Manuels Connexes pour Xiaomi Electric Scooter 4 Pro
Sommaire des Matières pour Xiaomi Electric Scooter 4 Pro
- Page 1 Electric Scooter 4 Pro (2nd Gen) User Manual Manuel d’utilisation de Xiaomi Electric Scooter 4 Pro (2nd Gen)
- Page 2 Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. Safety Reminder/Rappel des règles de sécurité IMPORTANT : À lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure. Traduction de la notice originale Always steer clear of obstacles. Évitez systématiquement les obstacles.
- Page 3 Watch out for Safety Risk/Attention aux risques pour la sécurité Do not Try Dangerous Actions/Ne tentez pas de réaliser des actions dangereuses Do not hang bags or other heavy stuff on the Do not ride on one foot. Avoid hitting your head on door frames, elevators, Do not press the accelerator when you are walking handlebar.
- Page 4 Do not ride in the rain. Do not ride through puddles Do not ride with anyone else, including children. Do not try riding up or down stairs, nor try jumping Do not touch the mechanical brake. or any other (water) obstacles. over obstacles.
- Page 5 Product Overview/Présentation du produit Right Winglight Handlebar Headlight Voyant latéral droit Guidon Phare Brake Lever Stem Quick Release Lever Lock Levier de frein Potence Verrou du levier de libération rapide Quick Release Lever Front Reflector Front Fork Levier de libération rapide Réflecteur avant Fourche avant Charging Port...
- Page 6 Note: After performing maintenance, follow the instructions in the app to disable the inflation reminder. auto lights on/off in the Mi Home/Xiaomi Home app, and the headlight and taillight will automatically turn on or off according to the ambient brightness during riding.
- Page 7 Package Contents/Contenu du paquet Assembly and Set-up/Assemblage et configuration User Manual Important Information Manuel d’utilisation Informations importantes Headlight Facing Forward Phare tourné vers l’avant Specifications Allen Key Caractéristiques Clé Allen Put down the kickstand, and hold up the stem until Install the handlebar onto the stem, and make it is completely in an upright position.
- Page 8 Follow the number order as illustrated to pre-tighten the four screws with the included Allen key. Make sure the handlebar is correctly installed and then tighten the screws thoroughly. Pré-serrez les quatre vis à l’aide de la clé Allen fournie en suivant l’ordre de l’illustration ci-dessus Assurez-vous que le guidon est correctement installé, puis serrez les vis au maximum.
- Page 9 Connect with Mi Home/Xiaomi Home App/Connexion avec l’application Mi Home/Xiaomi Home Open the Mi Home/Xiaomi Home app. Tap "+" on the top right corner and open "Scan" to scan the QR code on the label attached to the control panel, Ouvrez l’application Mi Home/Xiaomi Home.
- Page 10 Notes: The app is referred to as Xiaomi Home app in Europe (except for Russia). The name of the app displayed on your device should be · taken as the default.
- Page 11 How to Ride/Comment la conduire Before Riding/Avant de conduire When the scooter starts to coast, put both feet on the deck and gently press the accelerator. The accelerator can be used once the scooter is going over 5 km/h. Lorsque la trottinette commence à avancer en roue libre, placez les deux pieds sur le repose-pied et appuyez doucement sur Wear a helmet, elbow pads and knee pads before riding.
- Page 12 Locking the motor will consume the scooter's power, please use this function properly. Note: The phone will vibrate only if the page of the scooter in the Mi Home/Xiaomi Home app is open.
- Page 13 Fold/Unfold & Carry/Plier/dépliez et portez Quick Release Lever Lock/Verrou du levier de libération rapide Buckle/Système Hook Crochet d’attache Quick Release Lever/Levier de libération rapide Fold the stem. Align the buckle with the hook and secure them together. Pliez la potence. Alignez le système d’attache avec le crochet et fixez- les ensemble.
- Page 14 Adjust the Mechanical Brake/Ajustement du frein mécanique Inflate the Tire/Gonflage du pneu Valve Cap/Capuchon de la soupape Inflate the tire. Remove the tire valve cap, and connect the pump and the valve securely together. Gonflez le pneu. Retirez le bouchon de la valve du pneu, et connectez solidement la pompe et la valve ensemble.
- Page 15 This QR code is unique to your scooter and can also be found on the labels attached to the control panel and to the right side of the deck. It is used to connect the scooter with the Mi Home/Xiaomi Home app and contains important information about activating your scooter.