Rotary DS35EX Fonctionnement Et Entretien

page de 104

/ 104
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Plate-forme é lévatrice à c iseaux

DS35/32

Installateur : V euillez c onserver c ette b rochure a vec t oute l a d ocumentation.

et r emettez-le a u p ropriétaire/exploitant.

DS35EX/DS35

3500KG

DS32

3200KG

(Série 1 00)

SJ170908

DS35EX

Double-Scissor-Lift-DS35-OM-DC-SP-fr-2024-07-Rev C

LP-DS35-1-FR

Sommaire des Matières pour Rotary DS35EX

Page 1 Plate-forme é lévatrice à c iseaux DS35EX/DS35 3500KG DS32 3200KG (Série 1 00) DS35EX DS35/32 Installateur : V euillez c onserver c ette b rochure a vec t oute l a d ocumentation. et r emettez-le a u p ropriétaire/exploitant.
Page 2 Déclaration d e c onformité C E au s ens d e l a d irective C E 2 006/42/CE r elative a ux m achines ( Annexe I I A ) Nom e t a dresse d u f abricant Son ...
Page 3 Déclaration d e c onformité C E au s ens d e l a d irective C E 2 006/42/CE r elative a ux m achines ( Annexe I I A ) Nom e t a dresse d u f abricant Son ...
Page 4 Déclaration d e c onformité C E au s ens d e l a d irective C E 2 006/42/CE r elative a ux m achines ( Annexe I I A ) Nom e t a dresse d u f abricant Son ...
Page 5 Table d es m atières 5.2 D épannage p ar d es e ntrepreneurs a gréés des t ravaux d 'entretien ............ .. 2 2 1.Introduction ............. ..7 6. A baissement a utorisé ..........25 1.1 À p ropos d e c e m ode d 'emploi ..........7 7. ...
Page 6 14.3 H uiles, g raisses e t a utres s ubstances c himiques.. 5 1 14.4 M étaux/déchets é lectroniques .......... 5 1 PIÈCE J OINTE DS35EX/DS35/DS32 : les s chémas d e c ircuits, Schéma d u c ircuit h ydraulique, l iste d es p ièces d e r echange Journal ...
Page 7 1.Introduction 1.2. S ymboles e t a vis d 'avertissement 1.1 À p ropos d e c e m ode d 'emploi 1.2.1. S ymboles d ans c ette d ocumentation Cette n acelle à c iseaux c orrespond à l 'état a ctuel d e l a Les ...
Page 8 1.2.2 S ur l e p roduit Faites a ttention à t ous l es a vertissements s ur l es Mode d 'emploi à v enir produits e t a ssurez-vous q u'ils r estent l isibles. Les ...
Page 9 1.3 O bjectif Levage d 'un v éhicule a ux p oints d e l evage i ncorrects. Cette n acelle à c iseaux e st u niquement a utorisée à Levage d 'une c harge s ur u ne s eule p late-forme d e l 'ascenseur. peut ...
Page 10 2.Sécurité à. S oulevez-le s ur u ne c ourte d istance e t v érifiez q ue l es points d e r etrait s ont s écurisés. C e n 'est q u'alors q ue 2.1 O pérateur le ...
Page 11 ’enregistrement. distribution Figures 1 e t 2 : DS35/DS35EX : C apacité d e c harge 3 500 k g avant m ax. 3 /5:F1 : 2 100 k g arrière m ax. 2 /5:F2 : 1 400 k g DS32 : ...
Page 12 2.7 C ontrôles d e s écurité p ar d es Des g ens b ien i nformés personnes c ompétentes Il s 'agit d e p ersonnes q ui p ossèdent d es c onnaissances spécialisées d ans l e d omaine d es p lates-formes é lévatrices e n r aison Pour ...
Page 13 2.8 Obligations de l'exploitant du système Un s pécialiste e st u ne p ersonne p ossédant l a f ormation e t l 'expérience Exploitation de plates-formes élévatrices nécessaires, u ne c onnaissance s uffisante d es p lates-formes En Allemagne, il est utilisé...
Page 14 3. L a n acelle à c iseaux 3 .1 A perçu des p ièces DS35EX DS35EX Figure 3 : Nacelle à ciseaux DS35EX/ DS35/32 1. Plateforme élévatrice 2. Extrait de la plateforme 3. Rampe 4. Ciseaux 5. Cadre de base 6.
Page 15 3.2 F lux d e t ravail g énéral En c as d e m anipulation i ncorrecte, i l Après a voir d éterminé l es d onnées d u v éhicule, l e v éhicule existe u n r isque d e b lessure circule ...
Page 16 3.4 M écanismes d e s écurité Voir F igures 5 ... 7 Les m écanismes d e s écurité p rotègent les p ersonnes e t l 'ascenseur. I l n e faut p as ê tre g êné ! AVERTISSEMENT ...
Page 17 3. C ircuits h ydrauliques i ndépendants Deux c ircuits h ydrauliques i ndépendants e mpêchent la p late-forme d e s 'abaisser a ccidentellement. En c as d e r upture d 'une c onduite h ydraulique d ans l'un ...
Page 18 3.5 U nité d e c ommande Tous l es m ouvements d e l a n acelle à c iseaux s ont immédiatement a rrêtés l orsque v ous r elâchez u n bouton-poussoir. 1. d e l 'interrupteur p rincipal P osition ...
Page 19 4. F onctionnement 4.1 A vant l e c hargement : • I nspectez l 'ascenseur V oir « Inspection Autorisez u niquement d u p ersonnel q ualifié à et l 'entretien p ar l 'exploitant ». P rendre utiliser ...
Page 20 4.3 M onter l 'ascenseur : • L e v éhicule e st s table s ur l a p lateforme é lévatrice ; ni a vant n i a rrière l ourd. • N e l aissez p ersonne s e t enir d ebout s ur l 'ascenseur ou ...
Page 21 4.4 P endant l e f onctionnement d e 5. P roblèmes, c auses, m esures l'ascenseur : • É vitez l es s ecousses e xcessives Véhicule s ur l 'ascenseur sur l es p roblèmes p ossibles, l eurs c auses e t l es m esures p our résoudre ...
Page 22 Mesures Problème Cause p ossible • U ne s auvegarde e st 1. R emplacez l e f usible g rillé brûlé o u ç a éteindre o u a ctiver l e d isjoncteur Le m oteur n e t ourne p as. Retour ...
Page 23 6. N iveau d 'huile b as. 6. R emplissez l e r éservoir j usqu'au n iveau p révu Hauteur. 7. M auvais r églage d e l a s oupape d e surpression. 7. R emplacez l a s oupape d e s urpression 8.
Page 24 1. D éplacez l 'élévateur e t 1. Les trous sont percés surdimensionnés. Les a ncrages r estent pas solide. utilisez u ne n ouvelle p erceuse p our p ercer les t rous. R éférez-vous a ux i nstructions d e 2.
Page 25 6 d escente d 'urgence Si l e p ont é lévateur n e p eut p as d escendre e n r aison d 'une interruption d e l 'alimentation é lectrique, d e v annes h ydrauliques défectueuses o u d e d éfauts é lectriques d ans l e s ystème, i l e st possible ...
Page 26 7. D onnées t echniques...
Page 34 8. N ettoyage 9. E ntretien Des t ravaux Nettoyez l 'élévateur u niquement l orsqu'il n 'est p as c hargé (sans v éhicule). d'entretien i nappropriés p euvent e ntraîner des b lessures g raves e t d es d égâts matériels. ...
Page 35 9.3 T ravaux d 'entretien Prévenir l a p ollution d e l 'environnement : L’huile h ydraulique à b ase d ’huile m inérale e st inflammable e t p olluante p our l ’eau. I l n e p eut Risque ...
Page 36 R éorganisez l es é tiquettes d u pièces d e r echange R otary d 'origine s i n écessaire. • Rotary L ift. Quotidiennement : V érifiez l a v itesse d e d escente ...
Page 37 9.4 H uiles h ydrauliques a utorisées 9.5 C ontrôle, r emplissage e t vidange d e l 'huile h ydraulique Informations i mportantes En r aison d es s ubstances t oxiques, l e Utilisez u niquement d es h uiles h ydrauliques c onformes à remplissage ...
Page 38 9.6 T ravaux d 'entretien (réparations) Des r éparations m al e ffectuées p euvent e ntraîner des b lessures g raves e t d es d égâts m atériels. I l existe u n r isque d e s écurité e t u n r isque d e blessure ...
Page 39 10. T ransports, s tockage Remplacement d es c ylindres ( remplacement d u j eu d e j oints) Lors d u d échargement, i l e xiste u n risque d e b lessure a ux e xtrémités p ar 1) ...
Page 40 10.1 T ransports Emballage d e l a b ase é lévatrice L'ascenseur e st l ivré d ans u ne u nité d 'emballage ( unité d e base) e t a vec u n p anneau d e c ommande s éparé. L 'unité d e conditionnement ...
Page 41 11. M ontage ( Installation) 11.2 E xigences d 'emplacement La n acelle à c iseaux n e p eut ê tre i nstallée q u'en s urface e t Un t ravail d e m ontage i ncorrect p eut e ntraîner d es dans ...
Page 42 âblage ( voir a nnexe) e t l a c onnexion d u m oteur, Figure 1 9. DS35EX Connectez l 'unité h ydraulique.
Page 43 Reliez une plate-forme à l'interrupteur de fin de course supérieur et à l'interrupteur d'arrêt situé en dessous. Connectez l'autre plateforme à l'interrupteur interrupteur de fin de course supérieur...
Page 44 Transformateur 2 3 0 V 400 V 11 1 2 13 1 4 1 5 1 6 11 1 2 13 1 4 1 5 1 6 Bleu Vert Bleu Vert...
Page 45 Fig. 2 0, à l 'unité. Pouvoir EPL8-03 EPY8 CONNEXION E N Y Tuyau C Tuyau C DSS35-9801-3L(DS35EX) DSS3598013A ( DS35/32) T u y a n T u y a n B T u y a n A DSS35-9801-2L(DS35EX) DSS35-9801-1L(DS35EX)
Page 46 11.7 P ositionnement f inal d es p lates-formes Assurez-vous q ue l es p lates- formes o u l es c iseaux n e p euvent 1. V érifiez q ue l e c hâssis d e b ase pas ...
Page 47 Utilisez l e f oret e n c arbure Nettoyer l e t rou approprié p our p ercer l es t rous. de p erçage 11.8 A ncrage 1. P our r elever l es p lates-formes, t ournez l e Interrupteur ...
Page 48 F igure 2 7. XX100014) a vant d e c ouler l e b éton. V euillez DS35EX composer l e n uméro d e t éléphone i ndiqué s ur l a couverture d u m ode d 'emploi p our o btenir u ne ...
Page 49 être c omplètement a baissé a u s ol peut. L es v is d 'amortissement n e DS35EX assez l oin à t ravers l a c onstruction s oudée Il e n r ésulte q ue l a p lateforme d evient é galement Caisson de coule ...
Page 50 12. M ise e n s ervice 13. D émontage Les t ravaux d e d émontage n e p euvent ê tre e ffectués 12.1 T est d e l a f onction que p ar d u p ersonnel s pécialisé a utorisé. Faites ...
Page 51 Remarques Les h uiles e t l ubrifiants d oivent ê tre é liminés conformément à l a l oi s ur l es r essources e n e au ( WHG). Jetez-les t oujours d e m anière r espectueuse de ...
Page 52 PIÈCE J OINTE Plate-forme é lévatrice à c iseaux DS35EX DS35 DS32 100 s éries...
Page 53 M130028Y FJ7352-3 EPL8-03 EPY8 CONNEXION E N Y FJ7352-3 T u y a u C XX140064 DSS35-9801-3L(DS35EX) DSS35-9801-3A(DS35/32) T u y a u D T u y a u C T u y a u A DSS35-9801-4L(DS35EX) DSS35-9801-2L(DS35EX) DSS35-9801-1L(DS35EX) DSS35-9801-4A(DS35/32)
Page 54 II. S chéma d e c onnexion é lectrique...
Page 57 Annexe I II. R épartition d es p ièces DS35EX...
Page 58 DS35EX...
Page 59 Découpe p our P B-DS35EX01 Paragraphe Numéro de pièce. Description Vis A llen M 10*65 B20110*65 B21-4*6 Vis d e s errage à s ix p ans c reux e t p ointe c onique M4*6 Vis s ans t ête à s ix p ans c reux e t p ointe c onique M 6*10 B21-6*10 B25-6*12 Vis ...
Page 60 XX140015Y 41 Roulement 2 5 d iamètre * 3 5 l ong XX140017Y 42 Roulement 3 0 d iamètre * 5 0 d e l ong XX140019Y 43 Roulement 2 5 d iamètre * 5 0 d e l ong XX140021 44 ...
Page 61 DS35/DS32...
Page 62 Découpe p our P B-DS35/32-01 Paragraphe Numéro de pièce. Description Vis à s ix p ans c reux M 10*65 B201-10*65 B21-4*6 Vis d e s errage à s ix p ans c reux e t p ointe c onique M 4*6 B21-6*10 Vis ...
Page 63 Roulement 3 0 d iamètre * 5 0 d e l ong XX140017Y 41 Roulement 2 5 d iamètre * 5 0 d e l ong XX140019Y 42 Épingle XX140021 43 Épingle XX140022 44 Épingle XX140023 45 Épingle XX140024 46 ...
Page 64 XX110003 Découpe p our f ixation d e r ampe X X110003 Description Paragraphe Numéro de pièce. B60-14 Circlip Φ14 B61-12 Circlip Φ12 Rampe d e p lancher d e c onstruction s oudée XX120007 Support d e r ampe d e c onstruction s oudé XX120008 4 ...
Page 65 Découpe p our c ouvercle d e t uyau (DS35EX) Pièces Numéro de pièce. Description XX130091CN Cache tuyau 827mm B41-8 Rondelle 8 XX130111 Cache tuyau 970mm 3 DS35EX 4 XX130141 Cache tuyau 45° XX130156 Cache tuyau 550mm 5 B14B-6*40 Cheville en nylon 6 ...
Page 67 Tuyau d 'air n oir 8 m m ( dans l a b oîte d e p ièces) Câble E V1 DS35D0-DQ42 Câble E V2 DS35D0-DQ41 Câble d'alimentation 4*1,5² DS35EX-DQ4-4 Câble moteur 4*1,5² DS35D0-DQ4-3 * Remarque : les éléments 26/27/28/29 ne sont pas illustrés dans le croquis.
Page 69 EPY8 Connexion Y 20 m Tuyau d 'air n oir 8 m m ( dans l a b oîte d e p ièces) DS35EX-1PH-DQ4-4 Câble d 'alimentation 3 *2,5² Câble m oteur 3 *2,5² DS35N0-DQ4-3 * R emarque : l es é léments 2 6/27/28/29 n e s ont p as i llustrés d ans l e c roquis.
Page 71 Distributeur s upplémentaire a vec b obine m agnétique Câble E V1 DS35D0-DQ4-2 Câble E V2 DS35D0-DQ4-1 DS35D0-DQ4-3 Câble m oteur 4 *1,5² DS35EX-DQ4-4 Câble d 'alimentation 4 *1,5² DSS35-9801-8 Tuyau h ydraulique FJ7352-3 Raccordement à v is s ur l a c onnexion P 1/P2 EPL8-02 Raccordement ...
Page 72 Paragraphe XX130270 Rampe B14B-6*40 Chevilles e n n ylon B41-8 Rondelle 8 Uniquement p our D S35EX Accessoires 2 Découpe p our r ampe s portive S PRMP-DS35EX Paragraphe Numéro de pièce. Description XX130270 Rampe XX130525 Rampe B14B-6*40 Chevilles e n n ylon B25-8*20 Vis ...
Page 73 Accessoires 3 *Uniquement l e c adre d 'installation la f osse c ommandée X X120022, le n uméro d e p ièce. d e l a p hrase e st XX100062. Uniquement p our D S35/DS32 Découpe p our X X100003 Paragraphe Numéro de pièce.
Page 74 Accessoires 5 *Seule l a c onstruction s oudée d u c adre d'installation e st c ommandée XX120055, l e n uméro d e p ièce. d es l'ensemble e st X X100063. Uniquement p our D S35EX Découpe p our X X100025 Paragraphe Numéro de pièce.
Page 75 IV. L iste d es p ièces d e r echange Paragraphe Faible Numéro de pièce. Description XX140007 bloc c oulissant ( inférieur) Numéro de pièce. Paragraphe Faible Description XX140008 Pierre c oulissante ( supérieure) Paragraphe Numéro de pièce. Description XX140015Y Roulement 2 5 d iamètre * 3 5 l ong XX140014Y Roulement ...
Page 76 Description Faible Numéro de pièce. Paragraphe XX140075 Tampon en caoutchouc 30 m illimètres XX140076 Tampon en caoutchouc 70 m illimètres Numéro de pièce. Description Faible Paragraphe XX140009 Rampe d e r oulement 95 m m d e l ongueur XX130236 30 m m d e l ongueur Rampe ...
Page 77 Journal d 'installation La p lateforme é lévatrice, d ésignation........... ..... ( adresse)... / • A près u ne installation r éussie, v euillez r emplir e ntièrement c e f ormulaire e t c ocher l es c ases a ppropriées. Points ...
Page 79 Protocole d e t ransfert L'ascenseur d e v éhicule Taper .......... . ... Numéro d e m achine/série : .............. ... était a llumé ............ .... de l a s ociété .............. ... (Adresse) .............. ... installé, v érifié l a f onctionnalité e t l a s écurité e t m is e n s ervice. Après ...
Page 81 PIÈCE J OINTE Plate-forme é lévatrice à c iseaux DS35EX DS35 DS32 Calendrier d 'entretien : Instructions p our r éaliser l e Test v isuel e t f onctionnel...
Page 82 Informations s ur l a r éalisation d u t est v isuel e t f onctionnel Dans l e c adre d es c ontrôles r éguliers, l es o bjets s uivants d oivent ê tre p articulièrement c ontrôlés : L'élément ...
Page 83 10. M ettez d u p oids s ur l es d ispositifs d e s uspension Condition Protection c ontre l e g lissement e t l a fonction protection c ontre l e r oulement Dispositif d e m aintien sécurisant ...
Page 84 Condition Rouleaux d e c haîne fonction Pignons Condition Dispositif t endeur fonction fixant l e g uide-chaîne 1 3. A xes d e stockage pédalier déformation pollution Usure d es f ils Kerben Traces Approfondissements, i nserts Efficacité d e l a c ouverture Usure ...
Page 85 Filtre État e xtérieur Soupape d e s urpression État e xtérieur Joint e n b on é tat 16. Pneu lignes fuite Connexions d e l igne Fixation Dommage déformation Corrosion tuyaux Fixation Raccords d e t uyaux Dommage Modifier fragilité...
Page 87 PIÈCE J OINTE Plate-forme é lévatrice à c iseaux Protocole d 'essai...
Page 88 Cahier d e t ests pour Plate-forme é lévatrice à c iseaux Taper: Numéro d e s érie: Année de f abrication : Opérateur: Jour d e p remière m ise e n s ervice :...
Page 89 Ce c ahier d e t est p our l a p lateforme é lévatrice N o. __________ se c ompose d e : _ ___16________ pages 1. F euille m aîtresse 2. R apport d e t est a vant l a p remière m ise e n s ervice 3.
Page 90 Fiche m aîtresse p our p late-forme é lévatrice Informations g énérales Fabricant o u f ournisseur d e l 'ascenseur : BlitzRotary G mbH Hüfinger Str.55, 78199 Braeunlingen, Germany Nom : é lévateur à c iseaux Taper: Année d e f abrication : Faites ...
Page 91 Résultats d e l 'examen à p ropos d u t est a vant l a p remière m ise e n s ervice L'ascenseur a é té s oumis à u ne i nspection d e d isponibilité o pérationnelle l e _ __________________. Non/les ...
Page 92 Résultats d e l 'examen via u n e xamen r égulier/extraordinaire * ) L'ascenseur a é té s oumis à u ne i nspection d e d isponibilité o pérationnelle l e _ __________________. Non/les d éfauts s uivants * ) o nt é té i dentifiés. Portée ...
Page 93 Résultats d e l 'examen via u n e xamen r égulier/extraordinaire * ) L'ascenseur a é té s oumis à u ne i nspection d e d isponibilité o pérationnelle l e _ __________________. Non/les d éfauts s uivants * ) o nt é té i dentifiés. Portée ...
Page 94 Résultats d e l 'examen via u n e xamen r égulier/extraordinaire * ) L'ascenseur a é té s oumis à u ne i nspection d e d isponibilité o pérationnelle l e _ __________________. Non/les d éfauts s uivants * ) o nt é té i dentifiés. Portée ...
Page 95 Résultats d e l 'examen via u n e xamen r égulier/extraordinaire * ) L'ascenseur a é té s oumis à u ne i nspection d e d isponibilité o pérationnelle l e _ __________________. Non/les d éfauts s uivants * ) o nt é té i dentifiés. Portée ...
Page 96 Résultats d e l 'examen via u n e xamen r égulier/extraordinaire * ) L'ascenseur a é té s oumis à u ne i nspection d e d isponibilité o pérationnelle l e _ __________________. Non/les d éfauts s uivants * ) o nt é té i dentifiés. Portée ...
Page 97 Résultats d e l 'examen via u n e xamen r égulier/extraordinaire * ) L'ascenseur a é té s oumis à u ne i nspection d e d isponibilité o pérationnelle l e _ __________________. Non/les d éfauts s uivants * ) o nt é té i dentifiés. Portée ...
Page 98 Résultats d e l 'examen via u n e xamen r égulier/extraordinaire * ) L'ascenseur a é té s oumis à u ne i nspection d e d isponibilité o pérationnelle l e _ __________________. Non/les d éfauts s uivants * ) o nt é té i dentifiés. Portée ...
Page 99 Résultats d e l 'examen via u n e xamen r égulier/extraordinaire * ) L'ascenseur a é té s oumis à u ne i nspection d e d isponibilité o pérationnelle l e _ __________________. Non/les d éfauts s uivants * ) o nt é té i dentifiés. Portée ...
Page 100 Résultats d e l 'examen via u n e xamen r égulier/extraordinaire * ) L'ascenseur a é té s oumis à u ne i nspection d e d isponibilité o pérationnelle l e _ __________________. Non/les d éfauts s uivants * ) o nt é té i dentifiés. Portée ...
Page 101 Résultats d e l 'examen via u n e xamen r égulier/extraordinaire * ) L'ascenseur a é té s oumis à u ne i nspection d e d isponibilité o pérationnelle l e _ __________________. Non/les d éfauts s uivants * ) o nt é té i dentifiés. Portée ...
Page 103 Conversions e t e ssentiels Travaux d e r éparation Date/Nom...
Page 104 États-Unis : + 1.812.273.1622 ( siège s ocial) BlitzRotary GmbH Amérique l atine/Caraïbes : + 1.812.273.1622 Canada : + 1.905.812.9920 Hüfinger Straße 55 Moyen-Orient/Afrique d u N ord : + 49.771.9233.0 Royaume-Uni : Afrique d u S ud : 1 .812.273.1622 78199 Bräunlingen +44.178.747.7711 Brésil : + 55.11.4534.1995 DEUTSCHLAND Australie/Asie : ...

Ce manuel est également adapté pour:

Ds35 Ds32