Publicité
Dispositivo di ancoraggio mobile a paranco
Dispositif d'ancrage mobile avec palan
Dispositivo de anclaje móvil con polipasto
Istruzioni per l'uso, il montaggio e la manutenzione (I)
Instructions for use, assembly and maintenance (EN)
Instructions d'utilisation, de montage et de maintenance (FR)
Instrucciones de uso, montaje y mantenimiento (ES)
Italiano
Il dispositivo mobile di ancoraggio Genesi SCPH è un sistema di ancoraggio mobile a paranco compatto e resistente, ideale per rendere
sicuro l'accesso verticale o orizzontale in ambienti confinati.
Genesi SCPH è dotato di una testa con doppia carrucola per il posizionamento in sicurezza di due cavi provenienti dai sistemi anticaduta
posizionati sui supporti ed ha un doppio PIN di sicurezza per il mantenimento in posizione dei cavi stessi.
La doppia testa è rotante per facilitare l'inserimento dei cavi e rendere più agevoli e versatili le operazioni di salvataggio.
Il sistema Genesi SCPH deve essere impiegato con l'estremità del braccio estensibile collegata ad un punto di ancoraggio opportuno
conforme a EN 795:2012 tipo A o tipo B.
Genesi SCPH è un dispositivo di Protezione Individuale conforme al Regolamento (UE) 2016/425 di Categoria III e deve essere utilizzato
solo da personale opportunamente addestrato e formato e solo dopo aver ben letto e compreso le presenti istruzioni.
English
The Genesi SCPH mobile anchor device is a compact and durable hoist-operated mobile anchor system, ideal for securing vertical or
horizontal access in confined spaces.
Genesi SCPH is equipped with a double pulley head for the safe positioning of two cables from the fall arrest systems positioned on the
supports and has a double safety PIN to hold the cables in place.
The double head can rotate to facilitate the insertion of cables and make rescue operations easier and more versatile.
The Genesi SCPH system must be used with the end of the extendable boom connected to a suitable anchor point in accordance with
EN 795:2012 type A or Type B.
Genesi SCPH is a Category III Personal Protective Equipment conforming to EU Regulation 2016/425 and must only be used by properly
trained and instructed personnel and only after having read and understood these instructions.
Français
Le dispositif d'ancrage mobile Genesi SCPH est un système d'ancrage mobile à palan compact et durable, idéal pour sécuriser l'accès
vertical ou horizontal dans les espaces confinés.
Le Genesi SCPH est équipé d'une tête de poulie double pour le positionnement sûr de deux câbles des systèmes antichute positionnés
sur les supports et dispose d'un double goupille de sécurité pour maintenir les câbles en place.
La double tête est rotative pour faciliter l'insertion des câbles et rendre les opérations de sauvetage plus faciles et plus polyvalentes.
Le système Genesi SCPH doit être utilisé avec l'extrémité du bras d'extension connectée à un point d'ancrage approprié conformément
à la norme EN 795:2012 type A ou type B.
Genesi SCPH est un Équipement de Protection Individuelle de Catégorie III conforme au Règlement (UE) 2016/425 et ne doit être
utilisé que par un personnel correctement formé et instruit et uniquement après avoir lu et compris ces instructions.
Español
El dispositivo móvil de anclaje Genesi SCPH es un sistema de anclaje móvil con polipasto compacto y duradero, ideal para garantizar
un acceso vertical u horizontal seguro en espacios confinados.
Genesi SCPH está equipado con un cabezal de doble polea para la colocación segura de dos cables de los sistemas anticaídas colocados
en los soportes y dispone de un doble PINde seguridad para sujetar los cables.
El doble cabezal es giratorio para facilitar la inserción de los cables y hacer más fáciles y versátiles las operaciones de rescate.
El sistema Genesi SCPH debe utilizarse con el extremo del brazo extensible conectado a un punto de anclaje adecuado de acuerdo con
la norma EN 795:2012 tipo A o tipo B.
Genesi SCPH es un Equipo de Protección Personal de Categoría III conforme al Reglamento (UE) 2016/425 y solo debe ser utilizado
por personal debidamente formado e instruido y solo después de haber leído y comprendido estas instrucciones
Prodotto da:
Genesi S.r.l.
Via Donizetti 109/111 - 24030 Brembate Sopra (BG)
T. +39.035.620380 - F. +39.035.6220438
www.genesiprotection.com
info@genesiprotection.com
Pole Hoist Anchor device
Genesi SCPH
Pag. 9
Pag. 13
Pag. 20
Pag. 25
Pag. 1 di 36
Publicité
