cette machine offre la possibilité de sélectionner trois différentes vitesses d'avancement, en appuyant sur le bouton (03) ; le passage d'un niveau à l'autre est continu. Le niveau de vitesse s'affiche à travers le symbole (A) situé en haut à gauche de l'écran de commande. ATTENTION : la vitesse de la marche arrière est réduite par rapport à...
-
Page 42: Réglage Du Détergent (Version Sans Cds)
EMPLOI DE L’APPAREIL 38. RÉGLAGE DU DÉTERGENT (VERSION SANS CDS) Pour effectuer le réglage de la solution détergente sur les brosses, agir comme suit : 1. Ouvrir au maximum le robinet de réglage du débit situé à l'avant de la machine, en déplaçant la poignée (01) présente à... - Page 43 EMPLOI DE L’APPAREIL 6. En appuyant une autre fois sur le bouton (02) de réglage du pourcentage de détergent le circuit hydrique, il est possible de varier le pourcentage. Le pourcentage de détergent varie entre un minimum de 0,5 % et un maximum de 3,5 % avec 7 niveaux de dosage définis.
-
Page 44: Réglage De La Vitesse D'avancement - Travail (Versions Innova 65B - Innova 75B - Innova 85B - Innova 100B - Innova 70S - Innova 70Bto)
Pour afficher le niveau de vitesse programmé, il suffit de regarder le symbole (02) présent sur l'écran de commande. 41. KIT WATER MANAGEMENT (versions Innova 60B) Si l'on veut augmenter la capacité de travail de la machine, on peut remplacer la douille d'étranglement de la solution détergente de l'électrovanne (en option) par une autre plus adéquate présente dans le kit... -
Page 45: Extra Pression Corps Du Carter (Versions Innova 65B - Innova 75B - Innova 85B)
EMPLOI DE L’APPAREIL Enlever le collier en plastique qui fixe le tube de distribution de solution à l'électrovanne Extraire le tube de distribution de solution de l'électrovanne 10. Si présente, enlever la douille d'étranglement de la solution (06) et la remplacer par celle plus appropriée, ou bien insérer la douille d'étranglement la plus appropriée selon la capacité... -
Page 46: Dispositif De Trop-Plein (Versions Innova 60B)
éviter d'endommager la machine. 44. DISPOSITIF DE TROP-PLEIN (versions Innova 60B) La machine N'EST PAS dotée d'un dispositif de trop-plein puisque la capacité du réservoir de récupération est supérieure à... -
Page 47: Dispositif De Trop-Plein (Versions Innova 65B - Innova 75B - Innova 85B - Innova 100B - Innova 70S - Innova 70Bto)
EMPLOI DE L’APPAREIL Soulever le suceur du sol, tourner le levier (02) dans le sens des aiguilles d'une montre. Au bout de 15-25 secondes environ, tourner la clé (03) d'1/4 de tour vers la gauche pour éteindre la machine. Tourner la clé (03) d'1/4 de tour vers la droite pour allumer la machine. ATTENTION : Lors de l'allumage de la machine, ne pas garder la pédale d'accélérateur enfoncée. -
Page 48: À La Fin Du Travail
À DISQUE (versions Innova 65B - Innova 75B - Innova 85B - Innova 100B) » ou « NETTOYAGE DES BROSSES À DISQUE (versions Innova 60B) » ou « NETTOYAGE DE LA BROSSE CYLINDRIQUE (versions Innova 70S) ». La figure ci-contre illustre une brosse à disque pour les versions Innova 65B - Innova 75B - Innova 85B. - Page 49 À LA FIN DU TRAVAIL Déposer le bac de ramassage et éliminer les impuretés (lire le paragraphe « NETTOYAGE DU BAC DE RAMASSAGE (versions Innova 70S) ». 10. Serrer le frein de stationnement en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre le levier situé à l'arrière de la colonne de direction.
-
Page 50: Entretien Journalier
ENTRETIEN JOURNALIER EFFECTUER TOUTES LES OPÉRATIONS D'ENTRETIEN DANS L'ORDRE INDIQUÉ 46. VIDANGE DU RÉSERVOIR DE RÉCUPÉRATION Pour vider le réservoir de récupération, procéder comme suit : Amener la machine dans le local prévu pour son entretien, à l'aide du commutateur situé sur le tableau de bord sélectionner le programme «... -
Page 51: Vidange Du Réservoir De Solution (Versions Innova 70S)
ENTRETIEN JOURNALIER Bloquer la machine en tirant le frein de stationnement, appuyer sur la pédale (01) et la bloquer à l'aide du levier (02) situé à l'arrière de la colonne de direction (lire le paragraphe « FREIN DE STATIONNEMENT ET DE SERVICE »). Placer l'interrupteur général sur la position «... -
Page 52: Nettoyage Du Corps Du Suceur
ENTRETIEN JOURNALIER Enlever le bouchon de vidange (04) du réservoir de solution, situé sur la partie latérale gauche de la machine. ATTENTION : Le local destiné à cette opération doit être conforme aux normes en vigueur en matière de respect de l'environnement. Répéter les opérations en sens inverse pour remonter l’ensemble. -
Page 53: Nettoyage Des Brosses À Disque (Versions Innova 60B)
16. Répéter les opérations dans le sens inverse à ce qui est indiqué ci-dessus pour remonter le tout 50. NETTOYAGE DES BROSSES À DISQUE (versions Innova 60B) Le nettoyage minutieux des brosses garantit un meilleur nettoyage du sol ainsi qu'une plus longue durée du moteur des brosses. -
Page 54: Nettoyage Des Brosses À Disque (Versions Innova 65B - Innova 75B - Innova 85B - Innova 100B)
ENTRETIEN JOURNALIER Vérifier si le carter est soulevé du sol, si ce n'est pas le cas, tourner le levier (04) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Dès que le carter arrive en position de repos, il cesse de fonctionner. -
Page 55: Montage De La Brosse Cylindrique (Versions Innova 70S)
ENTRETIEN JOURNALIER Il est recommandé d'inverser chaque jour la position de la brosse droite avec la brosse gauche et vice- versa. Si les brosses ne sont pas neuves et leurs brins sont déformés, il vaut mieux les remonter dans la même position (la brosse droite à... -
Page 56: Nettoyage Du Bac De Ramassage (Versions Innova 70S)
ENTRETIEN JOURNALIER Nettoyer soigneusement à l'aide d'un chiffon humide le bourrelet pare-projections présent sur la gauche du corps de carter et dans le carter droit. Répéter les opérations en sens inverse pour remonter l’ensemble. ATTENTION : Pour un montage correct, la brosse doit avoir la pointe orientée vers l'avant de la machine. -
Page 57: Nettoyage Du Filtre Du Réservoir De Récupération
ENTRETIEN JOURNALIER 54. NETTOYAGE DU FILTRE DU RÉSERVOIR DE RÉCUPÉRATION Le nettoyage minutieux du filtre du réservoir de récupération garantit un meilleur nettoyage du sol ainsi qu'une plus longue durée du moteur d'aspiration. Pour nettoyer le filtre du réservoir de récupération, procéder comme suit : Amener la machine dans le local prévu pour son entretien, à... -
Page 58: Entretien Hebdomadaire
ENTRETIEN HEBDOMADAIRE 55. NETTOYAGE DU RÉSERVOIR DE RÉCUPÉRATION Le nettoyage minutieux du réservoir de récupération garantit une plus longue durée de la machine. Pour nettoyer le réservoir de récupération, procéder comme suit : Amener la machine dans le local prévu pour son entretien, à l'aide du commutateur situé sur le tableau de bord sélectionner le programme «... -
Page 59: Nettoyage Du Réservoir De Solution (Versions Innova 70S)
ENTRETIEN HEBDOMADAIRE Bloquer la machine en tirant le frein de stationnement, appuyer sur la pédale (01) et la bloquer à l'aide du levier (02) situé à l'arrière de la colonne de direction (lire le paragraphe « FREIN DE STATIONNEMENT ET DE SERVICE »). Placer l'interrupteur général sur la position «... -
Page 60: Nettoyage Du Filtre Du Circuit Hydrique
ENTRETIEN HEBDOMADAIRE Bloquer la machine en tirant le frein de stationnement, appuyer sur la pédale (01) et la bloquer à l'aide du levier (02) situé à l'arrière de la colonne de direction (lire le paragraphe « FREIN DE STATIONNEMENT ET DE SERVICE »). Placer l'interrupteur général sur la position «... -
Page 61: Nettoyage Du Tuyau D'aspiration (Versions Innova 65B - Innova 75B - Innova 85B - Innova 100B - Innova 70Bto)
ENTRETIEN HEBDOMADAIRE Bloquer la machine en tirant le frein de stationnement, appuyer sur la pédale (01) et la bloquer à l'aide du levier (02) situé à l'arrière de la colonne de direction (lire le paragraphe « FREIN DE STATIONNEMENT ET DE SERVICE »). Placer l'interrupteur général sur la position «... -
Page 62: Nettoyage Du Tuyau D'aspiration (Versions Innova 70S)
ENTRETIEN HEBDOMADAIRE Retirer le tuyau d'aspiration (04) de la buse (05) présente dans le corps du suceur. Faire prise sur la poignée située sur le côté droit du réservoir de récupération. Soulever le réservoir de récupération jusqu'à ce que le dernier cran de sécurité soit accroché. Retirer le tuyau d'aspiration (06) du réservoir de récupération. -
Page 63: Nettoyage Du Réservoir De Détergent (Versions Avec Cds)
ENTRETIEN HEBDOMADAIRE Retirer le tuyau d'aspiration (04) de la buse (05) présente dans le corps du suceur. Retirer le tuyau d'aspiration (06) du bac de ramassage de la buse (07) présente dans le corps du carter. Faire prise sur la poignée située sur le côté droit du réservoir de récupération. Soulever le réservoir de récupération jusqu'à... - Page 64 ENTRETIEN HEBDOMADAIRE Placer l'interrupteur général sur la position « 0 », en tournant la clé (03) d'un quart de tour vers la gauche. Enlever la clé du tableau de bord. Ouvrir le volet (04) situé à l'avant de la colonne de direction. Enlever le bouchon (05) du réservoir de détergent (06).
-
Page 65: Entretien Extraordinaire
ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE 62. REMPLACEMENT DES BAVETTES DU SUCEUR (versions Innova 60B) Le nettoyage minutieux des bavettes du suceur garantit un meilleur séchage et nettoyage du sol ainsi qu'une plus longue durée du moteur d'aspiration. Pour remplacer les bavettes du suceur, procéder comme suit : Placer la machine dans l'endroit prévu son entretien. -
Page 66: Remplacement Des Bavettes Du Suceur (Versions Innova 65B - Innova 75B - Innova 85B - Innova 100B - Innova 70Bto)
ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE Pour le remplacement de la bavette arrière du corps du suceur, effectuer les opérations suivantes : 1. Tourner les écrous papillon (10) en position horizontale. 2. Déposer les lames presse-bavettes avant (11). 3. Retirer la bavette (12) et la remplacer. 4. -
Page 67: Réglage Du Suceur (Versions Innova 60B)
Retirer la bavette (12) et la remplacer. Pour remonter la bavette, effectuer ces opérations dans le sens inverse. 64. RÉGLAGE DU SUCEUR (versions Innova 60B) Le réglage minutieux de la hauteur entre les bavettes du suceur et le sol garantit un meilleur séchage et nettoyage du sol ainsi qu'une plus longue durée du moteur d'aspiration. -
Page 68: Réglage Du Suceur (Versions Innova 65B - Innova 75B - Innova 85B - Innova 100B - Innova 70S - Innova 70Bto)
ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE En cas de besoin, pour augmenter l'inclinaison de la bavette au centre il faut visser la vis (06), tandis que pour la diminuer il suffit de dévisser la vis (06). Pendant le fonctionnement, la bavette arrière doit être légèrement pliée en arrière de façon uniforme sur toute sa longueur de 30 - 45 degrés environ par rapport au sol. -
Page 69: Remplacement De La Brosse À Disque (Versions Innova 60B)
ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE 66. REMPLACEMENT DE LA BROSSE À DISQUE (versions Innova 60B) Le bon état des brosses garantit un meilleur nettoyage du sol ainsi qu'une plus longue durée du moteur des brosses. Pour remplacer la brosse, procéder comme suit : Placer la machine dans l'endroit prévu son entretien. -
Page 70: Remplacement De La Brosse Cylindrique (Versions Innova 70S)
ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE Bloquer la machine en tirant le frein de stationnement, appuyer sur la pédale (01) et la bloquer à l'aide du levier (02) situé à l'arrière de la colonne de direction (lire le paragraphe « FREIN DE STATIONNEMENT ET DE SERVICE »). ATTENTION : il est conseillé... -
Page 71: Remplacement Du Carter (Versions Innova 65B - Innova 75B - Innova 85B - Innova 100B)
ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE Le carter étant en position haute, enlever la protection droite (04) du carter en décrochant les charnières de fixation (05). Extraire la brosse à remplacer du tunnel. Insérer dans le tunnel la brosse (côté à 5 dents) jusqu'à l'accrocher au moyeu entraîneur placé du côté... -
Page 72: Lavage De L'installation De Dosage (Versions Avec Cds)
ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE 7. Retirer le carter à remplacer (04) du corps de carter, le carter est fixé à ce dernier au moyen des vis (05). La figure ci-contre illustre le carter gauche. 8. Fixer le nouveau carter au corps de carter (lire le paragraphe « MONTAGE DU CARTER »). 9. - Page 73 ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE Ouvrir le volet (05) situé à l'avant de la colonne de direction. Dévisser le bouchon (06) du réservoir de détergent (07). 10. Enlever le réservoir de détergent (07) de la machine. 11. Remplir le réservoir avec de l'eau propre. ATTENTION : Remplir d'eau propre, à...
- Page 74 ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE 17. Placer l'interrupteur général sur la position « I », en tournant la clé (03) d'un quart de tour vers la droite. 18. Lorsque la page de travail disparaît de l'écran de commande, appuyer sur le bouton (08). 19.
- Page 75 ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE 24. Attendre quelques minutes (généralement de 2 à 4 minutes) pour déclencher le lavage du système de dosage. 25. Vider complètement le réservoir de solution et le réservoir de détergent. ATTENTION : Durant cette opération, la machine distribue de la solution 26.
-
Page 76: Contrôle Du Fonctionnement
CONTRÔLE DU FONCTIONNEMENT 71. L'EAU SUR LES BROSSES EST INSUFFISANTE Vérifier la présence d'eau dans le réservoir de solution. Il est possible de voir la quantité présente dans le réservoir à l'aide du tube de niveau (01), placé à l'avant gauche de l'assise. Contrôler si le robinet de solution détergente est ouvert, vérifier si la poignée (02) située à... -
Page 77: Le Moteur Des Brosses Ne Fonctionne Pas (Versions Innova 60B)
CONTRÔLE DU FONCTIONNEMENT 76. LE MOTEUR DES BROSSES NE FONCTIONNE PAS (VERSIONS INNOVA 60B) ATTENTION : Pour ne pas endommager les sols, le moteur ne se met en marche que lorsque la machine reçoit la commande d'avancer Contrôler si le carter est baissé pendant l'avance, à l'aide du levier de droite (01) tourné dans le sens des aiguilles d'une montre. -
Page 78: Fusibles Électriques Et Protections Thermiques
CONTRÔLE DU FONCTIONNEMENT 80. FUSIBLES ÉLECTRIQUES ET PROTECTIONS THERMIQUES En plus du fusible général de 80 A, la machine est équipée de fusibles de sécurité à rétablissement automatique, situés sur les cartes dans l'installation électrique, qui interrompent la tension du moteur des brosses et du moteur d'aspiration quand la machine dépasse la charge prédéfinie. -
Page 79: Élimination
ÉLIMINATION Procéder à l'élimination de la machine auprès d'un démolisseur ou d'un centre de collecte autorisé. Avant d’éliminer la machine, retirer et séparer les matériaux suivants et les envoyer aux centres de collecte et de tri en respectant les normes en vigueur en matière d’hygiène environnementale : •... -
Page 80: Choix Et Utilisation Des Brosses
à plusieurs brosses, où le centrage des disques abrasifs s'avère difficile. LISTE POUR LE CHOIX DES BROSSES Machine Code Type de brins Long. Note Quant.° Br. ∅ Poils ∅ Ép. 404627 405630 405629 Innova 60B 405628 ABRASIVE 405627 NYLON 405519 DISQUE ENTRAÎNEUR 422189 422971 Innova 65B 422972 422981 ABRASIVE 422973 DISQUE ENTRAÎNEUR... -
Page 81: Déclaration De Conformité Ce
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Le fabricant soussigné : COMAC S.p.A. Via Maestri del Lavoro, 13 37059 Santa Maria di Zevio (VR) déclare sous sa propre responsabilité que les produits AUTOLAVEUSES mod. Innova 60 B CB ; Innova 65 B CB ; Innova 75 B CB ; Innova 85 B CB ; Innova 100 B CB ; Innova 70 S CB ; Innova 70 BTO CB sont conformes aux dispositions des directives : 2006/42/CE : directive Machines. - Page 82 Le fabricant soussigné : COMAC S.p.A. Via Maestri del Lavoro, 13 37059 Santa Maria di Zevio (VR) déclare sous sa propre responsabilité que les produits AUTOLAVEUSES mod. Innova 60 B ; Innova 65 B ; Innova 75 B ; Innova 85 B ; Innova 100 B ; Innova 70 S ; Innova 70 BTO sont conformes aux dispositions des directives : 2006/42/CE : directive Machines.
- Page 84 COMAC spa Via Maestri del Lavoro, 13 - 37059 S.Maria di Zevio (Verona) Italy Tel. +39 045 8774222 r.a. - Fax +39 045 8750303 - E-mail:comac@comac.it - www.comac.it...