Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Proline VH 20T
Sommaire des Matières pour Proline VH 20T
- Page 1 MARQUE: PROLINE REFERENCE: VH 20T CODIC: 4007468...
- Page 2 VH 20T GLASS CERAMIC HOB TABLE DE CUISSON VITROCÉRAMIQUE VITROKERAMICH KOOKPLAAT COCINA DE VITROCERÁMICA GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Page 3 Table des matières ATTENTION .................... 2 Instructions de sécurité générales............. MISES EN GARDE IMPORTANTES .............. 6 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION .............. 7 ................ 7 Schémas d’encastrement Espacements .................... 8 Fixation de la table de cuisson sur le plan de travail ........ 9 DESCRIPTION .................... 10 Vue de dessus ................... 10 ................Bandeau de commande ...
- Page 4 ATTENTION Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute utilisation autre que celle prévue pour cet appareil, ou pour une autre application que celle prévue, par exemple une application commerciale, est interdite. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. MISE EN GARDE: L’appareil et ses parties chauds accessibles peuvent devenir très durant l’utilisation. Attention à ne jamais toucher les éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans doivent être maintenus à l’écart sauf s’ils sont constamment supervisés. ...
- Page 5 Cet appareil peut être utilisé par des enfants agés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à...
- Page 6 MISE EN GARDE: Danger de feu: Ne jamais placer d’objets sur la plaque de cuisson. MISE EN GARDE: Si la surface est fêlée, déconnecter l'appareil de l'alimentation pour éviter un risque de choc électrique. Ne pas utiliser d’appareil de nettoyage à la vapeur. L'usager ne doit pas fixer des yeux les foyers de cuisson. Cet appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé. Instructions de sécurité générales Ces surfaces sont susceptibles de devenir chaudes. ...
- Page 7 Les surfaces sont susceptibles de devenir chaudes au cours de l'utilisation. Ne pas toucher les surfaces chaudes Ne pas placer l’appareil près de ou sur une gazinière ou une plaque chauffante, ne le posez pas sur un four ou un mini‐four. La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil est en fonctionnement. La fiche de prise de courant doit demeurer facilement accessible après l'installation de l'appareil. La surface extérieure peuvent devenir chaudes lorsque l'appareil fonctionne. Les informations détaillées sur la manière de nettoyer les surfaces en contact avec les aliments sont définis en page 21 dans la section “ENTRETIEN ET NETTOYAGE”.
- Page 8 MISES EN GARDE IMPORTANTES • Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’installer et d’utiliser cette table de cuisson. • Aucun produit ou matériau combustible ne doit être posé sur la table sous quelque prétexte que ce soit. • Pour des raisons de sécurité, la table doit être installée d’une manière conforme aux instructions du mode d’emploi. • La table de cuisson doit impérativement être installée par une personne qualifiée. • N’utilisez en aucun cas cette table pour chauffer ou réchauffer la pièce. • Ne laissez jamais d’objets métalliques sur la table : ils pourraient rapidement devenir brûlants. • Éteignez et débranchez la table après usage, avant de la nettoyer et avant de la laisser sans surveillance. Laissez la table de cuisson refroidir avant de la nettoyer ou de la ranger. • Ne touchez pas les surfaces chaudes. •...
- Page 9 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Schémas d’encastrement Dans le plan de travail JOINT A B C D E F 268 500 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm mm mm minimum minimum minimum minimum C/D/E/F : distance minimale entre la découpe de la plaque et le mur ...
- Page 10 Espacements A B C D E 760 mm 50 mm 30 mm mini Arrivée Sortie d'air 10 d'air mm ATTENTION : •Le doit être plan travail rectangulaire horizontal, aucun élément de structure ne ...
- Page 11 • Cette table de cuisson ne doit pas être installée au‐dessus d'un réfrigérateur, d'un congélateur, d'un lave‐vaisselle ou d'un sèche‐linge. • Installez la table à distance de toute source de chaleur (four, lumière du soleil etc.). • Pour des raisons de sécurité, l'adhésif et la couche intermédiaire doivent être résistants à la chaleur. • Ne pas nettoyer à la vapeur. Fixation de la table de cuisson sur le plan de travail 1. Retournez la table et posez‐la sur une surface molle. 2. Montez les vis et les pièces de fixation fournies sur la table, sans serrer les vis (voir illustration). 3. Placez la table dans la découpe, puis fixez‐la au plan de travail en serrant les vis. ...
- Page 12 DESCRIPTION Vue de dessus 1. Foyer max. 1800 W 2. Foyer max. 1200 W 3. Bandeau de commande de commande Bandeau 1.Touche marche/arrêt 2.Touche de réglage de minuterie/température 3.Touche de sélection du foyer 4.Touche de contrôle de la minuterie 5.Touche de verrouillage des touches ...
- Page 13 RECOMMANDATIONS Compatibilité récipients •Utilisez des ustensiles de gros calibre à fond plat et lisse, de diamètre égal à celui de la plaque de cuisson. •Les casseroles et les grandes poêles à bords irréguliers ou à base rugueuse sont de nature à rayer la surface verre. •Soulevez toujours les ustensiles verticalement. Ne les faites pas glisser sur la table: ils risqueraient de rayer le verre. •Vous obtiendrez de meilleurs résultats avec des ustensiles à fond multicouche en inox ou en fonte émaillée. ...
- Page 14 Conseils de cuisson Faites attention lors des fritures: l'huile (ou le gras) peut surchauffer très rapidement, notamment si le réglage est élevé. •Lorsque les aliments arrivent à ébullition, baissez la température. •La cuisson avec couvercle permet de retenir la chaleur et donc de réduire le temps de cuisson. •Minimisez les quantités de graisse et de liquide afin de réduire les temps de cuisson. •Commencez la cuisson à une température élevée, puis baissez‐la une fois les aliments chauffés uniformément. Mijoter, cuire du riz •Mijoter consiste à faire cuire en dessous du point d’ébullition, aux alentours de 85˚C, lorsque les bulles ne montent qu’occasionnellement à la surface du liquide de cuisson. Cette méthode permet de réaliser des soupes délicieuses et des ragoûts très tendres, car les saveurs peuvent se développer sans que l’aliment ne soit trop cuit. Les sauces à base d’œuf et épaissies à la farine doivent également cuire en dessous du point d’ébullition. •Certaines tâches, comme par exemple la cuisson du riz par absorption, peuvent nécessiter une température plus élevée que la plus basse, afin d’assurer une cuisson uniforme dans le temps de cuisson recommandé. Saisir un steak Pour des steaks juteux et savoureux: 1. Laissez la viande à température ambiante pendant environ 20 minutes avant la cuisson. 2. Faites chauffer une poêle à fond épais. ...
- Page 15 3. Badigeonnez les steaks des deux côtés avec de l’huile. Mettez quelques gouttes d’huile dans la poêle chaude, puis mettez délicatement la viande dessus. 4. Ne tournez le steak qu’une seule fois au cours de la cuisson. Le temps de cuisson exact dépend de l’épaisseur des steaks et du degré de cuisson souhaité. Le temps peut donc varier de 2 à 8 plus minutes par côté. Pressez le steak pour voir s’il est cuit ; il est ferme, plus il est cuit. 5. Mettez le steak sur une assiette chaude et laissez‐le reposer pendant quelques minutes de manière à ce qu’il soit bien tendre au moment du service. Faire sauter 1. Choisissez une grande poêle ou un wok plat. 2. Préparez tous les ingrédients et ustensiles dont vous aurez besoin. Ce mode de cuisson est rapide. Si vous voulez faire cuire de grandes quantités d’aliments de cette manière, procédez par petites fournées. 3. Préchauffez la poêle brièvement et ajoutez deux cuillères à soupe d’huile. 4. Cuisez d’abord la viande, puis mettez‐la de côté et gardez‐la au chaud. 5. Faites sauter les légumes. Lorsqu’ils sont chauds et encore croustillants, baissez la température de la plaque puis remettez la ...
- Page 16 UTILISATION Commandes tactiles • Les boutons du bandeau de commande sont tactiles. Il est inutile d’exercer une quelconque pression sur les boutons • Les boutons doivent toujours rester propres et secs; aucun objet (ex: chiffon, ustensile) ne doit les recouvrir. L ancer la cuisson 1. Appuyez sur . • Un signal sonore retentit et tous les témoins affichent "―" ou "― ―", indiquant que la table est passée en mode veille. •...
- Page 17 3. Réglez la puissance de cuisson à l'aide des touches ∨et∧. • Pour changer la puissance en cours de cuisson, touchez le bouton de la plaque puis réglez la puissance à l'aide des touches∨et ∧ Guide de réglage Réglage de Convient pour température •Chauffer doucement de petites quantités de 1 – 2 nourriture •Chauffer des aliments susceptibles de brûler rapidement •Faire mijoter •Chauffer lentement •Réchauffer 3 – 4 •Faire mijoter rapidement •Cuire du riz 5 – 6 Crêpes •Faire revenir ...
- Page 18 Pour éteindre une plaque de cuisson 1. Appuyez sur la touche correspondante. ∨ 2. Appuyez de manière répétée sur ou appuyez en même temps sur ∨et ∧. L'écran doit normalement afficher "0". Pour éteindre toutes les plaques, appuyez sur . REMARQUE : Une fois la table éteinte, "H" s'affiche pour indiquer que la plaque est encore brûlante. Il disparaît lorsque la plaque a refroidi. ...
- Page 19 Verrouillage des commandes • Vous avez la possibilité de verrouiller les boutons afin d’empêcher tout risque de démarrage inopiné (ex : enfant allumant accidentellement l’une des plaques). • Lorsque le verrouillage est activé, tous les boutons sont inopérants à l’exception du bouton marche/arrêt. Pour verrouiller les boutons Appuyez sur la touche de verrouillage. "Lo" clignote sur l'écran de la minuterie, indiquant que les boutons sont maintenant verrouillés. REMARQUE : Vous pouvez toujours éteindre la table en cas d'urgence, mais les boutons seront verrouillés lorsque vous rallumerez la table. Vous devrez d'abord déverrouiller les boutons avant d'utiliser la table. Pour déverrouiller les boutons 1. Allumez la table. 2. Gardez la touche de verrouillage appuyée pendant 2 secondes. "Lo" disparaît de l'écran. 3. Vous pouvez maintenant utiliser la table. ...
- Page 20 Fonction arrêt automatique Cette fonction s'active automatiquement lorsque vous oubliez d'éteindre la table après la cuisson. Puissance Durée approximative au bout de laquelle la plaque de cuisson s'éteint automatiquement Entre 1 et 3 8 heures Entre 4 et 6 4 heures Entre 7 et 9 2 heures Minuterie La minuterie permet de programmer une plaque de manière à ce qu'elle s'éteigne automatiquement au bout d'une durée déterminée. Ne laissez jamais la table sans surveillance lorsqu'elle fonctionne, même si la plaque utilisée est programmée de manière à s'éteindre automatiquement. 1. Choisissez une plaque déjà en cours d'utilisation. ...
- Page 21 2. Appuyez sur la minuterie. • "10" clignote à l’écran de la minuterie. • L'indicateur sur l'écran de la plaque de cuisson signifie que la minuterie peut maintenant être réglée pour cette plaque. 3. Pendant que "10" clignote, réglez la durée / avec les touches . • Chaque pression sur ∨ou sur∧ augmente ou diminue le temps de cuisson d'1 minute. • La durée maximale est de 99 minutes. • La durée se règle par paliers de 10 minutes lorsque les touches / sont maintenues enfoncées. ...
- Page 22 Pour modifier le réglage de la minuterie, suivez les étapes 1 à 3 (voir ci‐dessus). Pour annuler le réglage de la minuterie, suivez les étapes 1 et 2 (voir ci‐dessus) puis appuyez sur et en même temps; l'écran de la minuterie indique "‐‐". ...
- Page 23 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Quoi? Comment? Important! Souillure 1. Éteignez la table de •Les produits de nettoyage quotidienne du cuisson. durs/abrasifs et les verre 2. Appliquez un produit tampons à récurer pour table de cuisson (traces de (notamment certains pendant que le verre doigts, tampons en nylon) marques, taches est encore chaud (mais peuvent laisser des laissées par des pas brûlant !). rayures sur le verre. aliments non 3. Rincez et essuyez avec Référez‐vous toujours à sucrés) un chiffon propre ou l'étiquette pour savoir si papier avec du ...
- Page 24 1. Éteignez la table de abîmer le verre de cuisson. manière définitive. • Risque de coupure : 2. Tenez la lame à un angle de 30° et lorsque le protège‐lame poussez la tache ou est rétracté, la lame est les résidus vers une aussi coupante qu’un partie froide de la rasoir. Manipulez‐la avec table de cuisson. la plus extrême 3. Nettoyez la tache ou prudence et rangez‐la les résidus avec un toujours hors de portée papier chiffon ou du des enfants. essuie-tout. 4. Dès que la table a suffisamment refroidi pour pouvoir être touchée sans danger, nettoyez‐la avec du produit pour table de cuisson (voir section "Souillure ...
- Page 25 DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solution possible La table ne Pas d’alimentation. Vérifiez que la table est s'allume pas. branchée et que la prise est bien sous tension. Il peut y avoir eu une coupure de courant chez vous ou dans votre quartier. Si le problème persiste une fois toutes les vérifications effectuées, consultez un technicien qualifié. Les touches de Les touches sont Déverrouillez les touches. Voir commande verrouillées. section "Verrouillage des sont pour plus de détails. commandes" inopérantes. Les touches Cela peut être dû au Touchez les boutons avec la sont difficiles à fait que vous touchez pulpe des doigts. utiliser. les boutons avec le bout des doigts. Le verre est Des ustensiles de Utilisez des ustensiles à fond ...
- Page 26 DONNÉES TECHNIQUES Marque Proline VH 20T Référence Type Table Vitrocéramique 2 foyers Alimentation V / Hz 220‐240V~ 50/60Hz Puissance totale (W) 3000W Dimension du produit (H*L*P) mm 288*520*55 Dimension d'encastrement (H*L*P) mm 268*500 Poids Net (kg) ...