Publicité
e-
-
enregistrements
How to set the correct
recording input levels
The basic way
Adjust the REC LEVEL control so that the maximum indications on the
PEAK LEVEL bar meter do not go beyond 0 dB.
To enjoy good playback
To enjoy good playback, you must set the recording input levels correct-
ly.
The recording input levels should be set as high as possible. However, if
the levels are too high, distortion will result and if they are too low, noise
such as tape hiss will become noticeable. You must set the recording
input levels so that the maximum levels of the music source exactly fit
the limit of the tape's characteristics (i.e. saturation level). Tape charac-
teristics differ according to the type of tape used; (meta!, chrome or
normal). Therefore, set the recording input levels according to the type
of tape you use.
How to set the recording
input levels according to the
type of tape.
Cassette tapes can be widely grouped into 3
'types: metal position, chrome (CrO,) position
and normal position. Set the recording input
levels accordingly.
These indications (illustrated) are the record-
ing input levels that the music source's maxi-
mum
levels should reach. You should use
these indications as a reference and set the
O0~3dB
Set the recording input levels according to the
music source
The recording input levels should be set according to the type of tape
used, but you should also set them according to the music source.
Compared with music containing mostly vocals, music containing
mostly strings, pipe organs, pianos, percussions, etc. have signals in the
high levels which are distributed widely over the frequency range, even
up to the highest frequencies. Therefore, if the recording input levels of
such a music source are set at the same levels as that of the vocal
music, the high frequencies will be beyond the tape's saturation level
and distortion will result. Thus, you should also set the recording input
levels according to the music source.
5
1s
32
a0
NORM/CrO, —2~0 dB |
Normale/Chrome
~—240dB
recording input levels so that you do not
Metal
notice distortions.
'7
What you should know to make good recordings
Ge que vous devez savoir pour obtenir de bons
Comment obtenir les bons
niveaux d'entrée enregistrement
Méthode de base
Réglez la commande de niveau d'enregistrement (REC LEVEL) de facon a ce
que !'indication maximale de l'indicateur de niveau de créte ne dépasse pas 0
dB.
Pour apprécier une bonne reproduction
Pour obtenir une bonne reproduction, les niveaux d'entrée d'enregistrement
doivent étre correctement réglés. Ils doivent étre réglés aussi haut que possible.
Cependant, si Jes niveaux sont trop élevés, il en résultera une distorsion, et
s'ils sont trop faibles, des bruits tel que le sifflement de la bande deviendront
audibles. Les niveaux d'entrée d'enregistrement doivent &tre réglés de telle
sorte que les niveaux maximum de la source musicale s'insérent exactement
dans les limites de caractéristique de la bande (autrement dit le niveau de
saturation). Les caractéristiques dfférent selon le type de bande (métal,
chrome ou normal). Il faut donc régler les niveaux d'entrée d'enregistrement
en fonction du type de bande utilisé.
Comment régler les niveaux
d'enregistrement en fonction du
type de bande utilisé
Les bandes cassettes peuvent étre classées en
trois types principaux: position métal, position
chrome (CrO,) et position normale. Réglez les ni-
veaux d'enregistrement en fonction de ces catégo-
ries.
Ces indications (en illustration) donnent les ni-
veaux d'entrée d'enregistrement que les niveaux
maximum de la source musicale devraient at-
teindre. Utilisez ces indications comme références
et régiez les niveaux d'entrée d'enregistrement
de fagon a ne percevoir aucune distorsion.
Réglage des niveaux d'entrée d'enregistrement en
fonction de la source musicale
Les niveaux d'entrée d'enregistrement doivent étre réglés en fonction du type
de bande utilisé, mais ils doivent l'étre également en fonction de la source mu-
sicale.
Comparée a la musique essentiellement vocale, la musique composée principa-
lement d'instruments 4 cordes, d'orgues, de pianos ou de percussions, etc...
a des signaux de hauts niveaux qui sont largement répartis sur toute la gamme
de fréquences, y compris les plus hautes fréquences. Si le réglage du niveau
dentrée d'enregistrement de ce type de musique est le méme que pour de la
musique vocale, les hautes fréquences dépasseront le seuil de saturation de la
bande et il en résultera une distorsion. Les niveaux d'entrée d'enregistrement
doivent donc aussi étre régiés en fonction de a source musicale.
Publicité
