Manuels Connexes pour Pilz PNOZmulti
Sommaire des Matières pour Pilz PNOZmulti
- Page 1 Guide d’installation PNOZmulti Systèmes de commande configurables PNOZmulti 2 Systèmes de commande configurables compacts PNOZmulti Mini Systèmes de sécurité configurables PNOZmulti Guide d'installation 1002265-FR-02...
-
Page 2: Avant-Propos
Ce document est une traduction du document d'origine. Tous les droits relatifs à cette documentation sont réservés à Pilz GmbH & Co. KG. L’utili- sateur est autorisé à faire des copies pour son usage interne. Des remarques ou des sug- gestions afin d’améliorer cette documentation seront les bienvenues. -
Page 3: Table Des Matières
4.2.1 Monter l'appareil de base sans module d'extension 4.2.2 Relier l'appareil de base et les modules d'extension Monter le système de commande PNOZmulti Mini 4.3.1 Monter l'appareil de base sans module d'extension 4.3.2 Relier l'appareil de base et les modules d'extension Montage du système de commande PNOZmulti 2... - Page 4 Modules de liaison 5.13 Mise en cascade 5.13.1 Configurations du système requises 5.13.2 Montage en série 5.13.3 Arborescence 5.13.4 Tension d’alimentation des appareils mis en cascade 5.13.5 Montage des appareils mis en cascade 5.13.6 Câblage Guide d'installation Guide d’installation PNOZmulti 1002265-FR-02...
-
Page 5: Chapitre 1 Introduction
à l’utilisation des appareils dans les manuels d’utilisation correspondants. Les données relatives à l’architecture maximale du système se trouvent dans le docu- ment « Architecture du PNOZmulti ». La documentation est valable pour les micro automates configurables PNOZmulti : Systèmes de commande configurables PNOZmulti 2 Systèmes de commande configurables compacts PNOZmulti Mini Systèmes de sécurité... - Page 6 être endommagé(s) et précise les mesures de précaution appropriées. Elle signale par ailleurs des emplacements de textes particu- lièrement importants. INFORMATIONS Cette remarque fournit des conseils d'utilisation et vous informe sur les par- ticularités. Guide d'installation Guide d’installation PNOZmulti 1002265-FR-02...
-
Page 7: Chapitre 2 Sécurité
Le système de commade doit être alimenté en 24 V DC. Vérifiez que l’alimentation externe fournit bien cette tension. La tolérance de la tension d’alimentation doit être conforme aux caractéristiques tech- niques. Un fonctionnement sans défaut n’est plus garanti en dehors de cette plage. Guide d'installation Guide d’installation PNOZmulti 1002265-FR-02... -
Page 8: Carte À Puce
Carte à puce Les appareils de base PNOZmulti et PNOZmulti Mini ainsi que les appareils de base PNOZ m B0 de la gamme PNOZmulti 2 disposent d’une carte à puce pour l’enregistrement et le transfert de projets. Guide d'installation Guide d’installation PNOZmulti... - Page 9 – les impuretés – les contacts – les actions mécaniques, telles que, par exemple, les rayures. Les appareils de base PNOZ m B1 disposent d’une clé USB pour l’enregistrement et le transfert de projets. Guide d'installation Guide d’installation PNOZmulti 1002265-FR-02...
- Page 10 Compatibilité électromagnétique (CEM) Compatibilité électromagnétique (CEM) Vue d'ensemble Les systèmes PNOZmulti sont conçus pour fonctionner dans un environnement industriel électromagnétique. Pour garantir la compatibilité électromagnétique, certaines mesures doivent être respectées lors du montage. Un appareil est compatible du point de vue électromagnétique lorsqu’il fonctionne sans erreur dans un environnement électromagnétique donné.
-
Page 11: Mesures En Vue D'un Montage Répondant À La Cem
Les câbles peuvent être différenciés suivant leur fonction. Les groupes suivants existent : Groupe 1 : lignes de données et câbles d’alimentation en tensions continues inférieures à 60 V et tensions alternatives inférieures à 25 V Guide d'installation Guide d’installation PNOZmulti 1002265-FR-02... -
Page 12: Raccordement Des Bus De Terrain
25 mm pour les liaisons équipotentielles supérieures à 200 m de longueur Lorsque les appareils du système de commande PNOZmulti sont reliés par des câbles blindés, de transfert de signaux, mis à la terre des deux côtés, l’impédance est calculée comme suit : –... - Page 13 Antiparasites en cas de charges inductives Veillez à ce que tous les consommateurs inductifs disposent d'un circuit de protection suffi- sant. 3.2.7 Éclairage dans l’armoire électrique Pour l’éclairage de l’armoire électrique, choisissez des luminaires d’armoire de résistance supérieure. Guide d'installation Guide d’installation PNOZmulti 1002265-FR-02...
-
Page 14: Contrôle Du Montage D'une Installation Répondant À La Cem
Compatibilité électromagnétique (CEM) Contrôle du montage d’une installation répondant à la CEM Utilisez la liste suivante pour vérifier que les systèmes de commande PNOZmulti et PNOZ- multi Mini ont bien été installés conformément à la CEM. Vérifications Mesures Fait Existe-t-il des zones avec Planifiez soigneusement les mesures CEM une forte probabilité... - Page 15 TN-C, des courants peuvent être ren- voyés à la source via le conducteur PEN et les courants du PEN ne sont pas neutres. Cela peut entraîner des problèmes de CEM. Guide d'installation Guide d’installation PNOZmulti 1002265-FR-02...
-
Page 16: Chapitre 4 Montage
10]. 4.1.1.1 Disposition des appareils La position des modules d'extension est définie dans le PNOZmulti Configurator. Les mo- dules d'extension sont raccordés à gauche ou à droite de l'appareil de base, en fonction de leur type. Montez le module d'extension à la position configurée dans le PNOZmulti Configurator. -
Page 17: Distances De Montage
Montage Consultez le document « Architecture du PNOZmulti » pour connaître le nombre de mo- dules et les types de modules qui peuvent être reliés à l'appareil de base. 4.1.2 Distances de montage Lors du montage dans l’armoire électrique, il faut laisser un espace au-dessus et au-des- sous, ainsi que vis à... -
Page 18: Monter Le Système De Commande Pnozmulti
4.2.1 Monter l'appareil de base sans module d'extension Un appareil de base du système de commande configurable PNOZmulti, monté indépen- dament, doit être équipé d'une fiche de terminaison : Branchez la fiche de terminaison sur la face de l'appareil de base identifiée par « Ter- mination/Link ». -
Page 19: Relier L'appareil De Base Et Les Modules D'extension
Ne branchez aucune fiche de terminaison sur le dernier module d'extension à gauche de l'appareil de base. Module de bus de terrain Module d’extension 1 ... 4 Source d'alimentation Appareil de base Module d’extension 1 ... 8 Pont enfichable Fiche de terminaison Guide d'installation Guide d’installation PNOZmulti 1002265-FR-02... -
Page 20: Monter Le Système De Commande Pnozmulti Mini
Montage Monter le système de commande PNOZmulti Mini 4.3.1 Monter l'appareil de base sans module d'extension Assurez-vous que les fiches de terminaison sont branchées en haut à gauche et à droite de l'appareil : À gauche : fiche de terminaison noire/jaune À... -
Page 21: Relier L'appareil De Base Et Les Modules D'extension
– Côté droit de l'appareil de base et modules d'extension à droite de l'appareil de base : fiche de terminaison jaune fiche de terminaison cavalier de pontage fiche de terminaison à gauche à droite Guide d'installation Guide d’installation PNOZmulti 1002265-FR-02... -
Page 22: Montage Du Système De Commande Pnozmulti 2
Montage Montage du système de commande PNOZmulti 2 4.4.1 Monter l'appareil de base sans module d'extension Assurez-vous que les fiches de terminaison sont branchées en haut à gauche et à droite de l'appareil. IM0 IM1 IM2 PNOZ mm0.1p IM16 IM17 IM18... -
Page 23: Relier L'appareil De Base Et Les Modules D'extension
à gauche ou à droite de l'appareil de base, en fonction de leur type. Consultez le document « Architecture du PNOZmulti » pour connaître le nombre de mo- dules et les types de modules qui peuvent être reliés à l'appareil de base. -
Page 24: Raccordement Du Système De Commande Pnozmulti
à forte section et faible impédance (disposition en étoile) à l'endroit où le câble pénètre dans l'armoire. Tension d'alimentation Les appareils de base du système de commande configurable PNOZmulti nécessitent une tension d'alimentation de 24 V DC. Les modules d'extension de l'appareil de base peuvent être alimentés en tension via les cavaliers de pontage. - Page 25 à la terre établissent le contact électrique entre la mise à la terre des appareils et le rail de montage. Le PNOZmulti Mini ne possède pas de ressort de mise à la terre. Il faut nécessairement établir une liaison externe vers le rail de montage (exemple : avec les modules de liaison PNOZ mml1p, PNOZ mml2p).
- Page 26 1,5 mm (AWG16) Nombre de bornes par raccord : 1 Dénudage : 9 mm Systèmes de commande configurables compacts PNOZmulti Mini, systèmes de com- mande configurables PNOZmulti 2 Borniers à vis : La section minimale du câble pour les borniers de raccordement du bus de terrain est de 0,25 mm...
-
Page 27: Raccordement Des Entrées Et Des Sorties De Sécurité
Raccordement du système de commande PNOZmulti Borniers Les borniers débrochables des entrées et des sorties ne sont pas contenus dans la livrai- son. Vous pouvez ainsi choisir entre un raccordement à ressort et un raccordement à vis. Vous trouverez les références dans le catalogue ou dans le manuel d'utilisation de l'appa- reil correspondant. -
Page 28: Exemple D'un Câblage Conforme À La Cem
Raccordement du système de commande PNOZmulti Exemple d'un câblage conforme à la CEM L'exemple suivant montre le raccordement conforme à la CEM d'un système de commande configurable PNOZmulti (exemple : PNOZ m1p avec modules d'extension). L1 L2 L3 N PE + 24 V DC armoire électrique... -
Page 29: Modules Motion Monitoring
Pour les contrôleurs de vitesse de rotation PNOZ msXp avec raccordement RJ45, on applique : Le raccordement du blindage des codeurs incrémentaux est établi via le boîtier du connecteur RJ45. Utilisez les câbles préconfectionnés de Pilz (voir les manuels d’utilisation des appareils et le catalogue technique). INFORMATIONS Pour les modules Motion Monitoring avec raccordement Mini-IO, on ap- plique :... - Page 30 Raccordement du système de commande PNOZmulti INFORMATIONS Lors des connexions RJ45 et mini-IO, tenez compte du fait que la sollicita- tion mécanique du câble de données et du connecteur n’est possible que sous certaines conditions. Prenez des mesures constructives appropriées pour assurer l’insensibilité...
-
Page 31: Exemple De Raccordement Pour Module D'entrées Analogiques Et Contrôleur De Vitesse De Rotation
Motion Monitoring via le connecteur femelle RJ45 ou Mini-IO. Vous pouvez vous procurer chez Pilz des adaptateurs complets ainsi que des câbles pré- confectionnés avec connecteur femelle que vous pourrez utiliser pour créer un adaptateur personnalisé. - Page 32 Raccordement du système de commande PNOZmulti PNOZ ma1p PNOZ m1p PNOZ ms2p CHIP-Card Légende : 1: paroi de l'armoire électrique 2: confection du câble 3: tension d'alimentation des capteurs 4: raccords des entrées analogiques et de la tension d'alimentation pour des capteurs 5: rail de blindage 6: câbles de signaux des capteurs...
-
Page 33: Modules De Bus De Terrain
Le courant ne doit pas dépasser 3 A sur chaque borne. Les borniers débrochables peuvent être au choix des borniers à ressort ou à vis (voir « Références » dans les manuels d’utilisation). Vous pouvez utiliser des câbles préconfectionnés de Pilz pour relier des appareils. Caractéristiques des câbles PNOZ ml2p... -
Page 34: Mise En Cascade
5.13 Mise en cascade Les appareils de base du système de commande configurable PNOZmulti peuvent être mis en réseau. Pour cela, il faut relier la sortie de mise en cascade d'un appareil de base à l'entrée de mise en cascade d'un autre appareil de base. Ainsi, un appareil de base peut directement avoir accès à... -
Page 35: Configurations Du Système Requises
Veuillez tenir compte de la temporisation d’activation et éventuellement de la tempori- sation des sorties pour les appareils PNOZelog (voir le manuel d’utilisation ou le cata- logue technique PNOZelog). La sortie de mise en cascade « CO- » reste non raccordée pour la liaison PNOZmulti - PNOZelog. PNOZ m1p... -
Page 36: Arborescence
Vous pouvez concevoir des structures en arborescence avec un nombre de niveaux au choix. Conditions : Vous pouvez intégrer max. 4 appareils PNOZmulti en parallèle pour chaque niveau. Les appareils PNOZelog ne doivent être intégrés qu’en série avec les appareils PNOZ- multi. Un seul appareil PNOZelog est autorisé pour chaque niveau. -
Page 37: Tension D'alimentation Des Appareils Mis En Cascade
5.13.5 Montage des appareils mis en cascade Si, seuls des appareils PNOZmulti sont mis en réseau, les appareils peuvent être ins- tallés dans des armoires électriques séparées. Si des appareils PNOZelog sont intégrés dans le réseau, ces appareils PNOZelog ainsi que leurs câbles de mise en cascade doivent toujours être installés dans la même ar-... -
Page 38: Câblage
Longueur des câbles entre les appareils raccordés : – PNOZmulti - PNOZmulti : max. 100 m – PNOZelog - PNOZmulti directement mis en cascade : max. 10 m – Câbles : voir les caractéristiques techniques En dehors de l’armoire électrique, les deux câbles de l’entrée de mise en cascade (CI+, CI-) et les câbles de la sortie de mise en cascade (CO+, CO-) doivent être respective-... -
Page 39: Première Page
Première page Support technique Pilz vous propose une assistance technique 24 heures sur 24. Amérique Australie Italie Brésil +61 3 95446300 +39 0362 1826711 +55 11 97569-2804 Pays-Bas Canada Europe +31 347 320477 +1 888-315-PILZ (315-7459) Allemagne Royaume-Uni Mexique +49 711 3409-444...