Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour BRÖTJE WGB 50 i
Sommaire des Matières pour BRÖTJE WGB 50 i
- Page 1 France Notice d’utilisation Chaudière à gaz à condensation WGB 50 i WGB 70 i WGB 90 i WGB 110 i...
- Page 2 Cher client, Merci d'avoir fait l'acquisition de cet appareil. Nous vous invitons à lire attentivement la présente notice avant d'utiliser votre appareil. Conservez ce document dans un endroit adapté afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Pour garantir un fonctionnement sûr et efficace, nous vous recommandons de procéder régulièrement aux opérations d'entretien nécessaires.
- Page 3 Table des matières Table des matières Consignes de sécurité ................5 Consignes générales de sécurité...
- Page 4 Table des matières 7.1.1 Nettoyage ................29 7.1.2 Contrat d'entretien .
- Page 5 1 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes générales de sécurité Danger En cas d’odeur de gaz : 1. Ne pas utiliser de flamme nue, ne pas fumer, ne pas actionner de contacts ou interrupteurs électriques (sonnette, éclairage, moteur, ascenseur, etc.). 2.
- Page 6 1 Consignes de sécurité Danger Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à...
- Page 7 1 Consignes de sécurité Utilisation conforme Les chaudières gaz à condensation de la gamme WGB sont conçues pour une utilisation conformément à la DIN EN 12828 en tant que générateurs thermiques dans des installations de chauffage d'eau sanitaire. Elles sont conformes aux normes DIN EN 15502-1. 1.2.1 Recommandations Danger...
- Page 8 2 A propos de cette notice A propos de cette notice Généralités Cette notice est destinée à l’utilisateur d’une chaudière WGB. Documentation complémentaire Vous trouverez ici une vue d'ensemble des documents complémentaires relatifs à cette installation de chauffage. Tab.1 Tableau d'aperçu Documentation Contenu Prévu pour...
- Page 9 3 Caractéristiques techniques Attention Risque de dégâts matériels. Important Attention, informations importantes. Voir Référence à d'autres notices ou à d'autres pages de cette notice. Caractéristiques techniques Homologations 3.1.1 Exigences applicables à la pièce d'installation Mise en garde La pièce d'installation doit être un endroit sec et à l'abri du gel. Attention Ne pas stocker de composés chlorés ou fluorés à...
- Page 10 3 Caractéristiques techniques 3.1.2 Protection contre la corrosion Attention Lors du raccordement de générateurs thermiques à des systèmes de chauffage par le sol à l'aide de tubes en plastique qui ne sont pas imperméables à l'oxygène, conformément à la DIN 4726, des échangeurs thermiques doivent être utilisés à...
- Page 11 4 Description du produit Modèle WGB 50 WGB 70 WGB 90 WGB 110 ƞ Efficacité utile à la puissance thermique 97,8 98,0 98,0 97,9 nominale et en mode haute température Consommation d’électricité auxiliaire elmax A pleine charge 0,088 0,108 0,160 0,196 elmin Charge partielle...
- Page 12 4 Description du produit Principaux composants Fig.1 Croquis d'aperçuWGB 1 Volet du panneau de commande 2 Panneau de commande 3 Instructions succinctes derrière le volet 4 Conduit de fumées avec ouvertures de contrôle 5 Purgeur Description du tableau de commande 4.3.1 Éléments de fonctionnement Fig.2...
- Page 13 5 Utilisation 4.3.2 Afficheurs Fig.3 Symboles sur l'afficheur Chauffage à la consigne de confort Chauffage à la consigne réduite Chauffage à la consigne de protection antigel Processus actuel Fonction vacances active Référence aux circuits de chauffage Brûleur en marche (chaudière uniquement) Refroidissement actif (pompe de chaleur uniquement) Compresseur en marche (pompe de chaleur uniquement) Message d'entretien...
- Page 14 5 Utilisation 2. Utiliser le bouton de commande pour sélectionner l'élément de menu Heure et date. 3. Appuyer sur OK. Heure et date Unité d'exploitation 4. Utiliser le bouton de commande pour sélectionner l'élément de menu Heures / minutes. 5. Appuyer sur OK. Heure et date Heures / minutes 6.
- Page 15 5 Utilisation Voir aussi Liste des paramètres, page 17 Contrôle de la pression hydraulique Moins de 1,0 bar : Ajouter de l'eau. Attention Respecter la pression maximale admissible du système. Plus de 6,0 bar : Ne pas mettre en marche la chaudière gaz à condensation.
- Page 16 5 Utilisation Limite automatique de chauffage journalier (passage automatique entre chauffage et fonctionnement d'été en cas de température extérieure supérieure à la consigne d'ambiance) Mode continu Mode de chauffage sans programme horaire Les fonctions de protection sont activées Le passage automatique entre été / hiver n'est pas activé La limite automatique de chauffage journalier n'est pas activée Mode de protection Pas de fonctionnement de chauffage...
- Page 17 6 Réglages 5.10 Mode de secours (commande manuelle) Activation de la commande manuelle. Si la fonction de commande manuelle est activée, la chaudière est commandée sur la commande manuelle de consigne. Toutes les pompes sont activées. Les demandes supplémentaires, par ex. de chauffage de l'eau sanitaire, sont ignorées. 1.
- Page 18 6 Réglages Programmation horaire circuit chauffage 4 / ECS N° de prog. Ni Valeur standard veau Présélection Lun-dim Lundi Lun-dim | Lun-vend | Sam-dim | Lundi | Mardi | Mercredi | Jeudi | Vendredi | Samedi | Dimanche 1ère phase EN 05:00 (h/min) 1ère phase Hors 22:00 (h/min)
- Page 19 6 Réglages N° de prog. Ni Valeur standard veau Consigne confort 1610 55 °C Libération 1620 Programme horaire 24h/24 | Prog. horair. des circ.chauf. | Programme horaire 4/ECS 4/ECS Piscine N° de prog. Ni Valeur standard veau Consigne chauffage solaire 2055 26°C Consigne chaudière...
- Page 20 6 Réglages Option info N° de prog. Ni Valeur standard veau Message erreur/alarme Maintenance 304:Arrêt du régulateur T° de chaudière T° extérieure Température de l'eau chaude sanitaire T° chaud. combust. solide T° ballon de stockage Température piscine Etat circuit chauffage 1 Etat circuit chauffage 2 Etat circuit chauffage 3 Etat ECS...
- Page 21 6 Réglages 18. Régler l'année. 19. Appuyer sur OK. 20. Quitter le niveau de programmation en appuyant sur la touche du mode de fonctionnement pour le mode de chauffage. xxxxxxxxxxxxxx 6.2.2 Réglage des unités L'afficheur peut indiquer des unités SI (°C, bar) ou US (°F, PSI). 1.
- Page 22 6 Réglages 6. Sélectionner des groupes de jours (lun-dim, lun-ven ou sam-sim) ou des jours individuels (lun, mar, mer, jeu, ven, sam, dim) sur le bouton de commande. Important En cas de modification d'une heure dans un groupe de jours, l'ensemble des 3 phases de démarrage/arrêt sera copié...
- Page 23 6 Réglages 6.2.5 Réglage des programmes de vacances Les programmes de vacances permettent de régler les circuits de chauffage sur un niveau de fonctionnement sélectionnable (réglage de la température de protection antigel ou de la température réduite) pendant une période de vacances spécifique. Les programmes de vacances permettent de régler les circuits de chauffage sur un niveau de fonctionnement sélectionnable pour jusqu'à...
- Page 24 6 Réglages 6. Régler la consigne de confort. 7. Appuyer sur OK. 8. Utiliser le bouton de commande pour sélectionner "Consigne réduit" (n ° de prog. 712, 1012, 1312). 9. Appuyer sur OK. 10. Régler la consigne réduite. 11. Appuyer sur OK. 12.
- Page 25 6 Réglages Important La température de départ requise pour atteindre une certaine température d'ambiance dépend également de l'installation de chauffage et de l'isolation thermique du bâtiment. Si la chaleur produite ne correspond pas à vos exigences, vous pouvez ajuster la courbe de chauffe. L'ajustement précis des caractéristiques de chauffage de votre installation peut être effectué...
- Page 26 6 Réglages 2. Utiliser le bouton de commande pour sélectionner "Circuit de chauffage 1" à "Circuit de chauffage 3" . 3. Appuyer sur OK. 4. Utiliser le bouton de commande pour sélectionner "Limite chauffe été/ hiver" (n° de prog. 730, 1030, 1330). 5.
- Page 27 6 Réglages 6.3.1 Diagnostic générateur Sélection de différents paramètres à des fins de diagnostic. 1. Appuyer sur OK. Utilisateur final s'affiche. L'afficheur 2. Utiliser le bouton de commande pour demander l'élément de menu "Diagnostic générateur" . 3. Appuyer sur OK. États ou 4.
- Page 28 6 Réglages Afficheur En fonction de Non disponible Commande manuelle active Commande manuelle active Charge, fonction de légionello Charge, consigne nominale Chargement, consigne légio Fonction de légionellose active nellose Chargement, consigne nomi nale Chargement, consigne réduite Chargée, temp. de ballon max. Chargée, temp.
- Page 29 7 Entretien Entretien Généralités 7.1.1 Nettoyage Si nécessaire, nettoyer l'appareil depuis l'extérieur. Pour cela, veiller à n'utiliser que des produits doux qui ne causeront pas de corrosion sur le revêtement de la surface. Attention Seul un professionnel qualifié est habilité à nettoyer l’intérieur de la chaudière.
- Page 30 7 Entretien Message d'entretien Si le signal d'entretien apparaît sur l'afficheur , un message d'entretien est présent ou le système est en mode de fonctionnement spécial. 1. Appuyer sur la touche d'information. Des informations supplémentaires s'affichent. Voir Tableau des codes d'entretien Important Le message d'entretien est par défaut désactivé...
- Page 31 8 En cas de dérangement 6. Ouvrir tout d'abord la vanne BFD, puis ouvrir lentement le robinet d'eau. La valeur doit être comprise entre 1,0 et 6,0 bar. 7. Fermer d'abord le robinet d'eau, puis la vanne de remplissage. 8. Retirer le flexible hydraulique. 9.
- Page 32 9 Mise hors service Code de dé Description du défaut Explications / causes faut Pression hydraulique trop haute Contrôler la pression hydraulique et évacuer l'eau si néces saire Pression hydraulique trop faible Contrôler la pression hydraulique et ajouter de l'eau si néces saire Incidents et remèdes Défaut...
- Page 33 10 Mise au rebut 4. Fermer le robinet gaz sur le WGB. 5. Refermer les robinets du disconnecteur. Le WGB est isolé du réseau de chauffage. 6. Raccorder un flexible à l'embout de la vanne de remplissage et de vidange de la chaudière (vanne BFD). Attention Veiller à...
- Page 34 11 Environnement 11.1.2 Entretien Attention Faites entretenir votre générateur thermique avant la saison de chauffage. Si le générateur thermique est nettoyé et entretenu en automne, il est alors en parfait état pour la saison de chauffage. 11.1.3 Température ambiante Ne pas régler la température ambiante plus haut que nécessaire. Chaque degré...
- Page 35 12 Annexes Important Ouvrez entièrement la fenêtre, mais pas pendant plus de 10 minutes. Vous pouvez ainsi obtenir un remplacement d'air suffisant, sans refroidir la pièce. Aération par rafales : ouvrez la fenêtre plusieurs fois par jour pendant 4 à 10 minutes Aération croisée : ouvrez les fenêtres et les portes de toutes les pièces plusieurs fois par jour pendant 2 à...
- Page 36 12 Annexes 12.1.2 Fiche produit des régulateurs de température Tab.8 Fiche produit des régulateurs de température Nom de la marque - Nom du produit avec sonde de tem avec un dispositif avec sonde de tem pérature extérieure pérature extérieure (état à la livraison) et appareil RGx Classe Contribution l'indice d'efficacité...
- Page 37 12 Annexes 12.1.3 Fiche de produit combiné - Chaudières Fig.5 Fiche de produit combiné applicable aux chaudières indiquant l'efficacité énergétique pour le chauffage de l’eau du produit combiné proposé Effi cacité énergétique saisonnière de la chaudière pour le chauffage des locaux ‘I’...
- Page 38 12 Annexes La valeur de l’efficacité énergétique, pour le chauffage des locaux, du dispositif de chauffage des locaux utilisé à titre principal, exprimée en %. Le coefficient de pondération de la puissance thermique du dispositif de chauffage utilisé à titre principal et du dispositif de chauffage d’appoint du produit combiné, tel qu’indiqué...
- Page 39 Index Index Limite de chauffage été/hiver ..... . .25 Ajuster l'installation de chauffage ....24 Alimentation secteur .
- Page 40 Index WGB 50 – 110 i 7703016 - 03 - 29022024...
- Page 41 Index 7703016 - 03 - 29022024 WGB 50 – 110 i...
- Page 42 Index WGB 50 – 110 i 7703016 - 03 - 29022024...
- Page 43 © Copyright Toutes les informations techniques contenues dans la présente notice ainsi que les dessins et schémas électriques sont notre propriété et ne peuvent être reproduits sans notre autorisation écrite préalable. Sous réserve de modifications.
- Page 44 Cet appareil et ses accessoires se recyclent REPRISE À DÉPOSER À DÉPOSER À LA LIVRAISON EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE August Brötje GmbH | broetje.de Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la répara on de votre appareil ! 7703016 - 03 - 29022024...