Pilz PNOZ mc7p Manuel D'utilisation page 5

Eingangs- und Ausgangsdaten
Die Daten sind wie folgt aufgebaut:
• Eingangsbereich RY00 bis RY17
24 Eingänge konfigurierbar im PNOZmulti
Configurator als Feldbuseingänge. Beachten
Sie die Bedingungen für die Verknüpfung
über UND-Modul (sicherer und nicht sicher
Eingang). Die Eingänge werden im Master
definiert und dem PNOZmulti übergeben.
• Ausgangsbereich RX00 bis RX17
24 Ausgänge konfigurierbar im PNOZmulti
Configurator mit Ausgängen von Logik-
elementen, Zeitgliedern, Ereigniszählern,
Anschlusspunkten oder Eingängen des
PNOZmulti.
• Ausgangsbereich RX18 bis RX1C
LED-Zustände des PNOZmulti
- RX18: OFAULT
- RX19: IFAULT
- RX1A: FAULT
- RX1B: DIAG
- RX1C: RUN
RX1D: Datenaustausch findet statt
Zuordnung der Ein- und Ausgänge im
PNOZmulti Configurator zu den CC-Link-
Daten
• Eingänge PNOZmulti Configurator:
i00 ... i23
• Eingangsdaten CC-Link:
RY0n, RY1n mit n = 0 ... F
• Ausgänge PNOZmulti Configurator:
o00 ... o23
• Ausgangsdaten CC-Link:
RX0n, RX1n mit n = 0 ... F
Beispiel: o22 -> RX16
n F E
RY0n i15 i14
RY1n - -
n F E
RX0n o15 o14
RX1n - -
CC-Link-Schnittstelle
Für die Verbindung zum CC-Link verfügt das
PNOZ mc7p (coated version) über einen
5poligen Schraubsteckverbinder. Eine
ausführliche Beschreibung der CC-Link-
Schnittstelle finden Sie in der "CC-Link-
Specifications (BAP-05027-B Implementati-
on)" der CC-Link Partner Association
(CLPA).
Auf den beiden letzten Seiten finden Sie ein
Anschlussbeispiel, die Anschlussbelegung,
die Belegung der CC-Link-Schnittstelle und
die Abmessungen des Geräts.
Input and output data
The data is structured as follows:
• Input range RY00 to RY17
24 inputs configurable in PNOZmulti
Configurator as fieldbus inputs. Please note
the conditions for connecting via the AND
gate (safe and non-safety-related input). The
inputs are defined in the master and
transferred to the PNOZmulti.
• Output range RX00 to RX17
24 outputs can be configured in the
PNOZmulti Configurator with outputs from
logic elements, time elements, event
counters, connection points or inputs on the
PNOZmulti.
• Output range RX18 to RX1C
Status of LEDs on the PNOZmulti
- RX18: OFAULT
- RX195: IFAULT
- RX1A: FAULT
- RX1B: DIAG
- RX1C: RUN
RX1D: Data is being exchanged
Allocation of inputs and outputs in
PNOZmulti Configurator to the CC-Link
data
• Inputs PNOZmulti Configurator:
i00 ... i23
• Input data CC-Link:
RY0n, RY1n with n = 0 ... F
• Outputs PNOZmulti Configurator
o00 ... o23
• CC-Link output data
RX0n, RX1n with n = 0 ... F
Example: o22 -> RX16
D C B A
i13 i12 i11 i10
- - - -
D C B A
o13 o12 o11 o10
- - - -
CC-Link interface
The PNOZ mc7p (coated version) has a 5-
pin screw connector for connecting to the to
CC-Link. A detailed description of the CC-
Link interface can be found in the "CC-Link-
Specifications (BAP-05027-B
Implementation)" published by the CC-Link
Partner Association (CLPA).
The last two pages contain a connection
example, the pin configuration, the configu-
ration of the CC-Link interface and the unit's
dimensions.
9 8 7 6
i09 i08 i07 i06
- - i23 i22
9 8 7 6
o09 o08 o07 o06
- - o23 o22
- 5 -
Données d'entrées et de sorties
Les données sont structurées de la manière
suivante:
• Plage d'entrée RY00 á RY17
24 entrées paramétrable avec PNOZmulti
Configurator en tant qu'entrée de bus de
terrain. Observez les conditions de la
fonction logique ET (entrée de sécurité,
entrée non sécuritaire). Les entrées sont
définies dans le maître et transmises au
PNOZmulti.
• Plage de sortie RX00 á RX17
24 sorties paramétrables avec PNOZmulti
Configurator avec des sorties d'éléments
logiques, temporisateurs, compteurs, points
de connexion ou entrées du PNOZmulti.
• Plage de sortie RX18 à RX1C
état LED du PNOZmulti
- RX18: OFAULT
- RX19: IFAULT
- RX1A: FAULT
- RX1B: DIAG
- RX1C: RUN
RX1D: L´échange de données est en cours
L'attribution des entrées et sorties avec
PNOZmulti Configurator aux données
CC-Link
• Entrées PNOZmulti Configurator:
i00 ... i23
• Données d'entrée CC-Link:
RY0n, RY1n avec n = 0 ... F
• Sorties PNOZmulti Configurator:
o00 ... o23
• Données de sortie CC-Link:
RX0n, RX1n avec n = 0 ... F
Exemple: o22 -> RX16
5 4 3 2
i05 i04 i03 i02
i21 i20 i19 i18
5 4 3 2
o05 o04 o03 o02
o21 o20 019 o18
Interface CC-Link
Le module PNOZ mc7p (coated version) est
doté d'un connecteur vissable à 5 broches
pour le raccordement au bus CC-Link. Vous
trouverez une description complète de
l'interface CC-Link dans les "CC-Link-
Specifications (BAP-05027-B Implementati-
on)" de l'organisation CC-Link Partner
Association (CLPA).
Vous trouverez sur les deux dernières pages
un exemple de raccordement, le brochage
de l'interface CC-Link ainsi que les
dimensions de l'appareil.
1 0
i01 i00
oi7 i16
1 0
o01 o00
o17 o16