Publicité
47
grahacines
Einstellung der richtigen
Aufnahme-Eingangspegel
GrundsAatzlich
Den Aufnahmepegelregler (REC LEVEL) so einjustieren, daB die Héchstan-
zeige des Spitzenpegelmeter (PEAK LEVEL) O dB nicht iberschreitet.
Fur optimale Wiedergaberesultate
Um eine hervorragende Wiedergabequalitat zu erreichen, miissen die
Aufnahmepegel gut eingestellt werden.
Die Aufnahme-Eingangspegel sollten so hoch wie méglich sein. Wenn
die Aufnahme-Eingangspegel jedoch zu hoch sind, wird dies Verzerrun-
gen zur Folge haben, wahrend sich wiederum Bandrauschen bemerkbar
macht, wenn die Pegel zu nieder sind. Die Aufnahme-Eingangspege!
miissen daher so eingestellt werden, daB die Héchstpegel der Musik-
quelle genau an die Sattigungsgrenze der verwendeten Bandsorte her-
anreichen. Verschiedene Bandsorten (Reineisen, Chrom, Normal) zei-
chen sich durch unterschiedliche Bandeigenschaften aus. Deshalb
missen die Aufnahme-Eingangspegel der verwendeten Bandsorte ent-
sprechend eingestellt werden.
So werden die
Aufnahme-Eingangspegel
der Bandsorte entsprechend
eingestelit
Cassettenbander kénnen grundsatzlich in
drei Sorten unterteilt werden: Reineisenban-
der, Chrombander (CrO,) und Normalbander.
Stellen Sie die Eingangspegel bei der Aufnah-
me entsprechend ein.
Die angegebenen Werte (abgebildet) sind die
Aufnahme-Eingangspegel, die an den laute-
sten Stellen der Musikquelle erreicht werden
sollten. Diese Werte sind als Orientierungs-
hilfe gedacht. Stellen Sie die Aufnahme-
Eingangspegel! so ein, daB keine Verzerrun-
gen auftreten.
Metal
0~3 dB
Stellen Sie die Aufnahme-Eingangspegel der
Musikquelle entsprechend ein
Die Aufnahme-Eingangspege! soilten der verwendeten Bandsorte ent-
sprechend, zusatzlich jedoch auch der Musikquelle entsprechend ein-
gestellt werden.
Im Vergleich zu Vokalmusik hat Musik, die zum groBen Teil aus Strei-
chinstrumenten, Orgel, Klavier, Schlagzeug usw. besteht, hochpegelige
Signaie, welche wiederum tiber den Frequenzbereich verteilt sind, bis zu
den héchsten Frequenzen. Wenn daher die Aufnahmepegel bei derarti-
gen Musikquellen in der gleichen Weise eingestellt werden wie fur Vo-
kalmusik, liegen die hohen Frequenzen oberhalb des Sattigungspegels
des Bandes und Verzerrungen werden auftreten. Deshalb sollten die
Aufnahme-Eingangspegel auch der Musikquelle entsprechend eingere-
gelt werden.
a
=
-
-
a
Normal/Chrom—2~0O p|
Normal/Cromo —2~0 dB
Reineisen
O0~3dB
ee So werden gute Aufnahmen gemacht
Algo que Ud. debe saber para lograr buenas
Como ajustar los niveles de
entrada de grabacion correctos
La manera basica
Ajuste el control de nivel de grabacién (REC LEVEL) de modo que las indica-
ciones maximas en el medidor de picos de barra (PEAK LEVEL) no pasen de 0
dB.
Para disfrutar de una buena reproduccion
Para disfrutar de una buena reproduccién, los niveles de entrada de grabacioén
deben ser ajustados correctamente.
Los niveles de entrada de grabacién deben ser ajustados tan altos como sea po-
sible. Sin embargo, si son demasiado altos, se producira distorsién. Por otro
lado, si son muy bajos, ruido tales como el soplido de cinta se hardn evidentes.
Los niveles de entrada de grabacion deben ser ajustados de modo que los ni-
veles maximos de la fuente musical se ajusten exactamente al limite de las ca-
racteristicas de la cinta (es decir, a su nivel de saturacién). Estas difieren segin
el tipo de cinta empleada (metal, cromo o normal). Por lo tanto, ajuste los ni-
veles de entrada de grabacion de acuerdo al tipo de cinta que utilice.
Como ajustar los niveles de
entrada de grabacion de acuerdo
al tipo de cinta
Las cintas cassette pueden ser divididas en tres
grandes grupos: posicion de metal, posicién de
cromo (CrO,) y posicién normal. Ajuste los ni-
veles de entrada de grabacion del modo corres-
pondiente.
Estas indicaciones (ilustracién) son los niveles de
entrada de grabacion que deben ser alcanzados
por al fuente musical en sus maximos. Emplee
estas indicaciones como referencia, y ajuste los ni-
veles de entrada de grabacién de modo que no se
adviertan distorsiones.
Ajuste los niveles de entrada de grabacién de
acuerdo a la fuente musical
Los niveles de entrada de grabacién deben ser ajustados segun el tipo de cinta
utilizado, pero también también se debe tener en cuenta la fuente musical.
Comparada con la musica eminentemente vocal, la musica que contiene en
forma predominante cuerdas, organos de tubos, pianos, instrumentos de per-
cusi6n, etc. posee senales de alto nivel distribuidas ampliamente a lo ancho del
intervalo de frecuencias, aun hasta en las mas altas frecuencias. Por lo tanto, si
los niveles de entrada de grabacion de tales fuentes musicales son ajustados tal
como se haria en el caso de musica vocal, las altas frecuencias iran mas alla del
nivel de saturacion de la cinta, provocando distorsién. Para evitarlo, los niveles
de entrada de grabacion deben ser ajustados teniendo en cuenta también la
fuente musical.
Publicité
