Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Xiaomi Mi Electric Scooter 4
Sommaire des Matières pour Xiaomi Mi Electric Scooter 4
- Page 1 Electric Scooter 4 User Manual Manuel d’utilisation de Xiaomi Electric Scooter 4...
- Page 2 Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. Watch out for Safety Risk/Attention aux risques pour la sécurité IMPORTANT : À lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure. Traduction de la notice originale Avoid hitting your head on door frames, elevators, Do not press the accelerator when you are and other overhead obstacles.
- Page 3 Do not Try Dangerous Actions/Ne tentez pas de réaliser des actions dangereuses Do not ride in the rain. Do not ride through puddles Do not ride with anyone else, including children. Do not hang bags or other heavy stuff on the Do not ride on one foot.
- Page 4 Product Overview/Présentation du produit Do not try riding up or down stairs, nor try jumping Do not touch the disc brake. over obstacles. Ne touchez pas le frein à disque. Ne tentez pas de monter ou de descendre les escaliers avec votre trottinette ni de sauter par- dessus des obstacles.
- Page 5 Control Panel & Power Button/Tableau de bord et bouton d’alimentation Handlebar Buckle & Bell Lever Headlight Guidon Système d’attache et Levier de Phare sonnette Brake Lever Stem Quick Release Lever Levier de frein Potence Levier de libération rapide Quick Release Lever Lock Front Reflector Front Fork Verrou du levier de libération rapide...
- Page 6 Remarque : Après avoir effectué l’entretien, suivez les instructions dans l’application pour désactiver le rappel de gonflement. Lock: When the icon lights up, it indicates that the scooter is locked. You can lock/unlock the scooter via the Mi Home/Xiaomi Home app.
- Page 7 Assembly and Set-up/Assemblage et configuration User Manual Important Information Specifications Manuel d’utilisation Informations importantes Caractéristiques Headlight Facing Forward Phare tourné vers l’avant Allen Key Screw × 5 Battery Charger (1 is spare) Clé Allen Vis × 5 Adaptateur secteur (1 est en pièce détaché) Put down the kickstand, and hold up the stem until Install the handlebar onto the stem, and make it is completely in an upright position.
- Page 8 Follow the number order as illustrated to pre-tighten the four screws with the included Allen key. Make sure the handlebar is correctly installed and then tighten the screws thoroughly. Pré-serrez les quatre vis à l’aide de la clé Allen fournie en suivant l’ordre de l’illustration ci-dessus Assurez-vous que le guidon The scooter is fully charged when the LED on the battery charger changes from red to green.
- Page 9 Connect with Mi Home/Xiaomi Home App/Connexion avec l’application Mi Home/Xiaomi Home Open the Mi Home/Xiaomi Home app. Tap "+" on the top right corner and open "Scan" to scan the QR code on the label attached to Ouvrez l’application Mi Home/Xiaomi Home.
- Page 10 Notes: The app is referred to as Xiaomi Home app in Europe (except for Russia). The name of the app displayed on your device should be · taken as the default.
- Page 11 How to Ride/Comment la conduire Before Riding/Avant de conduire Wear a helmet, elbow pads and knee pads before riding. Note: Check the tire pressure before riding. The recommended tire When the scooter starts to coast, put both feet on the deck and pressure is 45–50 psi.
- Page 12 "Unlock" in the app. Locking the scooter will consume the scooter's power, please use this function wisely. Note: The phone will vibrate only if the page of the scooter in the Mi Home/Xiaomi Home app is open. Lorsque la trottinette est verrouillée, le moteur l’est aussi et toutes les icônes du tableau de bord s’éteignent automatiquement, à...
- Page 13 Fold/Unfold & Carry/Aufklappen & Tragen Quick Release Lever Lock/ Verrou du levier de libération rapide Quick Release Lever/Levier Hook/Crochet Buckle/ de libération rapide Système d’attache Align the buckle with the hook and secure them Hold the stem with either one hand or both hands together.
- Page 14 Adjust the Disc Brake/Réglage du frein à disque Inflate the Tire/Gonflage du pneu Valve Cap/Capuchon de la soupape Remove the tire valve cap, and connect the pump and the valve securely together. Retirez le bouchon de la valve du pneu, et connectez solidement la pompe et la valve ensemble.
- Page 15 This QR code is unique to your scooter and can also be found on the labels attached to the control panel and to the right side of the deck. It is used to connect the scooter with the Mi Home/Xiaomi Home app and contains important information about activating your scooter.
- Page 16 Electric Scooter 4 Important Information · Informations importantes sur Xiaomi Electric Scooter 4 ·...
- Page 17 Specifications Thank you for choosing Xiaomi Electric Scooter 4. The product is a recreational device. Xiaomi Inc. hopes that you enjoy a safe Original instructions riding experience. Name Xiaomi Electric Scooter 4 Product Model DDHBC13ZM Contents Vehicle: L × W × H (mm) 1144 ×...
- Page 18 Closely follow the safety instructions in the manual especially in China and countries that lack relevant laws and · regulations regarding electric scooters. Xiaomi Communications Co., Ltd. shall not be liable for any financial losses, physical injuries, accidents, legal disputes and other interest conflicts resulted from actions that violate user instructions.
- Page 19 The tires should be installed by a professional. Disassembling the wheels is complex, and doing it incorrectly could lead to discarded and replaced by a new one. Should you have questions, you can contact Xiaomi's customer service available at instability of the scooter or other issues.
- Page 20 3 years The expected service life for Xiaomi electric scooters is 3 years, and the expected mileage is 10000 km. When the scooter is used for more than 3 years or the total riding mileage exceeds 10000 km, it is recommended to have it serviced at an authorized Before adjusting, make sure the scooter is turned off and not being charged.
- Page 21 · For details about collection, storage and use of user data, see the privacy policy of Xiaomi Inc. at liquid infiltrates into or splashes into the product, it may cause damage to the battery or circuit or short circuit. Stop using https://privacy.mi.com/all.
- Page 22 Check the tire pressure at least twice a month or every time you ride a long distance to avoid instability, accidents, and tire destination and the time you expect to return. · damage. Be aware of the height added by your helmet and by standing on your scooter. Be careful when you ride indoors, through ·...
- Page 23 Regulatory Compliance Information We shall not be liable to any customer for any claims, responsibilities or losses arising from or as a consequence of the customer's violation of the preceding provisions. Riders shall be responsible for any unforeseen or unavoidable risks during riding.
- Page 24 This device meets the EU requirements on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields by way of health protection. Apparatus/Equipment Product: Xiaomi Electric Scooter 4 Model: DDHBC13ZM,DDHBC14ZM,DDHBC15ZM,DDHBC16ZM Hereby, Brightway Innovation Intelligent Technology (Suzhou) Co., Ltd. declares that the radio equipment type: SKU No.: BHR7128EU/BHR7126GL/BHR7127DE/BHR7125IT/BHR8330FR...
- Page 25 Avertissement de sécurité as prohibited by laws or otherwise promised by Xiaomi, the after-sales services shall be limited to the country or region of the original purchase. Under the consumer warranty, to the fullest extent permitted by law, Xiaomi will, at its discretion, repair, Garantie replace or refund your product.
- Page 26 Pneu Pneus avant et arrière et les pays où aucune loi ou réglementation pertinente concernant les trottinettes électriques n’existe. Xiaomi naturel, caoutchouc synthétique, du noir de carbone et de nylon Communications Co., Ltd. ne peut être tenue responsable des pertes financières, blessures physiques, accidents, Bande de fréquences (s)
- Page 27 Lorsque la trottinette est arrêtée, l’accélérateur ne fonctionne pas. – Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le service clientèle de Xiaomi via le lien suivant: www.mi.com. N’utilisez pas d’accessoire ou d’élément supplémentaire non approuvé par le fabricant.
- Page 28 Fourche avant Verrouillage : Lorsque l’icône s’allume, cela indique que la trottinette est verrouillé. Vous pouvez verrouiller/déverrouiller la trottinette Moteur-roue via l’application Mi Home/Xiaomi Home. Réflecteur latéral Béquille Modes : Mode piéton ( ) : lorsque ce mode est activé, la vitesse maximale est de 6 km/h et le feu arrière clignote en rouge. Mode Port de charge standard : D.
- Page 29 Entretien et maintenance Mode d'emploi de votre chargeur Entretien et stockage Si vous voyez des tâches sur la trottinette, essuyez-les avec un chiffon humide. Si vous n’arrivez pas à les enlever, appliquez du dentifrice et frottez avec une brosse à dents avant de l’essuyer avec un chiffon humide. Remarques : Ne nettoyez pas la trottinette avec de l’alcool, de l’essence, du kérosène ou d’autres solvants corrosifs et chimiques volatils pour éviter de graves dégâts.
- Page 30 (ou tout modèle de batterie ou d'adaptateur de charge dont la compatibilité a été confirmée La durée de vie espérée des trottinettes électriques Xiaomi est de 3 ans. Le kilométrage attendu est de 10 000 km. Lorsque la par le fabricant).
- Page 31 Assemblage et configuration Objet de Chaque Tous les Tous les Tous les Tous les Élément Actions service mois 3 mois 500 km/6 mois 1000 km/1 an 10 000 km/3 ans Avant tout réglage, assurez-vous que la trottinette est éteinte et qu’elle n’est pas en cours de charge. Outil : Clé...
- Page 32 Phare tourné vers l’avant Schließvorrichtung Haken Pour installer le guidon sur la potence, il vous suffit Pré-serrez les quatre vis à l’aide de la clé Allen de positionner le guidon sur la partie supérieure fournie en suivant l’ordre de l’illustration ci-dessus Pliez la potence.
- Page 33 Ne chargez pas le véhicule si la prise est mouillée. Pour charger le véhicule, branchez le câble électrique dans la bonne prise · sont la marque déposée de Xiaomi Inc. Tous droits réservés. Les autres marques mentionnées par la présente (100 à 240 V/50 à 60 Hz), et tenez-le hors de portée des enfants, des animaux et des matériaux inflammables.
- Page 34 endommagera le pneu. Ne conduisez pas seul dans des zones reculées. Même en étant accompagné, faites en sorte que votre entourage · connaisse votre destination et le moment où vous prévoyez de revenir. Vérifiez la pression du pneu au moins deux fois par mois ou à chaque fois que vous roulez sur une longue distance pour ·...
- Page 35 Informations sur la conformité et les réglementations Les données et les paramètres de la trottinette varient en fonction des modèles et peuvent changer sans préavis. · Toute charge appliquée au guidon affectera la stabilité du véhicule. · Éteignez le véhicule ou mettez-le en mode non opérationnel pendant la charge. ·...
- Page 36 Cet équipement répond aux exigences relatives à la limitation de l’exposition du public aux champs électromagnétiques dans le cadre de la protection de la santé. Appareil/équipement Produit : Xiaomi Electric Scooter 4 Modèle : DDHBC13ZM,DDHBC14ZM,DDHBC15ZM,DDHBC16ZM Par la présente, Brightway Innovation Intelligent Technology (Suzhou) Co., Ltd. déclare que cet équipement Référence : BHR7128EU/BHR7126GL/BHR7127DE/BHR7125IT/BHR8330FR...
- Page 37 La personne à contacter pour le service après-vente peut être n’importe quelle personne de service agréé Xiaomi, batterie, car il s’agit d’une source d’énergie proche de ce symbole. les distributeurs agréés Xiaomi ou le vendeur final qui vous a vendu le produit. En cas de doute, veuillez contacter la personne dangereuse. concernée que Xiaomi peut identifier.
- Page 38 Illustrations of product, accessories, and user interface in the user manual are for reference purposes only. Actual product and functions may vary due to product enhancements. For further information, please go to www.mi.com Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd. Manufactured by: Brightway Innovation Intelligent Technology (Suzhou) Co., Ltd. (a Mi Ecosystem company) Address: Building A2, Shangjinwan Headquarters Economic Park, No.2288, Wuzhong Avenue, Wuzhong Economic Development Zone, Suzhou Jiangsu P.R.
- Page 39 Electric Scooter 4 Specifications Caractéristiques de Xiaomi Electric Scooter 4...
- Page 40 Specifications Caractéristiques Original instructions Name Xiaomi Electric Scooter 4 Xiaomi Electric Scooter 4 Product Produit Modèle DDHBC13ZM Model DDHBC13ZM Vehicle: L × W × H (mm) 1144 × 480 × 1178 Véhicule : L × l × H (mm) 1144 × 480 × 1178 Dimensions Dimensions After Folding: L × W × H (mm) 1144 ×...