Publicité
Table des matières
Lire d'abord ces avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F3
1. Fonction et description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F6
2. Restrictions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F6
3. Exigences des composants du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F7
4. Intégrer l'enrouleur TracBloc
5. Marquage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F11
6. Entretien et entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F11
7. Performances. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F13
8. Inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F13
9. Renseignement concernant les garanties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F14
Les enrouleurs TracBloc
Le matériel et les composants utilisés doivent être compatibles. Les composants du système doivent être
conformes aux règlements fédéraux, provinciaux ou locaux avant qu'ils puissent être incorporés dans un
système personnel d'arrêt de chute Il est indispensable pour la durée de vie de l'appareil, son efficacité et la
sécurité des travailleurs, que ceux-ci comprennent parfaitement ce manuel d'instruction avant de se servir
de tout système de protection antichute. Toutes les directives contenues dans le présent guide doivent être
lues attentivement et observées intégralement. Toute modification, mauvaise utilisation de ce produit ou tout
manquement à suivre les instructions pourrait causer des blessures graves ou la mort. Si vous avez des
inquiétudes ou des questions, veuillez vous adresser à votre distributeur ou à Tractel
DANS UN ENVIRONNEMENT OÙ DES RISQUES DE CHUTES EXISTENT, LA SÉCURITÉ EST UNE QUESTION
DE VIE OU DE MORT POUR LES TRAVAILLEURS ET LES PERSONNES QUI LES ENTOURENT.
Ce manuel d'instruction a pour but de respecter les exigences quant aux Directives du fabricant tel qu'exigé
par les normes CSA et ANSI et doit être utilisé à l'intérieur d'un programme de formation des employés,
tel qu'exigé par l'OSHA.
Le présent livret n'est ni un guide de règlements ni un guide de formation générale en matière de systèmes
de protection antichute, de positionnement ou de retenue. Vous devez consulter les directives fournies par
les fabricants des articles compris dans votre système. Dans tous les cas où des calculs et des installations
particulières sont nécessaires, le travailleur doit avoir reçu une formation professionnelle à cet effet, et obtenir les
renseignements pertinents avant d'entreprendre les travaux.
FIRST READ THIS WARNING
It is imperative, for the safety and efficiency of operations,
that this manual be read and fully understood by the worker
before using any fall protection system. If this manual is
not perfectly understood, it could result in serious injury or
death. Users that do not understand French sufficiently must
receive the equivalent information from a safety specialist or
from their supervisor. English instructions are available on
the other side of this document.
Enrouleurs TracBloc
ou TracBloc
md
et TracBloc2
ne sont qu'une partie d'un système complet de protection antichute.
md
md
et TracBloc2
md
2 dans un système antichute . . . . . . . . . . . . . . . F11
md
LEER ESTA ADVERTENCIA PRIMERO
Es necesario, para su propia seguridad, que el usuario lea
y comprenda integramente este manual antes de utilizar
el dispositivo. Si no se asimila bien este manual, puede
tener como consequencia riesgo mortal. Si el usuario no
comprende suficientemente el inglés, es necesario que
tenga la información equivalente por parte de un especialista
en seguridad o de su respon sable superior.
md
Page
.
md
Publicité
