Publicité
Adjust the Disc Brake/Réglage du frein à disque
EN
Tool: 5 mm hex key (the tool needs to be prepared by the user).
FR
Outil : Clé hexagonale de 5 mm (l'outil à préparer par l'utilisateur).
EN
Before adjusting, make sure the scooter is turned off and not being charged. During adjusting, pull the end of the brake cable to make
the cable tight.
Note: If the brake is too tight, use the tool to loosen the screw by turning it counterclockwise, pull the disc brake rocker arm outwards,
and then tighten the screw. If the brake is too loose, use the tool to loosen the screw by turning it counterclockwise, push the disc
brake rocker arm forwards, and then tighten the screw.
FR
Avant tout réglage, assurez-vous que la trottinette est éteinte et qu'elle n'est pas en charge. Pendant le réglage, tirer l'extrémité du
câble de frein pour serrer le câble de frein.
Remarque: Si le frein est trop serré, utiliser un outil pour desserrer la vis en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une
montre, tirer le culbuteur du frein à disque vers l'extérieur, puis serrer la vis. Si le frein est trop lâche, utiliser un outil pour desserrer la
vis en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, pousser le culbuteur du frein à disque vers l'avant, puis serrer la
vis.
25
Inflate the Tire/Gonflage du pneu
Valve Cap/Capuchon de la soupape
EN
Inflate the tire.
2
FR
Gonflez le pneu.
EN
Check the tire pressure every month, and inflate the tires if the pressure is too low. The recommended tire pressure is 45–50 psi.
Vérifiez la pression des pneus tous les mois, et gonflez les pneus si la pression est trop basse. La pression recommandée pour
FR
les pneus est de 45–50 psi.
EN
Remove the tire valve cap, and connect the pump
1
and the valve securely together.
FR
Retirez le bouchon de la valve du pneu, et connectez
solidement la pompe et la valve ensemble.
EN
Remove the pump and install the tire valve cap.
3
FR
Retirez la pompe et installez le bouchon de la valve
du pneu.
26
Publicité
