Publicité
Message
BDE v5.0.0 or higher. » ([Version BDE] Doit
être BDE v5.0.0 ou supérieure)
« Interface library [Library] [Error] »
(Bibliothèque d'interface [Bibliothèque]
[Erreur])
« Investigation database can not be
opened! » (Impossible d'ouvrir la base de
données des examens !) « Probably due to
file corruption. » (Probablement en raison
d'une corruption du fichier.) « Trying to
repair » (Tentative de réparation)
« Investigation database could not be
opened! » (Impossible d'ouvrir la base de
données des examens !) « Probably due to
file corruption. » (Probablement en raison
d'une corruption du fichier.) « Try again
later or call your dealer. » (Réessayez plus
tard ou contactez votre distributeur.)
« Closing program. » (Fermeture du
programme.)
« Investigation database is busy and could
not be repaired! » (La base de données des
examens est occupée et n'a pas pu être
réparée !) « Try again later or call your
dealer. » (Réessayez plus tard ou contactez
votre distributeur.) « Closing program. »
(Fermeture du programme.)
« Investigation database is busy! » (La base
de données des examens est occupée !)
« Probably a network related problem. »
(Probablement un problème lié au réseau.)
« Investigation number out of range! »
(Numéro d'examen hors limites !)
« License file not correct, install failed »
(Fichier de licence incorrect, échec de
l'installation)
« Login program was not used! » (Le
programme de connexion n'a pas été
utilisé !)
« Maximum of investigations for patient
reached » (Maximum d'examens atteint
pour le patient)
« Patient number is empty » (Le numéro de
patient est vide)
268
Cause
Impossible d'initialiser le
lecteur de carte DLL
La base de données des
examens est corrompue
La base de données des
examens est corrompue
Échec de la réparation de la
base de données des examens
La base de données des
examens ne répond pas
Nombre maximum d'examens
atteint pour le patient
sélectionné
Fichier de licence incorrect
Logiciel réseau, mais
Laborie Login n'a pas été utilisé
Le nombre maximum
d'examens (99) est atteint pour
ce patient
Le numéro de patient n'est pas
disponible sur la carte (avec un
lecteur de cartes)
Manuel d'utilisation de Solar Blue | LBL-001017 [D]
Actions possibles
pour résoudre le
problème
Contactez votre
représentant Laborie
Réessayez plus tard
ou contactez votre
représentant Laborie
Réessayez plus tard
ou contactez votre
représentant Laborie
Réessayez plus tard
ou contactez votre
représentant Laborie
Réessayez plus tard
ou contactez votre
représentant Laborie
Sélectionnez un autre
nom de patient
Réinstallez le logiciel
ou contactez votre
représentant Laborie
Utilisez Laborie Login
Collez l'examen sur
un autre patient
Utilisez une carte
prise en charge
Annexe B
Publicité
