Pilz PNOZ mc7p Manuel D'utilisation page 7

D D D D D
CC-Link-Schnittstelle
5pol. Schraubsteckverbinder.
1: DA Kanal A
2: DB Kanal B
3: DG Masse/Ground/Masse
4: SLD Kabelschirm/Cable screening/Câble de blindage
5: FG/PE Funktionserde/Functional earth/Mise à la terre
D D D D D
Terminierung CC-Link:
Um Leitungsreflexionen zu minimie-
ren und einen definierten Ruhepegel
auf der Übertragungsleitung zu
garantieren, muss CC-Link an
beiden Enden abgeschlossen
werden.
GB GB
GB GB GB CC-Link interface
5-pin screw connector
GB GB
GB GB GB
CC-Link termination:
To minimise cable reflection and to
guarantee a defined rest signal on
the transmission line, the CC-Link
must be terminated at both ends.
- 7 -
F F F F F
Interface CC-Link
Connecteur vissable à 5 broches
F F F F F
Terminaison du bus
CC-Link :
Pour minimiser les réflexions le long
des conducteurs et pour garantir un
niveau de repos défini sur la liaison
de transmission, le bus CC-Link
doit être terminé à ses deux extrémités.