Publicité
Message
être réparée !) « Try again later or call your
dealer. » (Réessayez plus tard ou contactez
votre distributeur.) « Closing program. »
(Fermeture du programme.)
« Demographics database is busy! » (La
base de données démographiques est
occupée !) « Probably a network related
problem. » (Probablement un problème lié
au réseau.)
« Error during copying of file » (Erreur lors
de la copie du fichier)
« Error executing program » (Erreur
d'exécution du programme)
« Error in FCU file. » (Erreur dans le
fichier FCU.) « Archive of patient aborted »
(Archive du patient abandonnée)
« Error in FCU file. » (Erreur dans le
fichier FCU.) « Restore of patient aborted »
(Restauration du patient abandonnée)
« Error loading quester-plugin » (Erreur de
chargement du plug-in Quester)
« Error reading Laborie-interface file »
(Erreur de lecture du fichier
d'interface Laborie)
« Error writing Laborie-interface file »
(Erreur d'écriture du fichier
d'interface Laborie)
« FCU database error. » (Erreur de base de
données FCU.) « Restore of patient
aborted » (Restauration du patient
abandonnée)
« File not found » (Fichier non trouvé)
« File not found. » (Fichier non trouvé.)
« Restore of patient aborted » (Restauration
du patient abandonnée)
« General database error, back-up failed! »
(Erreur générale de base de données, échec
de la sauvegarde !)
« HIS interface module not initialized »
(Module d'interface SIH non initialisé)
« Incorrect version of the Borland database
engine installed. » (Version incorrecte du
moteur de base de données Borland
installée.) « Application can not be
started! » (Impossible de démarrer
l'application !) « [BDE version] Should be
Explication des symboles
Cause
démographiques
La base de données
démographiques ne répond
pas
Le disque est plein ou le fichier
est trop volumineux
Impossible d'exécuter
l'application
Le fichier FCU est corrompu
Le fichier FCU est corrompu
Impossible d'initialiser le
Quester DLL
s.o.
s.o.
Le fichier FCU est incomplet
s.o.
Le fichier FCU est incomplet
Impossible d'ouvrir la base de
données
Impossible d'initialiser l'export
DLL HIS
« Incorrect version of the
Borland Database Engine »
(Version incorrecte du moteur
de base de données Borland)
Manuel d'utilisation de Solar Blue | LBL-001017 [D]
Actions possibles
pour résoudre le
problème
représentant Laborie
Réessayez plus tard
ou contactez votre
représentant Laborie
Libérez de l'espace
disque
Contactez votre
représentant Laborie
Contactez votre
représentant Laborie
Contactez votre
représentant Laborie
Contactez votre
représentant Laborie
Contactez votre
représentant Laborie
Contactez votre
représentant Laborie
Contactez votre
représentant Laborie
Intuitif
Contactez votre
représentant Laborie
Réessayez plus tard
ou contactez votre
représentant Laborie
Contactez votre
représentant Laborie
Contactez votre
représentant Laborie
267
Publicité
