Publicité
42
Gehen wir sicher
Aseguremonos
Anschliisse zwischen Cassettendeck und Verstarker
Conexiones del magnetofono con el amplificador
Verstarker
Amplificador
Fur Wiedergabe
@ LINE OUT
i Para reproduccién
Fiir Aufnahme
@ LINEIN
para grabacion
Steckdose
Tomacorrientes
doméstico de CA
Direkter AnschluB an ein anderes Cassettendeck (Uberspielen von Bandern)
Conexion directa a otro magnetéfono (copia de cintas)
Steckdose
Tomacorrientes doméstico déCA
Bandgerat
Magnetofono
de cassettes
Eingang (LINEIN) ff)
4 {) Ausgang
Entrada (LINE IN)
(LINE OUT)
Salida
(LINE OUT)
@ LINE OUT
@ LINE IN
AnschluB von Kopfhorern oder Mikrofonen
Mikrofone
Rechts
Conexion de un par de audifonos 0 micréfonos
Hinweis:
Links
*
Der Mikrofon-Eingang hat Vorrang vor allen
iy Izquierda
anderen Eingangsquellen des Kanals, so-
bald ein Mikrofon angeschlossen ist.
Nota:
*
La conexion de un microfono tiene prioridad
sobre toda otra fuente de entrada en e! canal
al que se lo ha conectado.
Kopfhérer
Audifonos
Erstellen einer Kopie von einem Originalband
Realizando una copia de una cinta original (copia
(Uberspielen von Bandern)
Uberspielen von Bandern wird normalerweise durchgefishrt,
indem zwei Decks an den Verstarker angeschlossen werden.
Falls Sie auf diese Weise Bander tiberspielen, dann richten
Sie sich bitte nach der Bedienungsanleitung des Verstar-
kers, Falls Sie ein anderes Bandgerat direkt an das Akai
HX-A201
anschlieBen méchten, dann gehen Sie bitte wie im
oberen Diagramm gezeigt vor.
de cintas)
La copia de cintas es efectuada usualmente conectando dos magne-
tfonos al amplificador. Si Ud. planea copiar de este modo, refié-
rase al manual del operador de su amplificador. Si Ud. desea conec-
tar otro magnetdfono directamente al Akai HX-A201, refiérase al
diagrama de arriba.
Publicité
