Publicité
The PEAK Level Meter
The peak meter shows the peak (maximum) level of the input signal. As
the listening characteristics of man are close to that of an average value
of sound volume, many audio components such as mixing amplifiers,
tape decks, broadcasting equipment, etc., have WU meters. However, the
peak level of a signal can not be detected by a WU meter. Thus if a signal
has a peak level of more than approximately 8 dB, and it is recorded only
using a VU meter as a reference, distortion may result. By monitoring the
peak level, the dynamic range of the recording tape can be fully brought
out.
1.What is the Dolby noise reduction (NR)
system ?
When you record without the Dolby NR system, you can't hear the soft
sounds very clearly because they are masked by noise added by the
tape during recording. The Dolby NR system reduces this annoying tape
noise.
during recording, and at playback the Dolby NR decoder lowers the low-
level signals by exactly the same amount to restore the low-level signals
to their original levels. At the same time, tape noise is lowered by the
same amount.
The resultis reduction only in the unwanted tape noise.
2. What is the difference between Dolby B-type
and C-type NR system?
B-type: This is the conventional Doiby NR system. It boosts or lowers
the low-level signals at high frequencies only, (by more than 5 kHz) and
reduces tape noise by 10 dB.
C-type: Compared to the Dolby B, it operates at lower frequencies (from
500 Hz) for uniform noise reduction across the audible spectrum. Tape
noise is reduced by as much as 20 dB.
Therefore, you get better results with Dolby C, however when you are
playing back tapes récorded with the conventional Dolby NR system, set
the selector to Dolby B. Don't forget to always set the DOLBY NR system
before recording or playing back a tape.
*
"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laborato-
ries Licensing Corporation. (Noise Reduction manufactured under
license from Dolby Laboratories Licensing Corporation.)
Recording
Enregistrement
Source
Result
Résultat
Encoder
Encodeur
Como
Boosted soft
=
sounds
Sons doux amplifiés
Tape noise
Bruit de bande
Bulk erasing
Previously recorded music is erased as new recordings are made. How-
ever, to erase an entire tape, depress the amplifier's input selector (AUX
-or TAPE 2), which has no component connected to its jacks. Then de-
Press the REC (©) button to start "recording" blank tape. Make sure to
set the REC LEVEL control to 0 before beginning.
Encoded tape
Bande encodée
Sur l'indicateur de niveau de créte
L'indicateur de niveau de créte indique le niveau (maximum) de créte des si-
gnaux d'entrée d'enregistrement. Etant donné que les caractéristiques d'é-
coute de loreille humaine sont proches d'une valeur moyenne de volume
sonore, nombreux sont les éléments audio, amplificateurs de mixage, magné-
tophones, matériel de diffusion, etc... qui ont des décibelmétres. Mais un dé-
cibelmétre ne peut pas détecter le niveau de créte d'un signal. Si un signal a
donc un niveau de créte approximativement supérieur a 8 dB et qu'il est enre-
gistré en se servant seulement d'un décibelmétre comme référence, il pourrait
provoquer une distorsion. Grace au contrdle du niveau de créte, la gamme dy-
namique de l'enregistrement peut étre intégralement mise en valeur.
1. Qu'est-ce-que le systéme de réduction de bruit
(NR) Dolby?
Lors d'un enregistrement sans le systéme Dolby NR, les sons doux ne peuvent
pas 6tre entendus clairement du fait qu'ils sont masqués par une sur impression
de bruit engendrés par la bande au cours de l'enregistrement. Le systeme
Dolby NR réduit ce bruit de bande indésirable.
Pendant l'enregistrement, le circuit encodeur Dolby NR amplifie les signaux
de faible niveau (sons doux); a la reproduction, il les réduit d'exactement la
méme quantité afin de les ramener a leur niveau GB initial. Mais le bruit de
bande est en méme temps réduit de la méme quantité, si bien qu'en fin de
compte il est le seul 4 étre réduit.
2. Quelle est la différence entre les systemes Dolby
NR type B et type C?
Type-B: C'est le systeme Dolby NR conventionnel. Ii n'amplifie ou ne réduit
les signaux de faible niveau qu'aux hautes fréquences (par plus de 5 kHz) et
réduit le bruit de bande de 10 dB.
Type-C: Comparé au Dolby B, il est efficace sur des fréquences plus basses (a
partir de 500 Hz) pour une réduction uniforme du bruit sur tout le spectre au-
dible. Le bruit de bande est réduit de jusqu'a 20 dB.
Vous obtenez donc de meilleurs résultats avec Dolby C; cependant, lorsque
vous reproduisez des bandes enregistrées avec le systsme Dolby NR conven-
tionnel, réglez le sélecteur sur Dolby B. N'oubliez pas de toujours régler le sys-
téme DOLBY NR avant d'enregistrer ou de reproduire une bande.
*
Dolby et le symbole Double D sont des marques déposées de Dolby Labo-
ratories Licensing Corporation. (Le systéme de réduction de bruit fabriqué
sous licence de Dolby Laboratories Licensing Corporation).
Reproduction
Playback
Result
Résultat
Encoded tape
Bande encodée
ou
299) Boosted soft:
sounds
~
Sons doux amplifiés
|
Decoder
Décodeur
|> OO >
Restored
soft sounds
Sons doux restaurés
Loud sound
Sonsforts
Tape noise
Bruit de bande
Lowered tape noise
Bruit de bande diminué
Effacement complet
Lors d'un nouvel enregistrement, l'ancien est effacé. Néanmoins, pour effacer
une bande entiére, pressez le sélecteur d'entrée de !'amplificateur (AUX ou
TAPE 2) celui qui n'a pas d'élement connecté a son jack. Presser alors la
touche d'enregistrement (REC) pour enregistrer avec la bande effacée. Veiller
a ce que la commande de niveau d'entrée (REC LEVEL) soit mise a zéro avant
le commencement.
Publicité
