Page 3
Nom et adresse du fabricant Nom et adresse de son mandataire Name and address of the manufacturer: établi dans l'UE his authorised representative in EU Rotary Lift BlitzRotary GmbH 2700 Lanier Drive Hüfinger Str.55 Madison, IN, 47250 USA 78199 Bräunlingen, Germany Cette déclaration porte exclusivement sur la machine dans l'état auquel elle est mise sur la marché...
Page 4
Seuls les techniciens ayant été parfaitement formés pour utiliser et entretenir le pont élévateur sont autorisés à l’utiliser. Les règlements locaux PEUVENT exiger que l’opérateur formé soit âgé d’au moins 18 ans ou soit surveillé par un opérateur formé pour : A.
COMMANDES DU PONT ÉLÉVATEUR DE SÉRIE M Fig. 1 Detail A Interrupteur principal B Interrupteur lever C Levier pour débloquer la sécurité mécanique D Lever descendre soupape E Capuchon de remplissage et d‘aération Fig. 1...
Page 6
COMMANDES DES PONTS ÉLÉVATEURS DE LA SÉRIE E Fig. 2 Detail A Interrupteur principal B „Lever“ pont élévateur C „Descendre“ pont élévateur D Descendre pont élévateur vers verrouillage Fig. 2...
INSTRUCTIONS D’UTILISATION Ponts élévateurs posés au sol à engagement de châssis Pour éviter les blessures et/ou les dommages matériels, autoriser l’utilisation du pont élévateur AVERTISSEMENT uniquement à un personnel formé. Après avoir consulté ces instructions, veuillez vous familia- riser avec les commandes du pont élévateur en exécutant quelques cycles avant de charger un véhicule.
Page 8
5. Avant de descendre le pont élévateur: • Soulever le véhicule jusqu’à ce que les pneus quittent le sol. • Retirer tous les outils et autres objets de la zone du pont élévateur. • Arrêter le pont élévateur et contrôler le bon contact des adaptateurs aux points de levage recommandés par le •...
Positionner le véhicule Points de levage types Pour les véhicules à empattement long, positionner Châssis de camion le véhicule sur le plateau de support avant. Pour les véhicules à empattement court, positionner le Adaptateur du pont élévateur véhicule sur le plateau de support arrière. Les centres de gravité...
• Remplacer tous les décalcomanies sur le pont élévateur si illisibles ou manquants. Commander de nouvelles étiquettes • Chaque jour : Contrôler la présence de déformations auprès de Rotary Lift. permanentes des loquets. Si tel est le cas, appeler le représentant local de service pour remplacer les pièces.
Page 11
DÉPANNAGE POUR OPÉRATEURS POUR LES PONTS ELEVATEURS DE LA SERIE E Bouton actionné, mais le pont élévateur ne monte pas Panne Cause Remède Le moteur ne fonctionne pas. 1. Détecteur supérieur actionné. 1. Contrôler si le détecteur est en contact 2.
Page 12
Fig. 1, pour que l’huile puisse pénétrer dans en respectant les règlements locaux. Utiliser des les joints. pièces d’origine Rotary Lift si un remplacement est • Chaque mois : Nettoyer et contrôler la base du pont nécessaire. élévateur. Enlever la rouille et retoucher avec de la •...
Page 13
DEPANNAGE (POUR PERSONNEL D’ENTRETIEN AUTORISE) Panne Cause Remède Le moteur ne fonctionne pas. 1. Tension non correcte pour le moteur. 1. Fournir la tension correcte au moteur. 2. Mauvaises connexions des câbles. 2. Réparer et isoler toutes les connexions. 3. Le commutateur de montée du moteur 3.
REGLAGE DU CABLE DE COMPENSATION Contrôle et réglage des câbles de compensation: Lever le pont élévateur pour vérifier la tension du câble de compensation. Sous le chariot, saisir les câbles adjacents entre le pouce et l’index, avec un effort d’environ 67 N, il suffit de rassembler simplement les câbles.
à un électricien qualifié ou à une côté du pupitre de commande esclave. personne qualifiée pour la réparation de Rotary pour Lever le pont élévateur et le sortir du loquet de blocage. Pour contrôler le câblage du pont élévateur.
Page 18
European World Wide Contact Information Headquarter World Headquarters/USA: 1.812.273.1622 BlitzRotary GmbH Canada: 1.905.812.9920 Hüfinger Straße 55 United Kingdom: +44.178.747.7711 D-78199 Bräunlingen Australasia: +60.3.5192.5910 Telefon +49.771.9233.0 Latin America/Caribbean: 1.812.273.1622 Telefax +49.771.9233.99 Middle East/Northern Africa: +49.771.9233.0 info@blitzrotary.com Southern Africa: 1.812.273.1622 www.blitzrotary.com Brazil: +55.11.4534.1995...