Télécharger
Partager
Imprimer la page
Proline VH20T2 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Proline Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. VH20T2
  6. Manuel d'utilisation
Proline VH20T2 Manuel D'utilisation

Proline VH20T2 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL
PROLINE
VH20T2
NOTICE D'UTILISATION
Tous nos magasins
Tous nos Tutos vidéo
Communauté SAV Darty

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Proline VH20T2

Sommaire des Matières pour Proline VH20T2

  • Page 1 MANUEL PROLINE VH20T2 NOTICE D’UTILISATION Tous nos magasins Tous nos Tutos vidéo Communauté SAV Darty...
  • Page 2 VH20T2.indd 1 VH20T2.indd 1 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 3 TABLE DES MATIÈRES MISES EN GARDE IMPORTANTES..........p. 02 DESCRIPTION................p. 05 INSTALLATION ................p. 06 UTILISATION.................p. 10 CONSEILS DE CUISSON..............p. 17 NETTOYAGE ET ENTRETIEN............p. 19 DÉPANNAGE.................p. 21 DONNÉES TECHNIQUES..............p. 22 MISE AU REBUT................p. 24 VH20T2.indd 1 VH20T2.indd 1 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 4 Des précautions doivent être prises pour éviter de toucher les éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l’écart à moins d’être surveillées en continu. VH20T2.indd 2 VH20T2.indd 2 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 5 à la section “INSTALLATION”. • En ce qui concerne les informations détaillées sur l’utilisation de l’appareil en toute sécurité, des précautions qui concerne l’entretien par l’usager, référez-vous aux sections “UTILISATION’’ VH20T2.indd 3 VH20T2.indd 3 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 6 • Pour éviter tout risque de danger, n’insérez aucun objet (par exemple du fil de fer) dans l’appareil et ne bouchez aucun de ses orifices de ventilation ou d’entrée d’air. VH20T2.indd 4 VH20T2.indd 4 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 7 Panneau de contrôle Panneau de contrôle Touche de Touche de Touche de Touches de Touche verrouillage réglage de la sélection réglage de marche/ minuterie de foyer puissance ou la arrêt minuterie VH20T2.indd 5 VH20T2.indd 5 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 8 La table de cuisson peut être utilisée sur le plateau d’un meuble. La table de cuisson doit être placée horizontalement comme illustré ci- dessous. 50 mm 50 mm Min. Min. VH20T2.indd 6 VH20T2.indd 6 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 9 à une distance minimale de 50 mm du dessous de la plaque de cuisson. Respectez les exigences suivantes. VH20T2.indd 7 VH20T2.indd 7 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 10 La table se fixe au plan de travail grâce à 2 supports vissés sur la base. La position des supports peut s’ajuster selon l’épaisseur du plan de travail. Table de cuisson Plan de travail Support VH20T2.indd 8 VH20T2.indd 8 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 11 • Installez la table à distance de toute source de chaleur (four, lumière du soleil etc.). • Pour des raisons de sécurité, l’adhésif et la couche intermédiaire doivent être résistants à la chaleur. • Ne pas nettoyer à la vapeur. VH20T2.indd 9 VH20T2.indd 9 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 12 Vous entendez un bip sonore à chaque fois que la pression sur un bouton est détectée par l’appareil. • Veillez à ce que les boutons soient toujours propres et secs, et à ce qu’aucun VH20T2.indd 10 VH20T2.indd 10 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 13 Le chiffre « 5 » à côté de la touche clignotera. 4. Pendant que le chiffre « 5 » clignote, réglez le niveau de puissance en appuyant plusieurs fois sur VH20T2.indd 11 VH20T2.indd 11 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 14 Cuire du riz 5 ~ 6 Pancakes • Sauter 7 ~ 8 • Cuire des pâtes • Sauté asiatique • Griller • Porter une soupe à ébullition • Bouillir de l’eau VH20T2.indd 12 VH20T2.indd 12 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 15 Utiliser le minuteur Vous pouvez régler le minuteur pour éteindre automatiquement une zone de cuisson lorsque le temps réglé est écoulé. VH20T2.indd 13 VH20T2.indd 13 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 16 Le minuteur est maintenant réglé et le compte à rebours commence. • L’affichage du minuteur affichera le temps restant et le point rouge à côté de l’indicateur du niveau de puissance clignotera. VH20T2.indd 14 VH20T2.indd 14 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 17 REMARQUE : Vous pouvez toujours éteindre la table en cas d’urgence, mais les boutons seront verrouillés lorsque vous rallumerez la table. Vous devrez d’abord déverrouiller les boutons avant d’utiliser la table. Pour déverrouiller les boutons 1. Allumez la table. VH20T2.indd 15 VH20T2.indd 15 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 18 Les délais d’extinction par défaut figurent dans le tableau ci-dessous Les plaques de cuisson s’éteignent automatique- Niveau de puissance ment au bout de 1 ~ 3 8 heures 4 ~ 6 4 heures 7 ~ 9 2 heures VH20T2.indd 16 VH20T2.indd 16 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 19 ; puis il est ferme, plus il est cuit. 5. Mettez le steak sur une assiette chaude et laissez-le reposer pendant quelques minutes de manière à ce qu’il soit bien tendre au moment du service. VH20T2.indd 17 VH20T2.indd 17 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 20 5. Faites sauter les légumes. Lorsqu’ils sont chauds et encore croustillants, baissez la température de la plaque puis remettez la viande et ajoutez votre sauce. 6. Remuez délicatement les ingrédients afin d’assurer une cuisson uniforme. 7. Servez immédiatement. VH20T2.indd 18 VH20T2.indd 18 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 21 être touchée enfants. sans danger, nettoyez-la avec du produit pour table de cuisson (voir section “Souillure quotidienne du verre”). Rallumez la table. VH20T2.indd 19 VH20T2.indd 19 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 22 Résidus sur commande avec Faites attention aux éclaboussures les boutons de éponge (ou un chiffon) brûlantes. commande propre et mouillée. Séchez complètement le panneau avec du Sopalin. Rallumez la table. VH20T2.indd 20 VH20T2.indd 20 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 23 Cela peut être dû au mode Certains ustensiles de construction de l’ustensile phénomène normal font des bruits de (les couches métaux n’indique crépitement ou de différents vibrent également dysfonctionnement. craquement. de manière différente). VH20T2.indd 21 VH20T2.indd 21 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 24 Consommation d’énergie de la 189,2 Wh/kg plaque de cuisson, calculée par kg plaque électriqu La methode de test est en conformite avec les exigences de la norme EN 60350-2:2018+A1:2021. Zone 2 Zone 1 VH20T2.indd 22 VH20T2.indd 22 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 25 (Longueur x Largeur x Hauteur) Dimensions (intégrée) 268 x 490 Longueur x Largeur (mm) Poids net du produit (kg) 3,9 kg Fabriqué en Vente en ligne de pièces détachées et accessoires : https://www.darty.com/achat/services/reparation-hors-garantie/index.html VH20T2.indd 23 VH20T2.indd 23 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 26 Quels que soient votre panne et le lieu d’achat de votre produit en France, avant de vous déplacer en magasin Fnac, appelez le 0 969 324 334 du lundi au samedi (8h30-21h00) et le dimanche et jours fériés (10h00-18h00). (prix d’un appel local) VH20T2.indd 24 VH20T2.indd 24 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 27 Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France Ets.Darty@fnacdarty.com 30/05/2024 VH20T2.indd 25 VH20T2.indd 25 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 28 INHOUDSOPGAVE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES.........p. 27 OVERZICHT...................p. 30 INSTALLATIE ................p. 31 WERKING..................p. 35 TIPS VOOR BEREIDINGEN............p. 42 SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD..........p. 44 PROBLEEMOPLOSSING............p. 46 TECHNISCH GEGEVENSBLAD............p. 47 VERWIJDERING................p. 49 VH20T2.indd 26 VH20T2.indd 26 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 29 Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt van het apparaat, tenzij ze continu onder toezicht staan. • WAARSCHUWING: De toegankelijke delen kunnen tijdens de werking heet worden. Houd jonge kinderen uit de buurt. VH20T2.indd 27 VH20T2.indd 27 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 30 “WERKING” en “SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD”. • OPGELET: Houd toezicht op het kookproces. Houd continu toezicht op een kort kookproces. • De stekker moet na de installatie van het apparaat goed bereikbaar blijven. VH20T2.indd 28 VH20T2.indd 28 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 31 • Om elk gevaar te vermijden, stop geen vreemde voorwerpen, zoals een ijzeren draad, in de luchtventilatieopeningen of de luchtinlaat en dek ze niet af. VH20T2.indd 29 VH20T2.indd 29 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 32 OVERZICHT Bovenaanzicht Max. 1800W zone Glasplaat Max. 1200W zone Bedieningspaneel Bedieningspaneel Vergrendeltoets Timer Kookveld- Vermogen of AAN/UIT-toets insteltoets keuzetoetsen Timer-regeltoets VH20T2.indd 30 VH20T2.indd 30 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 33 Min. Min. Min. Min. De kookplaat kan op het tafelblad van een kast worden gebruikt. De kookplaat moet horizontaal worden geplaatst, zoals hieronder afgebeeld. 50 mm 50 mm Min. Min. VH20T2.indd 31 VH20T2.indd 31 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 34 50mm van de onderkant van de kookplaat aan te brengen. Volg de onderstaande vereiste afmetingen. VH20T2.indd 32 VH20T2.indd 32 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 35 Bevestig de kookplaat op het aanrecht met behulp van de twee haken op de onderzijde van de kookplaat. De stand van de haken kan worden aangepast aan de dikte van het aanrecht. VH20T2.indd 33 VH20T2.indd 33 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 36 • Installeer de kookplaat uit de buurt van warmtebronnen als een oven of rechtstreeks zonlicht. • Om schade te voorkomen moeten de tussenlaag en lijm hittebestendig zijn. • Gebruik geen stoomreiniger. VH20T2.indd 34 VH20T2.indd 34 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 37 Gebruik de bal van uw vinger en niet de top. • U hoort een pieptoon telkens een aanraking wordt geregistreerd. • Zorg dat de toetsen altijd schoon en droog zijn en niet door een voorwerp VH20T2.indd 35 VH20T2.indd 35 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 38 4. Terwijl het getal “5” knippert, stel het vermogensniveau in door herhaaldelijk op te drukken. • U kunt tevens ingedrukt houden voor een snellere instelling. Laat de knop los wanneer het gewenste vermogensniveau is ingesteld. VH20T2.indd 36 VH20T2.indd 36 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 39 • Pasta koken • Roerbakken • Schroeien • Soep aan de kook brengen • Water aan de kook brengen Om één kookzone uit te schakelen 1. Tik op één kookzoneselectietoets. VH20T2.indd 37 VH20T2.indd 37 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 40 Laat de kookplaat nooit zonder toezicht achter wanneer deze in gebruik is, zelfs niet als u de timer hebt ingesteld om een kookzone automatisch uit te schakelen. 1. Tik op één kookzoneselectietoets. VH20T2.indd 38 VH20T2.indd 38 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 41 Om een timerinstelling te wijzigen, volg bovenstaande stappen 1 tot 3. Als u een timerinstelling wilt annuleren, volg bovenstaande stap 1 en 2, en tik vervolgens tegelijkertijd op en het timerdisplay geeft “— —” weer. VH20T2.indd 39 VH20T2.indd 39 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 42 Nadat de kookplaat een tijdje heeft gewerkt zal er een hoeveelheid restwarmte zijn. “H” knippert dan op de display om u te waarschuwen dat u de kookplaat niet mag aanraken. VH20T2.indd 40 VH20T2.indd 40 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 43 U vindt de standaard uitschakeltijd in de onderstaande tabel: Vermogensniveau De kookzones schakelen automatisch uit na 1 ~ 3 8 uur 4 ~ 6 4 uur 7 ~ 9 2 uur VH20T2.indd 41 VH20T2.indd 41 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 44 Druk op de steak om te voelen hoe gaar hij is – hoe vaster hij aanvoelt hoe beter hij ‘doorbakken’ is. 5. Laat de biefstuk enkele minuten op een warm bord rusten om zachter en malser te worden voor het serveren. VH20T2.indd 42 VH20T2.indd 42 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 45 5. Roerbak de groenten. Schakel over naar een lagere instelling wanneer deze warm maar nog knapperig zijn, doe het vlees terug in de pan en voeg de saus toe. 6. Roer de ingrediënten voorzichtig zodat alles gelijkmatig opwarmt. 7. Serveer meteen. VH20T2.indd 43 VH20T2.indd 43 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 46 “Dagelijkse bevuiling van het glas”. Schakel kookplaat weer in. VH20T2.indd 44 VH20T2.indd 44 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 47 Gemorste vochtige spons of doek. Wees voorzichtig met gemorst levensmiddelen op Veeg het hele oppervlak voedsel dat heet is. de tiptoetsen volledig droog keukenpapier. Schakel kookplaat weer in. VH20T2.indd 45 VH20T2.indd 45 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 48 Dit kan een gevolg zijn van Sommige pannen de opbouw van uw kookgerei Dit is normaal voor kookgerei en maken kraak-of (verschillende lagen metalen wijst niet op een defect. klikgeluiden. die op verschillende manieren trillen). VH20T2.indd 46 VH20T2.indd 46 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 49 Zone 2: 186,9 elektrisch koken Energieverbruik van de kookplaat, 189,2 Wh/kg berekend per kg elektrische kookplaat De testmethode is in overeenstemming met de voorschriften van EN 60350-2:2018+A1:2021. Zone 2 Zone 1 VH20T2.indd 47 VH20T2.indd 47 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 50 Nominaal – Totaal vermogen (W) 2700-3300W Afmetingen product (mm)(L*B*H) 288 x 520 x 55 Inbouwafmetingen L x B (mm) 268 x 490 Netto gewicht product (kg) 3,9 kg Gemaakt in VH20T2.indd 48 VH20T2.indd 48 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 51 We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties in deze gebruikershandleiding, die kunnen ontstaan door productverbetering of –ontwikkeling. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France Ets.Darty@fnacdarty.com 30/05/2024 VH20T2.indd 49 VH20T2.indd 49 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 52 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES......p. 51 VISTA PORMENORIZADA............p. 54 INSTALAÇÃO.................p. 55 FUNCIONAMENTO................p. 59 DICAS PARA COZINHAR...............p. 66 LIMPEZA E MANUTENÇÃO............p. 68 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS.............p. 70 FOLHA DE DADOS TÉCNICOS............p. 71 ELIMINAÇÃO..................p. 73 VH20T2.indd 50 VH20T2.indd 50 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 53 As crianças com idade inferior a 8 anos não devem estar junto do aparelho, exceto se continuamente supervisionadas. • AVISO: As peças tangíveis podem ficar quentes durante a utilização. As crianças pequenas não devem estar junto do aparelho. VH20T2.indd 51 VH20T2.indd 51 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 54 • CUIDADO: O processo de cozedura tem de ser supervisionado. Um processo de cozedura a curto prazo tem de ser supervisionado continuamente. • A ficha tem de permanecer facilmente acessível após a instalação do aparelho. VH20T2.indd 52 VH20T2.indd 52 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 55 • Para evitar qualquer perigo, não insira quaisquer objetos estranhos, como fios de ferro, para bloquear as aberturas de ventilação ou portas de entrada de ar. VH20T2.indd 53 VH20T2.indd 53 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 56 Painel de controlo Painel de controlo Tecla de Tecla de Controlos de Tecla de Tecla LIGAR/ bloquear definição do seleção da zona de regulação de DESLIGAR temporizador cozedura potência ou temporizador VH20T2.indd 54 VH20T2.indd 54 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 57 A placa de cozedura deve ser colocada horizontalmente, como indicado abaixo. 50 mm 50 mm Min. Min. É essencial que a placa seja bem ventilada e que as entradas e saídas VH20T2.indd 55 VH20T2.indd 55 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 58 Para evitar que os objetos toquem acidentalmente na base da placa, é necessário colocar uma inserção de madeira, fixada por parafusos, a uma distância mínima de 50mm do fundo da placa. Siga os requisitos abaixo. VH20T2.indd 56 VH20T2.indd 56 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 59 Fixe a placa à bancada utilizando 2 suportes na base da placa. A posição dos suportes pode ser ajustada de acordo com a espessura da parte superior. PLACA BANCADA SUPORTE VH20T2.indd 57 VH20T2.indd 57 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 60 • Instale a placa longe de fontes de calor, como fornos ou luz solar direta. • Para evitar qualquer dano, a camada em sanduíche e o adesivo devem ser resistentes ao calor. • Não deve ser utilizado um aparelho de limpeza a vapor. VH20T2.indd 58 VH20T2.indd 58 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 61 Ouvirá um som sempre que um toque for registado. • Certifique-se de que os botões estão sempre limpos, secos e que não há objetos (por exemplo, utensílio ou pano) a cobri-los. VH20T2.indd 59 VH20T2.indd 59 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 62 Pode tocar e manter premido para uma definição rápida. Solte o botão quando o nível de potência pretendido estiver definido. • Para alterar o nível de potência durante a cozedura, toque na zona de VH20T2.indd 60 VH20T2.indd 60 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 63 Fritura • Alourar • Fazer com que a sopa ferva • Ferver água Para desligar uma zona de cozedura 1. Toque na tecla de seleção de uma zona de cozedura. VH20T2.indd 61 VH20T2.indd 61 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 64 Nunca deixe a placa de cozedura sem vigilância quando estiver a ser utilizada, mesmo que tenha definido o temporizador para desligar automaticamente uma zona de cozedura. 1. Toque na tecla de seleção de uma zona de cozedura. VH20T2.indd 62 VH20T2.indd 62 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 65 A indicação “H” pisca no ecrã da zona de cozedura se a superfície estiver quente. Para modificar uma definição do temporizador, siga os passos 1 a 3 acima. Para cancelar uma definição do temporizador, siga os passos 1 e 2 acima e, VH20T2.indd 63 VH20T2.indd 63 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 66 Quando se verifica uma temperatura excessiva, a placa de vitrocerâmica pára automaticamente de funcionar. Aviso de aquecimento Quando a placa estiver a funcionar há algum tempo, haverá algum calor residual. VH20T2.indd 64 VH20T2.indd 64 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 67 As zonas de cozedura desligam automaticamente Nível de potência após 1 ~ 3 8 horas 4 ~ 6 4 horas 7 ~ 9 2 horas VH20T2.indd 65 VH20T2.indd 65 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 68 – quanto mais firme estiver, mais “bem passado” estará. 5. Coloque o bife repousar num prato quente durante alguns minutos para repousar e ficar mais tenro antes de servir. VH20T2.indd 66 VH20T2.indd 66 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 69 6. Mexa os ingredientes suavemente para garantir que são aquecidos. 7. Sirva imediatamente. VH20T2.indd 67 VH20T2.indd 67 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 70 “Sujidade quotidiana no vidro” acima. Volte a ligar a placa. VH20T2.indd 68 VH20T2.indd 68 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 71 Cuidado com os derrames quentes. respondem. Seque completamente a área com uma toalha de papel. Volte a ligar a placa. VH20T2.indd 69 VH20T2.indd 69 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 72 Isto ocorre devido à construção Algumas panelas das suas panelas (camadas de È normal nas panelas e não indica emitem estalidos metais diferentes que vibram um problema. ou cliques. de forma distinta). VH20T2.indd 70 VH20T2.indd 70 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 73 Consumo de energia para a placa Placa elétrica 189,2 Wh/kg calculado per Kg O método de teste está em conformidade com os requisitos da EN 60350- 2:2018+A1:2021. Zone 2 Zone 1 VH20T2.indd 71 VH20T2.indd 71 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 74 Dimensão do produto CxLxA (mm) 288 x 520 x 55 Tamanho incorporado C x L (mm) 268 x 490 Peso líquido do produto (Kg) 3,9 kg Fabricado na República Popular da China VH20T2.indd 72 VH20T2.indd 72 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 75 Pedimos desculpa por qualquer inconveniente provocado por pequenas inconsistências nestas instruções, as quais poderão ser resultado domelhoramento e desenvolvimento do produto. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 30/05/2024 Ets.Darty@fnacdarty.com VH20T2.indd 73 VH20T2.indd 73 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 76 TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS........p. 75 OVERVIEW..................p. 78 INSTALLATION................p. 79 OPERATION...................p. 83 COOKING TIPS................p. 90 CLEANING AND MAINTENANCE..........p. 92 TROUBLESHOOTING..............p. 93 TECHNICAL DATA SHEET.............p. 94 DISPOSAL..................p. 96 VH20T2.indd 74 VH20T2.indd 74 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 77 Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised. • WARNING: Accessible parts may become hot during use. Young children should be kept away. VH20T2.indd 75 VH20T2.indd 75 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 78 • The plug must be remained easily accessible after installation of the appliance. Precautions • Do not place combustible material or products on the hob at any time. • Do not use the hob outdoors. VH20T2.indd 76 VH20T2.indd 76 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 79 • To avoid danger, do not insert any foreign objects, such as iron wires, to block the air ventilation openings or air entry port. VH20T2.indd 77 VH20T2.indd 77 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 80 OVERVIEW Top View Max. 1800W zone Glass plate Max. 1200W zone Control panel Control Panel Lock key Timer Cooking Power Power setting zone or timer ON/OFF selection setting keys keys VH20T2.indd 78 VH20T2.indd 78 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 81 The hob can be used on the table top of cabinet. The hob should be placed horizontally as shown below. 50 mm 50 mm Min. Min. It is essential that the hob is well ventilated and that the air intake VH20T2.indd 79 VH20T2.indd 79 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 82 To prevent items accidently touching the base of the hob, it is necessary to put a wooden insert, fixed by screws, at a minimum distance of 50mm from the bottom of the hob. Follow the requirements below. VH20T2.indd 80 VH20T2.indd 80 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 83 Fix the hob to the worktop using 2 brackets on the base of the hob. The position of the brackets can be adjusted according to the thickness of the top. TABLE BRACKET VH20T2.indd 81 VH20T2.indd 81 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 84 • Install the hob away from heat sources such as ovens or direct sunlight. • To avoid any damage, the sandwich layer and adhesive must be resistant to heat. • A steam cleaner must not be used. VH20T2.indd 82 VH20T2.indd 82 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 85 You will hear a beep each time a touch is registered. • Make sure the buttons are always clean, dry, and that there is no object (e.g. a utensil or a cloth) covering them. VH20T2.indd 83 VH20T2.indd 83 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 86 You can touch and hold for fast setting. Release the button when the desired power level is set. • To change the power level during cooking, touch the cooking zone and VH20T2.indd 84 VH20T2.indd 84 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 87 7 ~ 8 • Cooking pasta • Stir-frying • Searing • Bringing soup to a boil • Boiling water To switch off one cooking zone 1. Touch one cooking zone selection key. VH20T2.indd 85 VH20T2.indd 85 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 88 Never leave the hob unattended when in use, even if you have set the timer to automatically turn a cooking zone off. 1. Touch one cooking zone selection key. VH20T2.indd 86 VH20T2.indd 86 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 89 To modify a timer setting, follow steps 1 to 3 above. To cancel a timer setting, follow steps 1 and 2 above, then touch together and the timer display will show “— —”. VH20T2.indd 87 VH20T2.indd 87 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 90 “H” will appear to warn you to keep away from it. Auto Shut Down The feature occurs whenever you forget to switch off a cooking zone. The default shutdown times are shown in the table below: VH20T2.indd 88 VH20T2.indd 88 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 91 Power Level The cooking zones shut down automatically after 1 ~ 3 8 hours 4 ~ 6 4 hours 7 ~ 9 2 hours VH20T2.indd 89 VH20T2.indd 89 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 92 2. Have all the ingredients and equipment ready. Stir-frying should be quick. If cooking large quantities, cook the food in several smaller batches. 3. Preheat the pan briefly and add two tablespoons of oil. VH20T2.indd 90 VH20T2.indd 90 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 93 6. Stir the ingredients gently to make sure they are heated through. 7. Serve immediately. VH20T2.indd 91 VH20T2.indd 91 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 94 Spillage on the area with a clean damp Beware of hot spills. touch controls sponge or cloth. Wipe the area completely dry with a paper towel. Switch the hob back on. VH20T2.indd 92 VH20T2.indd 92 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 95 This may be caused by the Some pans make construction of your cookware This is normal for cookware and crackling or clicking (layers of different metals does not indicate a fault. noises. vibrating differently). VH20T2.indd 93 VH20T2.indd 93 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 96 Energy consumption for the hob 189,2 Wh/kg calculated per kg electric hob The testing method is in compliance with the requirements of EN 60350- 2:2018+A1:2021. Zone 2 Zone 1 VH20T2.indd 94 VH20T2.indd 94 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 97 Rated – Total power (W) 2700-3300W Product Size L×W×H (mm) 288 x 520 x 55 Built-in Size L x W (mm) 268 x 490 Product Net weight (kg) 3,9 kg Made in VH20T2.indd 95 VH20T2.indd 95 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 98 We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions, which may occur as a result of product improvement and development. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France Ets.Darty@fnacdarty.com 30/05/2024 VH20T2.indd 96 VH20T2.indd 96 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 99 VH20T2.indd 97 VH20T2.indd 97 13/5/2024 4:52 PM 13/5/2024 4:52 PM...
  • Page 100 VH20T2.indd 98 VH20T2.indd 98 13/5/2024 4:53 PM 13/5/2024 4:53 PM...
  • Page 101 Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France VH20T2.indd 100 VH20T2.indd 100 13/5/2024 4:53 PM 13/5/2024 4:53 PM...