Publicité
FRANCAIS
Fixez à l'intérieur de l'annexe de chaque coté le renfort V1 en utilisant les vis S5 et l'embout Z5,
comme indiqué sur le schéma.
Fixez le battant M1 (intégrant la serrure) à droite, puis insérer le battant M2 à gauche. Fixer le kit
poignée serrure. /!/ la gachette peut-être tournée à 180°. Procéder à cette étape au besoin avant
d'insérer le bloc serrure dans le battant M1.
Terminez votre installation en assemblant le kit poignée et serrure.
ENGLISH
Fasten the V1 reinforcement on both sides of the annex, using S5 screws and Z5 end caps, as shown in
the diagram.
Fasten the M1 leaf (including the lock) on the right, then insert the M2 leaf on the left. Fix the lock
handle kit. /!/ the trigger can be turned through 180°. If necessary, perform this step before inserting
the lock unit into the M1 leaf.
SPANISH
Fije el refuerzo V1 en el interior del anexo por ambos lados utilizando los tornillos S5 y la tapa final Z5,
tal como se indica en el esquema.
Fije la hoja M1 (que incorpora la cerradura) a la derecha y, a continuación, introduzca la hoja M2 a la
izquierda. Coloque el kit de manilla de la cerradura. /!/ el gatillo se puede girar 180°. Realice este paso
si es necesario antes de insertar la unidad de cerradura en la hoja M1.
ITALIANO
Fissare il rinforzo V1 all'interno dell'annesso su entrambi i lati con le viti S5 e il tappo di chiusura Z5,
come indicato in figura.
Fissare l'anta M1 (che incorpora la serratura) a destra, quindi inserire l'anta M2 a sinistra. Montare
il kit di maniglie per la serratura. /!/ il grilletto può essere ruotato di 180°. Se necessario, eseguire
questa operazione prima di inserire l'unità di chiusura nell'anta M1.
49
Publicité
