Publicité
Messages du logiciel de base de données
Message
« Can not execute [application] »
(Impossible d'exécuter [application])
« Chipcard error » (Erreur de carte à puce)
« Could not open combination report
because of a problem with following
investigation: » (Impossible d'ouvrir le
rapport combiné en raison d'un problème
avec l'examen suivant :) « [Report file]
Generate report file by re-opening the
investigation and create a new combination
report. » ([Fichier de rapport] Générez le
fichier de rapport en rouvrant l'examen et
en créant un nouveau rapport combiné.)
« Creating a backup also failed. » (La
création de sauvegarde a également
échoué.) « All changes made have gone
lost. » (Toutes les modifications effectuées
ont été perdues.) « Contact your
administrator. » (Contactez votre
administrateur.)
« Creating safety backup failed! » (Échec de
la création d'une sauvegarde de sécurité !)
« Database could not be reindexed »
(Impossible de réindexer la base de
données)
•« Deleting of test not successful! » (Échec
de la suppression du test !)
« Demographics database can not be
opened! » (Impossible d'ouvrir la base de
données démographiques !) « Probably due
to file corruption. » (Probablement en
raison d'une corruption du fichier.) « Try
again later or call your dealer. » (Réessayez
plus tard ou contactez votre distributeur.)
« Closing program » (Fermeture du
programme)
« Demographics database is busy and could
not be repaired! » (La base de données
démographiques est occupée et n'a pas pu
266
Cause
Impossible d'exécuter
l'application
Impossible de lire la carte à
puce
s.o.
Échec de la création d'une
sauvegarde
Impossible de copier la
sauvegarde de sécurité
s.o.
s.o.
La base de données
démographiques est
corrompue
Échec de la réparation de la
base de données
Manuel d'utilisation de Solar Blue | LBL-001017 [D]
Actions possibles
pour résoudre le
problème
Contactez votre
représentant Laborie
Contactez votre
représentant Laborie
Contactez votre
représentant Laborie
Contactez votre
représentant Laborie
Le logiciel continue à
fonctionner
normalement, mais
sans sauvegarde de
sécurité, contactez
votre
représentant Laborie
Contactez votre
représentant Laborie
Contactez votre
représentant Laborie
Réessayez plus tard
ou contactez votre
représentant Laborie
Réessayez plus tard
ou contactez votre
Annexe B
Publicité
