Publicité
Warning
Power requirements
Power requirements for electrical equipment differ from-area to area. Please ensure
that your machine meets the power requirements in your area.
If in doubt, consult a qualified electrician.
120 V, 60 Hz for USA and Canada
220 V, 50 Hz for Europe except UK
240 V, 50 Hz for UK and Australia
110 V/120 V/220 V/240 V, 50/60 Hz
convertible for other countries.
VOLTAGE
SELECTOR
>
Voltage conversion
Models for Canada, USA, Europe, UK and Australia
are not equipped with this facility. Each machine is
preset at the factory according to destination, but
some machines can be set to 110 V, 120 V, 220 Vor
240 V as required.
\f your machine's voltage can be converted:
Before connecting the power cord, turn the VOLTAGE SELECTOR located on the
rear panel with a screwdriver until the correct voltage is indicated.
What you should know to protect yourself.
Watch out! you might get an electric shock.
@
Never touch the plug with wet hands.
®
Always pull out by the plug and never the cord.
®
Oniy iet a qualified professionai repair or reassembie the Akai stereo cassette
deck. An unauthorized person might touch the internal parts and receive a seri-
ous electric shock.
@
Never allow a child to put anything, especially metal, into the Akai stereo
cassette deck.
Let's protect the Akai Stereo Cassette Deck too.
@
Use only a household AC power source. Never use a DC power source.
©
lf water is spilled on the Akai
stereo cassette deck, disconnect it and call your
dealer.
@
Make sure that the Akai stereo cassette deck is well ventilated and away from
direct sunlight.
@
To avoid damage to the internal circuits and the external surface, keep away
from heat (stoves, etc.).
®@
Avoid using spray type insecticide near the Akai stereo cassette deck. It can
damage the finish and might ignite suddenly.
@
To avoid damaging the finish, never use alcohol, paint thinner or other similar
chemicals to clean the Akai stereo cassette deck.
@
Place the Akai stereo cassette deck on a flat and solid surface.
e@
If you don't plan to use the Akai cassette deck for a long period of time, dis-
connect the power cord.
To enjoy the Akai stereo cassette deck for a long time, please read this operator's
manual thoroughly.
This equipment conforms to No. 82 499 EEC standards.
DEW
FORMATION
Dew is the term used for the formation of moisture on the very important transport
sections, such as the head and the capstan. It forms when the deck is used in
places where humidity is high, or moved from a cold place to a warm one. If the deck
is used when dew is present, the tape will stick to the head and be ruined, or it will
not be transported properly. In that case, do not use the deck for approximately one
hour until the deck is acclimatized.
PLACEMENT
If the deck, tuner and amplifier are placed on top of each other, humming noise may
result during playback. Also beat noise may result during recording of AM broad-
Casts. In that case, change the position of the deck. Akai recommends that a space
the size of an amplifier be placed between the deck and the tuner or the amplifier.
Convertible voltage
110V,120V, 220 V to 240V.
Tension 110 V, 120 V,
220 V, 240 V commutable.
Mis
Puissance d'alimentation
La puissance d'alimentation des appareils électriques varie selon les pays. Veuillez vous as-
surer que votre appareil est conforme a la puissance d'alimentation de votre région.
En cas de doute, consultez un électricien qualifié.
120 V, 60 Hz pour les Etats-Unis et le Canada
220 V, 50 Hz pour l'Europe sauf le Royaume-Uni
240 V, 50 Hz pour le Royaume-Uni et |' Australie
110 V/120 V/220 V/240 V, 50/60 Hz
commutable pour les autres pays.
en garde
Conversion de la tension
Les appareils destinés au Canada, aux Etats-Unis, a |'Eu-
rope, au Royaume-Uni et a |' Australie ne sont pas équipés
de ce dispositif. Chaque appareil est préréglé a l'usine en
fonction de sa destination, mais certains appareils peuvent.
étre réglés sur 110 V, 120 V, 220 V ou 240 V si nécessaire.
Si la tension de votre appareil peut étre changée:
Avant de connecter le cordon secteur, tournez le sélecteur de tension (VOLTAGE
SELEC-
TOR) situé sur le panneau arriére avec un tournevis jusqu'a ce que la tension correcte soit
indiquée.
Ce que vous devez savoir pour vous protéger
Attention! Vous pourriez recevoir une décharge électrique.
@
Ne touchez jamais la prise avec des mains humides.
@
Débranchez l'appareil en tenant la prise elle-méme et non pas le cordon.
=
Ne faites réparer ou remonter le magnétocassette stéréo Akai que par un technicien de
service. Une personne non qualifiée pourrait toucher des piéces internes et recevoir une
décharge électrique dangereuse.
®@
Ne jamais laisser un enfant mettre quelque chose, en particulier en métal, dans le ma-
gnétocassette Akai.
Protégez également le magnétocassette Akai.
@
Nvutilisez que des sources de courant secteur. N'utilisez jamais de sources d'alimenta-
tion CC.
@
Aucas ou de l'eau est renversée sur le magnétocassette Akai, déconnectez-le et prenez
contact avec votre concessionnaire.
®
Assurez-vous que le magnétocassette Akai est bien aéré et hors d'atteinte des rayons di-
rects du soleil.
@
Gardez l'appareil a |'écart de sources de chaleur (radiateurs, etc.) pour éviter d'endom-
mager la surface extérieure ou les circuits internes.
e
Evitez d'utiliser des insecticides de type aérosol prés du magnétocassette Akai. Ils pour-
raient endommager la finition et s'enflammer soudainement.
e
Afin d'éviter d'endommager la finition, n'utilisez jamais d'alcool, de diluants ou autres
produits chimiques similaires pour nettoyer le magnétocassette Akai.
e
Placez le magnétocassette Akai sur une surface plane et solide.
®
Déconnectez le cordon secteur si vous pensez ne pas utiliser le magnétocassette Akai
pendant longtemps.
Veuillez lire ce manuel dans son intégrité afin d'apparécier le magnétocassette stéréo
Akai pendant longtemps.
Cet appareil est conforme a la norme 82/499 dela CEE.
FORMATION
DE CONDENSATION
Condensation est le terme utilisé pour la formation de zones d'humidité a des endroits im-
portants, comme la téte et le cabestan, lors d'utilisation dans des endroits a forte humidité
ou lors de déplacements entre des endroits de températures différente. Si le magnétocassette
est utilisé lorsque de la condensation s'est formée, la bande risque de se coller 4 la téte et
d'étre endommagée ou de ne pas étre lue correctement. Dans ce cas, aprés une attente d'en-
viron une heure permettra l'acclimatation du magnétocassette.
EMPLACEMENT
Si le magnétocassette, le tuner et l'amplificateur sont disposés les uns sur les autres, un ron-
flement risque de se faire entendre pendant la lecture. De méme, des bruits de battements
peuvent se produire pendant l'enregistrement d'émissions en AM. Si cela se produit, il faut
changer le magnétocassette de place. Akai recommande de laisser une place grande comme
un amplificateur entre le magnétocassette et le tuner ou I'amplificateur.
Publicité
