Publicité
ay
Uberpriifen Sie zuerst
® Vor dem AnschluB alle Gerate aus-
schalten.
Achten Sie darauf, daB die weiBen Stek-
ker an die linken (LEFT, weiB) Buchsen
und die roten Stecker an die rechten
(RIGHT, rot) Buchsen
angeschlossen
werden.
Die Eingangsbuchsen (LINE
IN) des HX-A201
(links und
rechts) mit den Aufnahme-
buchsen
(REC, Band-Ein-
gang) des Verstarkers (links
und rechts) verbinden.
Die Ausgangsbuchsen (LINE
OUT) des HX-A201 (links und
rechts) mit den Wiedergabe-
buchsen (PLAY, Band-Aus-
gang) des Verstarkers (links
und rechts) verbinden.
AnschliuB mit DIN-Kabeln
(Nur HX-A201-G)
Kabel
mit DIN-Steckern vereinfachen
den AnschluB an den Verstarker wesent-
lich. Verwenden Sie diesen Anschlu8 an-
stelle des oben beschriebenen.
*
Verwenden
Sie die Kabe! mit DIN-
Stecker nicht flr den direkten An-
schluB eines anderen Cassetten-
decks (z.B. beim Uberspielen von
Cassetten). Benutzen Sie fiir diesen
AnschluB bitte die Aufnahme/Wieder-
gabebuchsen (REC/PLAY) und Kabel
mit Stiftsteckern.
® Nachdem Sie alies
angeschlossen haben
SchlieBen Sie das Netzkabel an eine
Steckdose an.
—i
RIGHT
LEFT
Vornehmen der richtigen Anschlusse
Efectuando las conexiones correctas
Verifique primero
© Apague todos los componentes antes de
conectar.
Asegurese de conectar las clavijas blancas a
las tomas izquierdas (blancas) y las clavijas
rojas a las tomas derechas (rojas).
Conecte las tomas de entrada
de
linea
(LINE
IN)
del
HX-A201 (izquierda y derecha)
a las tomas de salida para graba-
cién (REC) del amplificador (iz-
quierda y derecha).
Conecte las tomas de salida de
linea (LINE OUT) del HX-A201
(izquierda y derecha) a las
tomas de entrada de cinta para
reproduccién (PLAY) del ampli-
ficador (izquierda y derecha).
Conexion mediante cordon DIN
(sélo para el HX-A201-G)
El cordon dotado de clavija DIN facilita la co-
nexidn de amplificador a magnetofono.
Emplee esta conexién en vez de la descrita
previamente.
*
No utilice el cordon con clavija DIN para
la conexion directa de dos magnetéfonos .
de cassettes. (por ejemplo, para copia de
cintas). Para este tipo de conexién,
emplee tomas de grabacion/reproduccién
y cordones con clavijas PIN.
®@ Luego de que haya conectado
todo
Enchufe el cable de alimentaci6n a un toma-
corrientes doméstico de CA.
Publicité
