Manuels Connexes pour flamco ENA 50
Sommaire des Matières pour flamco ENA 50
- Page 1 ENA 50-60 Installation et mode d’emploi © Flamco www.flamcogroup.com AV.29/04/10.FR Edition 2010 / FR...
- Page 2 INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI ENA 50-60 Installation et Table des matières Page mode d'emploi 1. Généralités 1.1. À propos de ce manuel 1.2. Autre documentation fournie 1.3. Utilisation des produits Flamco 1.4. Aide et informations complémentaires 1.5. Déclaration de conformité CE (Certification) 2. Sécurité 2.1. Domaine d’utilisation 2.2. Informations importantes 2.3. Indications dans ce manuel 2.4. Spécifications 2.5. Dispositifs de sécurité 2.5.1. Éviter une pression excessive 2.5.2. Éviter une température excessive 2.6. Indications sur l’automate 3. Description 3.1. Aperçu des composants 3.2. Unité de commande SCU...
- Page 3 1.1. À propos de ce manuel Ce manuel comprend les spécifications techniques, instructions et explications permettant d’utiliser cet automate en toute sécurité. Lisez et comprenez toutes les instructions avant de transporter, d’installer, de mettre en service, de redémarrer, d’utiliser ou d’entretenir l'automate. A l’origine, ce manuel a été rédigé en anglais. Le cas échéant, une copie peut être fournie sur demande écrite. 1.2. Autre documentation fournie Vous trouverez des informations générales sur les composants supplémentaires comme la pompe et les capteurs dans ce manuel. Si fournie, suivez les instructions de la documentation supplémentaire. 1.3. Utilisation des produits Flamco Selon la commande ou l’exécution, des documentations complémentaires peuvent être ajoutées. Suivez les positions réalisées dans les documents d’expédition. 1.4. Aide et informations complémentaires Contactez votre fournisseur local pour tout autre service comme : ● Formation. ● Contrats d'entretien. ● Contrats de service. ● Réparations et améliorations. 1.5. Déclaration de conformité CE (Certification) Cette machine est certifiée CE. Cela signifie que la machine satisfait aux exigences essentielles en matière...
- Page 4 INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI ENA 50-60 Installation et 2.5.1. Éviter une pression excessive mode d'emploi Caractéristiques requises pour les soupapes de sécurité permettant d’éviter que la pression de service maximum ne soit dépassée : ● Ne s’ouvrent pas plus tard qu’au moment où la pression de service maximale autorisée est atteinte. ● Capacité d’évacuation égale ou supérieure au flux de volume (y compris le volume d'appoint maximum possible) jusqu’à 110% de la pression de service maximale ; ● Fiabilité prouvée ou soupapes certifiées. N’obturez pas le raccordement d’entrée ou de sortie de la soupape de sécurité. 2.5.2. Éviter une température excessive Dispositifs de protection : ● Garantissent que la plage de température de service max. n’est pas dépassée en aucun point du système. Il est recommandé de commander une unité avec un rupteur thermique monté en usine. ● Sont homologués et testés au niveau de la sécurité de fonctionnement. Activez les dispositifs de protection de pression et de température et contrôlez régulièrement leur fonctionnement correct. 2.6. Indications sur l’automate Les indications sur l'automate font partie des consignes de sécurité. Ne couvrez pas ou ne retirez pas ces indications. Vérifiez régulièrement si les indications sont présentes et lisibles. Remplacez ou réparez les indications qui sont illisibles ou endommagées.
- Page 5 INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI ENA 50-60 Installation et Description mode d'emploi 3.1. Aperçu des composants Description Pompe de dégazage Dispositif de purge Capteur de pression Robinet à boisseau de sortie Robinet à boisseau d’admission Module de courant Dispositif de purge Cuve de dégazage Manomètre Capteur de fonctionnement à sec Rupteur thermique (option) Régulateur de pression Réduction...
- Page 6 INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI ENA 50-60 Installation et 3.2. Unité de commande SCU mode d'emploi Description Pupitre de l’unité de commande, écran digital, LED d’affichage des erreurs, sélecteur (cliquer et rouler) Interrupteur, ON: Clignotement rouge Fusible interne F1 : T 16 A 250 V Fusible interne F2 : T 3,5 A 250 V Version de l’unité...
- Page 7 INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI ENA 50-60 Installation et Transport et stockage mode d'emploi 4.1. Transport Les documents d’expédition reprennent tous les articles comme l’équipement et la documentation. Assurez-vous que la livraison est complète et qu’elle n’est pas endommagée. Les automates sont emballés verticalement (voir schéma) sur des palettes jetables et sont entièrement assemblés. Identifiez les articles qui manquent ou qui n’ont pas été livrés correctement. Lisez les conditions générales sur les documents d’expédition. ● Transportez les palettes horizontalement. ● Soulevez délicatement l’automate. Assurez-vous que le dispositif de levage peut supporter l’automate. Pour les poids et dimensions, veuillez vous référer au chapitre 9 : Spécifications techniques. 4.2. Stockage Assurez-vous que l’espace de stockage satisfait aux conditions ambiantes. Veuillez consulter le chapitre 6.2. ● Veillez à ce que la surface du sol soit plane. N’empilez pas. AV.29/04/10.FR Edition 2010 / FR...
- Page 8 INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI ENA 50-60 Installation et Installation mode d'emploi 5.1. Préparation à l’installation Assurez-vous que l’endroit où l’automate sera installé peut supporter le poids maximum de l'appareil, eau comprise. Veuillez consulter le chapitre 9 : Spécifications techniques. ● Assurez-vous que des contraintes externes ne puissent pas entraver son fonctionnement. ● Assurez-vous qu’aucune impureté ne puisse pénétrer dans l’automate et ses accessoires. ● Montez des vannes d’isolement sur le raccordement à l’installation et sur le raccordement à l’alimentation en eau potable. ● Laissez suffisamment d’espace libre autour de l’automate pour procéder aux travaux d’entretien. ● Respectez les règlements en vigueur concernant l’utilisation et le lieu d’implantation et, au besoin, informez les instances de test et d’homologation responsables avant la mise en service du système. 5.2. Conditions ambiantes Assurez-vous ● que l’automate est à niveau ; > 0 °C..40 °C ● que l’automate est placé dans un local fermé, sec et à l’abri du gel ; < 80% > 1 m ● que les distances minimales indiquées sont respectées ;...
- Page 9 INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI ENA 50-60 Installation et ● Raccordez la conduite d’alimentation de mode d'emploi l'installation sur le côté pression de l’ENA. G1” 5.4. Installation électrique Les barrettes du bornier peuvent être sous tension, même lorsque le branchement sur le réseau a été déconnecté. Assurez-vous que toutes les alimentations en énergie externes (équipement de remplissage externe, par exemple) sont aussi déconnectées de l’automate. ● Mettez sur OFF l’interrupteur sur l’unité de commande SCU. ● Débranchez la prise de courant ou coupez les séparateurs externes de sorte qu’ils ne peuvent pas redémarrer automatiquement. ● Dévissez le volet de protection du bornier. ● La description des barrettes de borne se trouve à l’intérieur du volet de protection. AV.29/04/10.FR Edition 2010 / FR...
- Page 10 INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI ENA 50-60 Installation et 5.5. Branchements électriques de base mode d'emploi Spécifications électriques ENA 50 ENA 60 Branchement électrique 380-415 V; 50 Hz 380-415 V; 50 Hz Intensité de courant Y 5.03 Y 6.25 Fusible du branchement principal C 16 A (lent)
- Page 11 INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI ENA 50-60 Installation et Mise en service de l'unité de commande mode d'emploi 6.1. Structure de menu de l'unité de commande A chage de processus CLASSIFICATION SYSTEME DONNEES SYSTEME CONFIGURATION SYSTEME Système Affichage de processus Menu Equ ipement Erreur (Symboles) Pression système Menu Paramètres Numéro identification Mode de...
- Page 12 INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI ENA 50-60 Installation et 6.3. Principe de fonctionnement de l'unité de commande mode d'emploi Démarrage Activez l'unité de commande (D). A Affichage B LED d’erreurs C Molette de navigation D Commutateur ON/OFF unité de commande Utilisez la molette de navigation (C) pour consulter les menus et confirmer la saisie. L’affichage (A) montre les menus. En cas d’erreur, la LED d’erreur (B) s’allume. ● Maintenez la molette de navigation pendant deux secondes pour passer à l’écran SYSTEM, quelle 2 sec... que soit la position du curseur. * Turbo = Rapide Système Normal --- bar Démarrer --:--:-- ● En cas d’erreurs, l’affichage de fonctionnement passe de [SYSTEM] à [ERROR] et la LED est...
- Page 13 INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI ENA 50-60 Installation et 6.4. Entrées de l’unité de commande mode d'emploi Système Démarrer Langue Code "000001" Langue Réglage zéro Système Afficher Equipement Numéro identific. Deutsch Paramètre Langue Nederlands Entrer Service Compteur litres English Retour Retour Français Traitement de l’eau (3 sec) Date Heure Démarrer...
- Page 14 7.3. Intervalle d’entretien Confirmez l’entretien dans le menu de service. Intervalle Composant Activités Annuelle ENA 50/60 Contrôlez l’étanchéité des joints, des raccords de pompes et des assemblages par vis. Au besoin, étanchéifiez ou serrez les assemblages par vis. Chaque année Filtre sur la conduite alimentation eau...
- Page 15 ● Ouvrez le panneau (B) à l’avant de l’unité (dévissez-le). ● Laissez refroidir l’unité de sorte à éviter les brûlures. ● Placez un drain approprié afin d’évacuer toute eau résiduelle de l’unité (la quantité d’eau maximale dans l’unité est 8 litres). ● Dévissez le bouton sécurisé du régulateur de pression (C) de sorte à ce qu’il se trouve encore tout juste dans le filetage (afin d’éviter tout retour d’eau en provenance de la cuve de dégazage). ● Il est aussi possible d’une partie de l’eau dans la cuve de dégazage s’écoule par une fuite. ● Il est aussi possible qu’une pression résiduelle déjà existante dans la cuve s’échappe lorsque la réduction (D) est ouverte. Par conséquent, avant d’ouvrir la réduction, lisez la pression indiquée sur le manomètre de la cuve. ● Dévissez lentement les vis sur la réduction (D). ● Nettoyez la réduction de manière appropriée. Veillez à ne pas endommager la cartouche de la réduction. ● Fermez la réduction et vissez le bouton entièrement dans le filetage du régulateur de pression. Sécurisez cette situation. ● Ouvrez lentement les robinets et contrôlez visuellement l’absence de fuite. (La pression indiquée par le manomètre ne doit pas dépasser 2 bar. Dans le cas contraire, veuillez contacter le département après-vente de Flamco). ● Remettez l’unité en service. Pour ce faire, branchez à nouveau le courant et activez le module de courant et l'unité de commande SCU. AV.29/04/10.FR Edition 2010 / FR...
- Page 16 INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI ENA 50-60 Installation et 7.5. Messages d’erreur mode d'emploi Message Description Cause probable Dépannage Pression trop Pression de système trop Fuite Remédier à la fuite basse basse, hors de la plage de Réglage erroné de la valeur de maintien de Régler la valeur de maintien de pression correcte pression de service pression Augmenter la pression de remplissage jusqu’à...
- Page 17 INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI ENA 50-60 Installation et Mise au rebut mode d'emploi Conformez-vous aux législations locales. ● Assurez-vous que l’alimentation électrique de l’installation est OFF. ● Déconnectez l’alimentation. ● Assurez-vous que le commutateur principal est OFF. ● Evacuez l’eau. AV.29/04/10.FR Edition 2010 / FR...
- Page 18 INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI ENA 50-60 Installation et Caractéristiques techniques mode d'emploi ENA 50 ENA 60 Référence pièce 17040 / +STB : 17061 17060 / +STB : 17061 Pour volume de système jusqu’à [m3] Plage de pression de service [bar] 7.5 - 15 10 - 22.5 Pression max. dans système [bar] Température max. du fluide [°C] 3 - 105 3 - 105 Température max.