Publicité
Stromversorgung
Die Stromverhaltnisse fir elektrische Gerate sind von Gebiet zu Gebiet verschie-
den. Vergewissern Sie sich bitte, da6 Ihr Gerat den ortlichen Stromverhaitnissen
entspricht.
Wenden Sie sich im Zweifeisfalle an einen Fachmann.
120 V, 60 Hz fiir USA und Kanada
220 V, 50 Hz fiir Europa auBer GroBbritannien
240 V, 50 Hz fiir GroBbritannien und Australien
110 V/1 20 V/220 V/240 V, 50/60 Hz
verstellbar fiir andere Lander.
VOLTAGE
SELECTOR
Spannungsumstellung
Modelle fiir Kanada, die USA, Europa, GroBbritannien
und Australien sind nicht mit dieser Einrichtung ver-
sehen. Alle Gerdéte werden ab Werk dem Bestim-
mungsort entsprechend eingestellt, einige kKOnnen
jedoch bei Bedarf auf
110 V, 120 V, 220 V oder 240
V eingestellt werden.
Falls Ihr Gerat fir eine Spannungsumstellung vorgesehen ist:
Drehen Sie, vor dem Anschiu8 des Netzkabels, den Spannungswahler (VOLTAGE
SELECTOR) auf der Gerateriickseite mit einem Schraubenzieher, bis die korrekte
Spannung angezeigt wird.
Was Sie zu Ihrem eigenen Schutz wissen
sollten
Vorsicht vor elektrischen Schlagen!
®@
Den Stecker nie mit nassen Handen berihren.
@
BeimHerausziehen immer am Stecker ziehen, nicht am Kabel.
@
Das Akai Stereo-Cassettendeck nur von qualifiziertem Fachpersonal reparieren
und zusammenbauen lassen. Eine nicht dazu befahigte Person kann beim Be-
rilhren der inneren Teile einen schweren elektrischen Schlag erleiden.
@
Kindern verbieten, Gegenstande, insbesondere Metaligegenstande, in das
Stereo-Cassettendeck von Akai zu stecken.
Schutz des Stereo-Cassettendecks von Akai
@
Das Gerat nur mit Haushalt-Netzstrom betreiben. Auf keinen Fall Gleichstrom
verwenden.
e
Falls Wasser auf das Akai Stereo-Cassettendeck verspritzt, das Gerat sofort
vom Netz trennen und den Handler um Rat fragen.
@
Das Akai Stereo-Cassettendeck nicht in direkter Sonneneinstrahlung und an
einem gut beliifteten Ort aufstellen.
@
Das Gerat von Warmequellen (z.B. Ofen usw.) fernhalten, damit die internen
Schaltungen und die Gerateoberflache nicht beschadigt werden.
@
Den Gebrauch von Insektensprays in der Nahe des Akai Stereo-Cassettendecks
vermeiden, Diese Sprays kénnten die Gerateoberflache beschadigen oder sich
pldtzlich entziinden.
@
Um eine Beschadigung der Gerateoberflache zu vermeiden, fur die Reinigung
des Stereo-Cassettendecks niemals Alkohol, Farbverdiinner oder ahniiche
Chemikalien verwenden.
®@
Das Akai Stereo-Cassettendeck auf einer ebenen und soliden Oberflache
aufstellen.
@
Falls das Akai Stereo-Cassettendeck fiir langere Zeit nicht benutzt werden
soll, den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Vor Inbetriebnahme des Akai Stereo-Cassettendecks diese Bedienungsanlei-
tung aufmerksam durchlesen, um die Leistung des Gerats lange Zeit voll aus-
nitzen zu k6nnen.
Dieses Gerdt entspricht dem EG-Standard Nr. 82/499.
FEUCHTIGKEITSNIEDERSCHLAG
Wenn das Deck an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit betrieben, oder von einem
kalten an einen warmen Ort gebracht wird, schlagt sich auf wichtigen Bandtrans-
portteilen, wie etwa Tonkopf und Tonwelle, Feuchtigkeit nieder. Wird das Deck be-
trieben, wenn sich Feuchtigkeit niedergeschlagen hat, so wird das Band am Ton-
kopf kleben, wodurch es entweder ruiniert oder nicht ordnungsgemaé transportiert
wird. In diesem Fall das Deck etwa eine Stunde lang nicht betreiben, bis es sich an
die neuen Verhaltnisse angeglichen hat.
AUFSTELLUNG
Wenn Deck, Tuner und Verstarker Gbereinander gestellt werden, kann wahrend der
Wiedergabe Brummen
auftreten. Dies kénnte bei der Aufmahme von MW-
Sendungen ebenfalls Interferenzen zur Folge haben. In diesem Fall die Aufstellung
des Decks andern. Akai empfielt, zwischen Deck und Tuner oder Verstarker Zwi-
schenraum von der GroBe eines Verstarkers zu lassen.
Verstellbare Spannung
110 V,120V, 220V, 240V
Voltaje convertible a
110 V, 120 V, 220 V0 240V.
38
Advertencia
Requerimientos de energia
El tipo de energia disponible para equipos eléctricos difiere de area en area. Tenga a bien ase-
gurarse de que su aparato se adapte al de su region.
Si esta en duda, consulte a un electricista calificado.
120 V, 60 Hz para Estados Unidos y Canada.
220 V, 50 Hz para Europa, excepto el R.U.
240 V, 50 Hz para el R.U. y Australia.
110 V/120 V/220 V/240 V, 56/60 Hz
convertible, para otros paises.
Conversion de voltaje
Los modelos para EUA, Europa, el Reino Unido y Austra-
lia no estan equipados con esta facilidad. Cada aparato esta
preajustado en fabrica de acuerdo a su destinacién, pero al-
gunos de ellos pueden ser ajustados a 110 V, 120 V, 220 V
0 240 V, seguin se requiera.
Siel voltaje de su aparato puede ser convertido:
Antes de conectar el cable de alimentacion, gire el selector de voltaje (VOLTAGE SELEC-
TOR) ubicado en et panel trasero con un destornillador, hasta que quede indicado el voltaje
correcto.
Lo que Ud. debe saber para su proteccion
i Cuidado! Ud. puede sufrir una descarga elétrica
@
Nunca toque el enchufe con las manos mojadas.
@
Siempre tire del enchufe, nunca del cable.
©@
Permita sdlo a un profesional calificado reparar o reensamblar el magnetdfono de ca-
ssettes Akai. Una persona no autorizada puede tocar partes internas y recibir una seria
descarga eléctrica.
@
Nunca permita a un nifo introducir nada, sobre todo objetos metalicos, en el magneto-
fono de cassettes Akai.
Broan también al magnetéfono de cassettes Akai
Use sélo fuentes domésticas de CA. Nunca use fuentes de CC.
©@
Sise derrama agua sobre el magnet6fono de cassettes Akai, desconéctelo y lame a su
distribuidor.
®
Asegurese de que el magnetofono de cassettes Akai esté bien ventilado y alejado de la
luz directa del sol.
®@
Para evitar danos a los circuitos internos y a la superficie externa, manténgalo alejado
del calor (estufas, etc.).
e
£vite usar insecticidas tipo spray cerca del magnetofono de cassettes Akai, pues éstos
pueden danar el acabado existiendo también el peligro de ignicion subita.
@
Para evitar danar el acabado, nunca use alcohol, disolvente de pintura ni otras sustancias
quimicas similares para limpiar el magnetofono de cassettes Akai.
©
Coloque el magnet6fono de cassettes Akai sobre una superficie plana y solida.
@
Si Ud. no planea usar el magnetéfono de cassettes Akai por un largo perido de
tiempo, desenchufe el cable de alimentaci6n.
Con el fin de disfrutar propiamente del magnetdfono de cassettes Akai, tenga a bien
leer este manual del operador cuidadosamente.
FORMACION
DE ROCIO
Rocio es el término aplicado a !a humedad formada en las muy importantes secciones de
transporte, tales como ia cabeza y el cabrestante, si se emplea el magnetofono en lugares de
un alto nivel de humedad, o si se lo mueve de un lugar frio a uno calido. Si se utiliza el mag-
netofono con rocio presente, la cinta se adherira a la cabeza, arruinandose, 0 no sera trans-
portada correctamente. En ese caso, no use el magnetofono por aproximadamente una
hora, para darle tiempo de aclimatarse.
UBICACION
Si el magnetofono, sintonizador y amplificador son colocados uno encima del otro, se puede
producir zumbido durante la reproduccién. También puede haber interferencia durante la
grabacién de emisiones de AM. Akai recomienda dejar un espacio del tamafio de un amplifi-
cador entre el magnetofono y el sintonizador o amplificador.
Publicité
