Publicité
Message
Protocol editor to fix this problem. » (Ouvrez
l'éditeur de protocole pour corriger ce
problème)
Le fichier de protocole est corrompu. « Protocol
[ProtocolName], [TestName] Open Protocol
editor to fix this problem. » (Protocole
[Nomdeprotocole], [Nomdetest] Ouvrez
l'éditeur de protocole pour corriger ce
problème.)
« Puller error » (Erreur de bras de retrait)
« Solar Blue not connected! » (Solar Blue non
connecté !)
« Test not present! » (Test non présent !)
« Test settings could not be written! » (Les
paramètres du test ne peuvent pas être saisis !)
« The investigation can not be started because
the perfusion pump filling method is selected
but the Laborie perfusion system with balloon
filling function is not connected. » (Impossible
de démarrer l'examen, car la méthode de
remplissage de la pompe à perfusion est
sélectionnée, mais le système de
perfusion Laborie avec fonction de remplissage
du ballon n'est pas connecté.)
« The investigation can not be started because
the perfusion pump filling method is selected
but the Laborie perfusion system with balloon
filling function is not enabled. » (Impossible de
démarrer l'examen, car la méthode de
remplissage de la pompe à perfusion est
sélectionnée, mais le système de
perfusion Laborie avec fonction de remplissage
du ballon n'est pas activé.)
« The Luna needs new firmware to be used
stationary. » (Le Luna nécessite un nouveau
microprogramme pour être utilisé de manière
stationnaire.) « This firmware is not available on
your computer, Please contact your dealer. »
(Ce microprogramme n'est pas disponible sur
votre ordinateur, veuillez contacter votre
distributeur.)
« The Solar Blue is connected to the computer
via USB but not all Laborie bus ports were
recognized » (Le Solar Blue est connecté à
l'ordinateur par USB, mais certains ports de
bus Laborie n'ont pas été reconnus)
« The Solar Blue is connected to the computer
via USB but not powered. » (Le Solar Blue est
connecté par USB à l'ordinateur, mais non
alimenté.) « Replace the batteries or connect
Explication des symboles
Cause
corrompu
Le fichier de protocole est
corrompu
Le bras de retrait ne fonctionne
pas, ou fonctionne à une vitesse
incorrecte
Module attendu, mais non
connecté
Fichier d'examen non disponible
Erreur lors de l'enregistrement des
paramètres
Module attendu, mais non
connecté
Module attendu, mais non activé
Nouvelle version du
microprogramme requise
Le Solar Blue est connecté par USB Contactez votre
Le Solar Blue est connecté par USB Contactez votre
Manuel d'utilisation de Solar Blue | LBL-001017 [D]
Actions possibles pour
résoudre le problème
to fix this problem »
(Ouvrez l'éditeur de
protocole pour corriger
ce problème)
« Open Protocol editor
to fix this problem »
(Ouvrez l'éditeur de
protocole pour corriger
ce problème)
Vérifiez le bras de
retrait ou contactez
votre
représentant Laborie
Contactez votre
représentant Laborie
Contactez votre
représentant Laborie
Contactez votre
représentant Laborie
Contactez votre
représentant Laborie
Contactez votre
représentant Laborie
Contactez votre
représentant Laborie
représentant Laborie
représentant Laborie
263
Publicité
