Publicité
Liens rapides
TISCHKÜCHE/TISCHWERKBANK/SCHMINKTISCH
TABLETOP KITCHEN/TABLETOP WORKBENCH/TABLETOP DRESSING TABLE
CUISINE POUR ENFANT/ÉTABLI POUR ENFANT/ COIFFEUSE POUR ENFANT
TISCHKÜCHE/
TISCHWERKBANK/
SCHMINKTISCH
Gebrauchsanweisung
CUISINE POUR ENFANT/
ÉTABLI POUR ENFANT/
COIFFEUSE POUR ENFANT
Notice d'utilisation
KUCHNIA STOŁOWA DLA DZIECI/
STÓŁ WARSZTATOWY DLA DZIECI/
TOALETKA
Instrukcja użytkowania
KUCHYNKA/
PRACOVNÝ STÔL/
STÔL NA LÍČENIE
Návod na použivanie
KØKKEN/
ARBEJDSBORD/
MAKEUP BORD
Brugervejledning
ASZTALI KONYHA/
ASZTALI MŰHELY/
JÁTÉK SMINKASZTAL
Használati útmutató
IAN 460934_2401
TABLETOP KITCHEN/
TABLETOP WORKBENCH/
TABLETOP DRESSING TABLE
Instructions for use
TAFELKEUKEN/
TAFELWERKBANK/
SCHMINKTAFEL
Gebruiksaanwijzing
STOLNĺ KUCHYNĔ/
STOLNĺ PRACOVNĺ STŮL/
TOALETNÍ STOLEK
Návod k použití
COCINA DE SOBREMESA/
BANCO DE BRICOLAJE/
TOCADOR
Instrucciones de uso
CUCINA PER BAMBINI/
BANCO DA LAVORO PER BAMBINI/
TAVOLO DA TRUCCO PER BAMBINI
Istruzioni d'uso
1
Publicité
Manuels Connexes pour PLAYTIVE 460934 2401
Sommaire des Matières pour PLAYTIVE 460934 2401
- Page 1 TISCHKÜCHE/TISCHWERKBANK/SCHMINKTISCH TABLETOP KITCHEN/TABLETOP WORKBENCH/TABLETOP DRESSING TABLE CUISINE POUR ENFANT/ÉTABLI POUR ENFANT/ COIFFEUSE POUR ENFANT TISCHKÜCHE/ TABLETOP KITCHEN/ TISCHWERKBANK/ TABLETOP WORKBENCH/ SCHMINKTISCH TABLETOP DRESSING TABLE Gebrauchsanweisung Instructions for use CUISINE POUR ENFANT/ TAFELKEUKEN/ ÉTABLI POUR ENFANT/ TAFELWERKBANK/ COIFFEUSE POUR ENFANT SCHMINKTAFEL Notice d’utilisation Gebruiksaanwijzing KUCHNIA STOŁOWA DLA DZIECI/...
- Page 2 HT-12946 HT-14774 HT-12947 HT-12946 HT-14774 HT-12947 HT-14774...
- Page 3 Technische Daten Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch- Maße (aufgeklappt): wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich HT-12946: ca. 30 x 25 x 25,5 cm (B x H x T) vor der ersten Verwendung mit dem Artikel HT-14774: ca.
- Page 4 Verwendung Die Garantie erstreckt sich nicht auf Teile, die der normalen Abnutzung unterliegen und Klappen Sie den Artikel auseinander bzw. deshalb als Verschleißteile anzusehen sind (z. B. schieben Sie ihn zusammen, wie in Abb. A und B Batterien) sowie nicht auf zerbrechliche Teile wie gezeigt.
- Page 5 Technical data Congratulations! You have chosen to purchase a high-quality Dimensions (unfolded): product. Familiarise yourself with the product HT-12946: approx. 30 x 25 x 25.5 cm before using it for the first time. (W x H x D) Read the following instructions HT-14774: approx.
- Page 6 Assembly Notes on the guarantee and service handling Connect parts of the product with the aid of the screws (1a), as shown in fig. A. The product was produced with great care and under continuous quality control. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH gives private end Unfold the product or push it together, as shown customers a three-year guarantee on this product in figs.
- Page 7 Données techniques Félicitations ! Vous venez d’acquérir un article de grande Dimensions (déplié) : qualité. Avant la première utilisation, familiari- HT-12946 : env. 30 x 25 x 25,5 cm (l x h x p) sez-vous avec l’article. HT-14774 : env. 30 x 24 x 25 cm (l x h x p) Pour cela, veuillez lire HT-12947 : env.
- Page 8 Montage Indications concernant la garantie et le service Assemblez les pièces de l’article à l’aide des vis (1a), tel qu’indiqué sur la fig. A. après-vente Utilisation L’article a été produit avec grand soin et sous un contrôle constant. DELTA-SPORT HANDELS- Dépliez ou repliez l’article tel qu’indiqué...
- Page 9 * Article L217-16 du Code de la 2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies consommation d‘un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale l‘acheteur, porté...
- Page 10 Technische gegevens Gefeliciteerd! Met uw aankoop hebt u voor een hoogwaardig Afmetingen (opengeklapt): artikel gekozen. Zorg ervoor dat u voor het HT-12946: ca. 30 x 25 x 25,5 cm (b x h x d) eerste gebruik met het artikel vertrouwd raakt. HT-14774: ca.
- Page 11 Gebruik De garantie is niet van toepassing op onderde- len die aan een normale slijtage onderhevig zijn Klap het artikel uit elkaar of schuif het in elkaar, en daarom als slijtageonderdelen te beschou- zoals in de afbeeldingen A en B getoond. wen zijn (bv.
- Page 12 Dane techniczne Gratulujemy! Decydując się na ten produkt, otrzymują Pań- Wymiary (w stanie rozłożonym): stwo towar wysokiej jakości. Należy zapoznać HT-12946: ok. 30 x 25 x 25,5 cm się z produktem przed jego pierwszym użyciem. (szer. x wys. x gł) Należy uważnie przeczytać...
- Page 13 Wskazówki dotyczące • Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy artykuł nie posiada uszkodzeń bądź śladów gwarancji i obsługi serwisowej zużycia. Z artykułu można korzystać tylko Artykuł został wyprodukowany z najwyższą wtedy, gdy znajduje się w nienagannym stanie! starannością i pod stałą kontrolą. DELTA-SPORT Montaż...
- Page 14 Technická data Srdečně blahopřejeme! Svým nákupem jste se rozhodli pro kvalitní výro- Rozměry (při složení): bek. Před prvním použitím se prosím seznamte HT-12946: cca 30 x 25 x 25,5 cm (š x v x h) s tímto výrobkem. HT-14774: cca 30 x 24 x 25 cm (š x v x h) Pozorně...
- Page 15 Používání Nároky z této záruky jsou vyloučeny, pokud výrobek byl používán neodborně Rozevřete výrobek, případně ho složte k sobě, nebo nedovoleným způsobem nebo nikoli jak znázorňuje obr. A a B. v rámci stanoveného účelu určení nebo Instrukce k HT-14774: Pomocí šroubováku předpokládaného rozsahu používání...
- Page 16 Technické údaje Blahoželáme! Svojím nákupom ste sa rozhodli pre kvalitný Rozmery (rozložená): výrobok. Pred prvým použitím sa s výrobkom HT-12946: cca 30 x 25 x 25,5 cm (Š x V x H) dôkladne oboznámte. HT-14774: cca 30 x 24 x 25 cm (Š x V x H) Pozorne si prečítajte tento návod HT-12947: cca 30 x 24 x 25 cm (Š...
- Page 17 Používanie Nároky z tejto záruky zanikajú, keď sa výrobok používal neodborne alebo nesprávne, mimo Výrobok rozložte príp. ho zasuňte dokopy, ako určenia na používanie alebo určeného rozsahu je zobrazené na obrázkoch A a B. používania alebo neboli dodržané pokyny Upozornenie HT-14774: Pomocou hračky návodu na obsluhu, s výnimkou, že koncový...
- Page 18 Datos técnicos ¡Enhorabuena! Con su compra se ha decidido por un artículo Medidas (desplegado): de gran calidad. Familiarícese con el artículo HT-12946: aprox. 30 x 25 x 25,5 cm antes de usarlo por primera vez. (L x A x F) Para ello, lea detenidamente las HT-14774: aprox.
- Page 19 Montaje Indicaciones relativas a la garantía y la gestión de Una las piezas del artículo empleando los tornillos (1a) como se muestra en la fig. A. servicios El artículo ha sido fabricado con gran esmero y sometido a controles constantes. Para el mismo, Despliegue o pliegue el artículo como se DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH muestra en las figuras A y B.
- Page 20 Esta garantía no limitará sus derechos legales, especialmente los derechos de garantía frente al vendedor correspondiente. IAN: 460934_2401 Servicio España Tel.: 900 984 989 E-Mail: deltasport@lidl.es...
- Page 21 Tekniske data Hjertelig tillykke! Du har valgt at købe et kvalitetsprodukt. Lær Mål (klappet ud): produktet at kende, inden du bruger det første HT-12946: ca. 30 x 25 x 25,5 cm (B x H x D) gang. HT-14774: ca. 30 x 24 x 25 cm (B x H x D) Det gør du ved at læse HT-12947: ca.
- Page 22 Anvendelse Garantien kan ikke gøres gældende, hvis varen er blevet anvendt ukorrekt eller uagtsomt eller Klap artiklen ud eller skub den sammen, som vist til andre formål end det tilsigtede eller i det i afbildningerne A og B. tilsigtede omfang. Garantien bortfalder ligeledes Bemærkning til HT-14774: Ved hjælp af ved manglende overholdelse af anvisningerne legetøjsskruetrækkeren kan legetøjsskruerne...
- Page 23 Dati tecnici Congratulazioni! Avete acquistato un articolo di alta qualità. Con- Dimensioni (a prodotto aperto): sigliamo di familiarizzare con l’articolo prima di HT-12946: circa 30 x 25 x 25,5 cm (L x A x P) cominciare ad utilizzarlo. HT-14774: circa 30 x 24 x 25 cm (L x A x P) Leggere attentamente le seguenti HT-12947: circa 30 x 24 x 25 cm (L x A x P) istruzioni d’uso.
- Page 24 Montaggio Avvertenze sulla garanzia e sulla gestione dei servizi di Utilizzare i pezzi dell’articolo con l’ausilio delle viti (1a), come mostrato nell’imm. A. assistenza Utilizzo L’articolo è stato prodotto con la massima cura e sotto un continuo controllo. DELTA-SPORT Aprire oppure richiudere l’articolo come mostra- HANDELSKONTOR GmbH concede ai clienti to nelle immagini A e B.
- Page 25 In caso di contestazione rivolgersi dapprima alla hotline di assistenza sotto indicata oppure mettersi in contatto con noi via e-mail. Laddove sussista un caso coperto dalla garanzia, l’artico- lo sarà – a nostra discrezione – da noi riparato gratuitamente, sostituito oppure sarà rimborsato il prezzo di acquisto.
- Page 26 Műszaki adatok Szívből gratulálunk! Vásárlásával kiváló minőségű terméket válasz- Méretek (kihajtva): tott. Használatba vétele előtt ismerkedjen meg a HT-12946: kb. 30 x 25 x 25,5 cm termékkel. (Szé x Ma x Mé) Figyelmesen olvassa el az alábbi HT-14774: kb. 30 x 24 x 25 cm használati útmutatót.
- Page 27 Szerelés A garanciával és a szerviz lebonyolításával kapcsolatos A csavarok (1a) segítségével csatlakoztassa a termék részeit az A ábrán látható módon. útmutató Használat A termék nagy gondossággal és állandó ellenőr- zés mellett készült. A DELTA-SPORT HANDELS- Hajtsa ki vagy hajtsa össze a terméket az A és a KONTOR GmbH privát végső...
- Page 28 DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 • 22397 Hamburg GERMANY 06/2024 Delta-Sport-Nr.: HT-12946, HT-14774, HT-12947 IAN 460934_2401...