Manuels Connexes pour Pilz PNOZ m B0
Sommaire des Matières pour Pilz PNOZ m B0
- Page 1 PNOZ m B0 Systèmes de commande configurables PNOZmulti 2 Manuel d'utilisation 1002660-FR-05...
-
Page 2: Avant-Propos
Ce document est une traduction du document d'origine. Tous les droits relatifs à cette documentation sont réservés à Pilz GmbH & Co. KG. L’utili- sateur est autorisé à faire des copies pour son usage interne. Des remarques ou des sug- gestions afin d'améliorer cette documentation seront les bienvenues. -
Page 3: Table Des Matières
Charger le projet à partir de la carte à puce 6.2.3 Charger le projet via l'interface USB Test de fonctionnement lors de la mise en service Utiliser la carte à puce Exemple de raccordement Chapitre 7 Utilisation Affichage-LED Manuel d'utilisation PNOZ m B0 1002660-FR-05... - Page 4 Charge capacitive max. C (µF) pour un courant de charge I (A) sur les sor- ties statiques Intensité totale maximale autorisée des sorties statiques Humidité maximale autorisée 9.3.1 Humidité relative max. pendant le fonctionnement 9.3.2 Humidité relative max. pendant le stockage Chapitre 10 Références 10.1 Produit 10.2 Accessoires Manuel d'utilisation PNOZ m B0 1002660-FR-05...
-
Page 5: Chapitre 1 Introduction
Introduction Introduction Validité de la documentation La documentation est valable pour le produit PNOZ m B0. Elle est valable jusqu’à la publi- cation d’une nouvelle documentation. Ce manuel d'utilisation explique le mode de fonctionnement et l’exploitation, décrit le mon- tage et donne des informations sur le raccordement du produit. - Page 6 Introduction INFORMATIONS Cette remarque fournit des conseils d'utilisation et vous informe sur les par- ticularités. Manuel d'utilisation PNOZ m B0 1002660-FR-05...
-
Page 7: Chapitre 2 Aperçu
Appareil de base PNOZ m B0 Fiche de terminaison Documentation sur support de données Caractéristiques de l'appareil Utilisation du produit PNOZ m B0 : Appareil de base du système de commande configurable PNOZmulti 2 L'appareil présente les caractéristiques suivantes : Configurable avec le PNOZmulti Configurator Sorties statiques :... -
Page 8: Carte À Puce
Il existe des cartes à puce de 8 ko et de 32 ko de mémoire. Pour des projets volumineux, nous vous recommandons d’utiliser la carte à puce de 32 ko de mémoire (voir le catalogue technique, chapitre « Accessoires »). Manuel d'utilisation PNOZ m B0 1002660-FR-05... - Page 9 O0 à O3 X3 : entrées / sorties configurables IM0 à IM3 entrées I4 à I7 X4 : entrées / sorties configurables IM16 à IM19 bornes d’alimentation LEDs : DIAG FAULT I FAULT O FAULT Manuel d'utilisation PNOZ m B0 1002660-FR-05...
-
Page 10: Prescriptions De Sécurité
Vue d'ensemble des versions » pour connaître les versions du PNOZmulti Configurator pouvant être utilisées avec ce produit. Prescriptions de sécurité 3.3.1 Évaluation de la sécurité Avant d’utiliser un appareil, une évaluation de la sécurité conformément à la directive Ma- chines est nécessaire. Manuel d'utilisation PNOZ m B0 1002660-FR-05... -
Page 11: Qualification Du Personnel
étendues sont décrites dans l’aide en ligne du PNOZmulti Configurator, dans les docu- ments « Interfaces de communication PNOZmulti » et « PNOZmulti Applications spé- ciales ». N’utilisez ces fonctions qu’après avoir lu et compris ces documentations. Tenez impérativement compte du manuel de sécurité PNOZmulti. Manuel d'utilisation PNOZ m B0 1002660-FR-05... - Page 12 Veillez à ce que tous les consommateurs inductifs disposent d’un circuit de protection suffisant. N’ouvrez pas le boîtier et n’effectuez pas de modifications non autorisées. En cas de travaux de maintenance (exemple : remplacement des contacteurs), coupez impérativement la tension d’alimentation. Manuel d'utilisation PNOZ m B0 1002660-FR-05...
- Page 13 « Architecture du PNOZmulti ». Schéma de principe T2M22 T0M20 O0 O1 T1M21 T3M23 24 V 0 V A1 A2 24 V 0 V Configurable output Power Configurable Input input/output I12 I13 I14 I15 IM16 IM18 IM17 IM19 Manuel d'utilisation PNOZ m B0 1002660-FR-05...
- Page 14 Les messages sur les états et les erreurs indiqués par les LEDs sont enregistrés dans une pile d'erreurs. Cette pile d'erreurs peut être affichée sur l'écran ou lue par le PNOZmulti Configurator via l'interface USB. Manuel d'utilisation PNOZ m B0 1002660-FR-05...
-
Page 15: Montage Dans Une Armoire Électrique
La température d’utilisation dans l’armoire électrique ne doit pas être supérieure aux va- leurs mentionnées dans les caractéristiques techniques. Le cas échéant, l’installation d’une climatisation est nécessaire. Manuel d'utilisation PNOZ m B0 1002660-FR-05... -
Page 16: X3 Im0 Im1 Im2
Veuillez noter que la carte à puce peut être difficilement remplacée par le haut, en raison de la distance minimale indiquée. Si une plus grande dis- tance n'était pas possible, retirez l'appareil du rail de montage pour rempla- cer la carte à puce. Manuel d'utilisation PNOZ m B0 1002660-FR-05... -
Page 17: Monter L'appareil De Base Sans Module D'extension
Relier l'appareil de base et les modules d'extension La position des modules d'extension est définie dans le PNOZmulti Configurator. Les mo- dules d'extension sont raccordés à gauche ou à droite de l'appareil de base, en fonction de leur type. Manuel d'utilisation PNOZ m B0 1002660-FR-05... -
Page 18: X2 T0 M20 T1 M21 T2 M22 T3 M23 O0 O1 O2 O3
IM0 IM1 IM2 PNOZ mm0.1p IM16 IM17 IM18 IM19 24 V ATTENTION ! Branchez l'appareil de base et les modules d'extension uniquement lors- qu'ils sont hors tension. Manuel d'utilisation PNOZ m B0 1002660-FR-05... -
Page 19: Chapitre 6 Mise En Service
ATTENTION ! Ne pas retirer, ni relier / brancher les modules d'extension et les fiches de terminaison au cours du fonctionnement. Manuel d'utilisation PNOZ m B0 1002660-FR-05... - Page 20 Alimentation commune pour la tension d'alimentation du système alimentation du système de commande et la tension d’ali- de commande mentation des sorties statiques alimentation des sorties statiques Manuel d'utilisation PNOZ m B0 1002660-FR-05...
- Page 21 T1M21 T0M20 T0M20 Circuit d'entrées sans détection Circuit d'entrées avec détection Circuit de réarmement des courts-circuits des courts-circuits T0M20 Sorties statiques Sortie redondante O0 (O2) O1 (O3) Sortie simple O0 (O2) O1 ( O3) Manuel d'utilisation PNOZ m B0 1002660-FR-05...
-
Page 22: Charger Le Projet À Partir De La Carte À Puce
Transférez le projet (voir l'aide en ligne du PNOZmulti Configurator). Dès que le projet a été transféré avec succès, l'état des entrées et sorties et de la ten- sion d'alimentation s'affiche sur l'écran. La LED « RUN » est allumée. Manuel d'utilisation PNOZ m B0 1002660-FR-05... -
Page 23: Test De Fonctionnement Lors De La Mise En Service
– les actions mécaniques, telles que, par exemple, les rayures. IMPORTANT Éteignez le produit avant d'insérer ou de remplacer la carte à puce. Faites attention à ce que la carte à puce ne se coince pas lorsque vous l'insérez dans la fente. Manuel d'utilisation PNOZ m B0 1002660-FR-05... - Page 24 Mise en service Exemple de raccordement Arrêt d’urgence à deux canaux et câblage du protecteur mobile, réarmement auto-contrôlé (IM18), boucle de retour (IM16) Manuel d'utilisation PNOZ m B0 1002660-FR-05...
-
Page 25: Chapitre 7 Utilisation
; l’erreur ne mène pas à l’état de sécurité, par exemple, activation partielle Erreur externe au niveau des sorties de l’appareil de base ; l’erreur ne mène pas à l’état de sécurité, par exemple, entrée de la boucle de retour défectueuse Manuel d'utilisation PNOZ m B0 1002660-FR-05... -
Page 26: Affichage À L'écran
3ème ligne : somme de 20.04.2012 contrôle (CRC) 4ème ligne : date de créa- tion SHOW DEVICE INFO? Affichage des informations Show device info? concernant l'appareil de Affichage des informations base et les modules d'exten- sur l'appareil sion Manuel d'utilisation PNOZ m B0 1002660-FR-05... - Page 27 INTERFACE Affichage de l'interface sé- Interface lectionnée / Interface avec des appareils de base (s'affiche uniquement pour extensibles : les appareils de base raccor- dés à un module de commu- sélectionner une interface nication) Manuel d'utilisation PNOZ m B0 1002660-FR-05...
-
Page 28: Bouton Rotatif
Pousser le bouton rotatif vers le bas [2] et maintenir parallèlement le verrou enfoncé 7.2.1.3 Tourner et pousser le bouton rotatif Les paramétrages sont effectués de la manière suivante à l'aide d'un bouton rotatif : Appuyer sur le bouton-rotatif Confirmer la sélection / le réglage Passer dans le menu Manuel d'utilisation PNOZ m B0 1002660-FR-05... -
Page 29: Naviguer Entre Les Niveaux De Menus
Diagnostic de l'appareil dans l'afficheur LC Procédure pour afficher des messages d'erreurs dans l'afficheur LC qui ne conduisent pas à un état de sécurité : Utilisez le bouton rotatif pour afficher les erreurs mémorisées : Manuel d'utilisation PNOZ m B0 1002660-FR-05... -
Page 30: Pile D'erreurs Dans L'afficheur Lc
La pile d'erreurs peut être lue par le PNOZmulti Configurator ou affichée sur l'afficheur LC. La pile d'erreurs constitue une aide pour l'assistance technique de Pilz lors du diagnostic des erreurs. La pile d'erreurs peut mémoriser jusqu'à 64 messages d'états et d'erreurs. - Page 31 PA: 00 00 00 00 00 INFORMATIONS Appuyez sur le bouton rotatif pour quitter la pile d'erreurs. Procédure pour lire la pile d'erreurs à l'aide du PNOZmulti Configurator : Consultez l'aide en ligne du PNOZmulti Configurator Manuel d'utilisation PNOZ m B0 1002660-FR-05...
-
Page 32: Caractéristiques Techniques
Tension d’entrée selon l’EN 61131-2, type 1 24 V Intensité d’entrée pour une tension nominale 5 mA Plage des intensités d’entrée 2,5 - 5,3 mA Suppression d’impulsion 0,5 ms Temps de réponse maximal des entrées 2 ms Manuel d'utilisation PNOZ m B0 1002660-FR-05... -
Page 33: Tests Impulsionnels / Sorties D'informations Configurables T0M20 À T3M23 Sorties Statiques O0 À O3
24 V Courant 0,1 A Durée max. de l’impulsion du test de coupure 5 ms Résistant aux courts-circuits Séparation du potentiel Temporisations Désynchronisme dans le circuit bimanuel 0,5 s Temps de traitement 30 ms Manuel d'utilisation PNOZ m B0 1002660-FR-05... - Page 34 35 x 7,5 EN 50022 Largeur de passage 27 mm Longueur max. du câble Longueur max. du câble par entrée 1 km Somme des longueurs des conducteurs uniques sur le test impulsionnel 2 km Manuel d'utilisation PNOZ m B0 1002660-FR-05...
-
Page 35: Données De Sécurité
– PL e Cat. 4 SIL CL 3 3,30E-11 Extension à droite – PL e Cat. 4 SIL CL 3 2,79E-11 Entrée Entrées sta- tiques monocanal PL d Cat. 2 SIL CL 2 3,85E-09 Manuel d'utilisation PNOZ m B0 1002660-FR-05... - Page 36 SIL / PL des appareils utilisés et peuvent varier par rapport à celles- ci. Pour le calcul des valeurs SIL / PL de la fonction de sécurité, nous re- commandons l'outil logiciel PAScal. Manuel d'utilisation PNOZ m B0 1002660-FR-05...
-
Page 37: Données Complémentaires
(A) sur les sorties statiques C [µF] I [A] Intensité totale maximale autorisée des sorties statiques [mA] : Intensité totale des sorties statiques configurables (sorties d’information) : Intensité totale : sorties statiques (sorties de sécurité) Manuel d'utilisation PNOZ m B0 1002660-FR-05... -
Page 38: Humidité Maximale Autorisée
Données complémentaires Humidité maximale autorisée 9.3.1 Humidité relative max. pendant le fonctionnement 9.3.2 Humidité relative max. pendant le stockage Manuel d'utilisation PNOZ m B0 1002660-FR-05... -
Page 39: Références
312 993 Borniers Désignation Caractéristiques Références PNOZ s Set1 spring loa- 1 jeu de borniers à ressorts 751 008 ded terminals PNOZ s Set1 screw ter- 1 jeu de borniers à vis 750 008 minals Manuel d'utilisation PNOZ m B0 1002660-FR-05... -
Page 40: Support Technique
Verso Support technique Pilz vous propose une assistance technique 24 heures sur 24. Amérique Australie Italie Brésil +61 3 95446300 +39 0362 1826711 +55 11 97569-2804 Pays-Bas Canada Europe +31 347 320477 +1 888-315-PILZ (315-7459) Allemagne Royaume-Uni Mexique +49 711 3409-444...