Publicité
Message
uniquement être utilisés lorsque les critères
suivants sont remplis :) « The Solar Blue is
powered via the power adapter. » (Le Solar Blue
est alimenté via l'adaptateur.) « The Solar Blue is
connected to the computer via USB. » (Le
Solar Blue est connecté par USB à l'ordinateur.)
« Illegal use of Laborie software on a network »
(Utilisation illégale du logiciel Laborie sur un
réseau)
« Incorrect serial port selected. » (Port de série
incorrect sélectionné.) « Blood pressure
recording not possible. » (Enregistrement de la
tension artérielle impossible.) « Change serial
port settings and restart the test. » (Modifiez les
paramètres du port série et redémarrez le test.)
« Invalid character encountered - use only hex
digits 0..9, A..F » (Caractère non valide – utilisez
uniquement des caractères hexadécimaux 0...9,
A...F)
« Luna Cond not present » (Cond Luna non
présente)
« Luna connection lost. » (Connexion Luna
perdue.)
« Luna EMG not present » (EMG Luna non
présent)
« Luna P1 not present » (P1 Luna non présent)
« Luna P2 not present » (P2 Luna non présent)
« Luna P3 not present » (P3 Luna non présent)
« MEMORY FULL **** DATA IS NOT SAVED
NOW! » (MÉMOIRE PLEINE **** LES DONNÉES
NE SONT PAS ENREGISTRÉES MAINTENANT !)
« MEMORY FULL **** PRETEST DATA IS NOT
SAVED NOW! » (MÉMOIRE PLEINE **** LES
DONNÉES DE PRÉTEST NE SONT PAS
ENREGISTRÉES MAINTENANT !)
« Microsoft Bluetooth stack or Widcomm
Bluetooth stack not installed. » (Pile Microsoft
Bluetooth ou pile Widcomm Bluetooth non
installée.) « Use Windows XP with at least
Service Pack 2 to use the Microsoft Bluetooth
stack or re-install the software to install the
Widcomm Bluetooth stack. » (Utilisez
Windows XP avec au minimum Service Pack 2
pour utiliser la pile Microsoft Bluetooth ou
réinstallez le logiciel pour installer la pile
Widcomm Bluetooth.)
« Laborie perfusion pressure too high - The
pressure release valve is probably polluted. »
(Pression de perfusion Laborie – La vanne
d'évacuation de la pression est probablement
polluée.) « Release the tube from the water
container and try to restart the pump. »
Explication des symboles
Cause
Impossible de démarrer
l'application depuis un
emplacement réseau
« Incorrect serial port selected »
(Port de série incorrect
sélectionné)
Caractère non valide dans la
chaîne de sonde à décoder
Canal Luna attendu, mais non
présent
Problèmes de communication
Canal Luna attendu, mais non
présent
Canal Luna attendu, mais non
présent
Canal Luna attendu, mais non
présent
Canal Luna attendu, mais non
présent
Mémoire pleine, l'examen a duré
plus longtemps que prévu
Mémoire pleine, le prétest a duré
plus longtemps que prévu
Problèmes de communication
Problème de perfusion
Manuel d'utilisation de Solar Blue | LBL-001017 [D]
Actions possibles pour
résoudre le problème
Démarrez l'application à
partir de la base de
données Laborie
« Change serial port
settings and restart
test » (Modifiez les
paramètres du port
série et redémarrez le
test)
Contactez votre
représentant Laborie
Contactez votre
représentant Laborie
Contactez votre
représentant Laborie
Contactez votre
représentant Laborie
Contactez votre
représentant Laborie
Contactez votre
représentant Laborie
Contactez votre
représentant Laborie
Arrêtez l'examen et
démarrez un nouvel
examen, le cas échéant
Arrêtez l'examen et
démarrez un nouvel
examen, le cas échéant
Contactez votre
représentant Laborie
Contactez votre
représentant Laborie
261
Publicité
