Publicité
D
Inhalt
Geräteabbildung/Teileidentifizierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2/4
Montageabbildungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Trockensaugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Nasssaugen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Hilfe bei eventuellen Störungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Hinweise zur Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
GB
Contents
Illustration of appliance/identification of parts. . . . . . . . . . . . .2/7
Assembly diagrams. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Safety points. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Assembling the appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Dry vacuuming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Wet vacuuming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
If unexpected difficulties arise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Customer service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Geräteabbildung · Appliance diagram · Schema de l'appareil · Aparaatafbeelding · Иэoбpажения прибора · A készülék és tartozékai
8
9
7
5
6
1
4
13
2
Seite
Table des matières
Schéma de l'appareil/identification des pièces . . . . . . . . . . . . 2/10
Schémas pour le montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Aspiration à sec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Aspiration humide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Aide en cas de dysfonctionnements éventuels. . . . . . . . . . . . . . . 12
Service après vente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Inhoud
Page
Apparaatafbeelding/Deelidentificatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2/13
Montageafbeeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Veiligheidsaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Droogzuigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Natzuigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Hulp bij eventuele storingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Klantenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
14
15
F
Page
Иэoбpажения прибора/Маркировка деталей . . . . . . . . . . . 2/16
Иэoбpажения в помощь при сборке прибора . . . . . . . . . . . . . . 3
Указания по технике безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Сборка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Сухое всасывание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Мокрое всасывание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Помощь при возможных неполадках . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Сервисная служба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Технические данные моделей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
NL
Pagina
A készülék és tartozékai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2/19
A készülék összeszerelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
A készülék összeállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Száraz porszívózás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Folyadékok felszívása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Hibaelhárítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Vevőszolgálat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Minőségtanúsítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Garancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
RUS
Содержание
HU
Tartalomjegyzék
10
11
2
3
12
16
17
Страница
Oldal
Publicité
