Publicité
1. PL – Instrukcja użytkowania
1.1 Dopuszczalny zakres użytkowania
Dozwolone jest zastosowanie grzejnika wyłącz-
nie w celu ogrzewania zamkniętych pomieszczeń
oraz suszenia tekstyliów wypranych w wodzie.
Każde inne zastosowanie jest niezgodne z prze-
znaczeniem i tym samym niedopuszczalne.
Nieprawidłowe użytkowanie
Grzejnik nie może być wykorzystywany jako miej-
sce do siedzenia bądź jako pomoc do wspinania
się lub wchodzenia.
1.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo poparzenia!
Powierzchnia grzejnika może nagrzewać się do
temperatury 110°C (230°F).
Dotykając grzejnika, należy zachować ostrożność.
OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo poparzenia podczas od-
powietrzania spowodowane gorącą wodą!
Chronić dłonie.
1.3 Dodatkowe zasilanie elektryczne
Przestrzegać osobnej instrukcji dołączonej do
pręta grzejnego.
Aby grzejnik prawidłowo się nagrzewał, upewnić
się, że grzejnik jest zawsze całkowicie napełniony
wodą i odpowietrzony.
Nie używać jednocześnie centralnego ogrzewa-
nia ciepłą wodą i pręta grzejnego.
Upewnić się, że obieg powrotny jest otwarty.
Zamknąć głowicę termostatyczną.
1.4 Konserwacja
Grzejnik należy odpowietrzać po uruchomieniu
i w przypadku dłuższych przerw w użytkowaniu.
1.5 Czyszczenie
Używać wyłącznie łagodnych środków czysz-
czących niepowodujących zarysowań.
1.6 Reklamacja
Skontaktować się ze specjalistą.
1.7 Montaż i naprawy
Aby nie utracić praw gwarancyjnych, wykonanie
montażu i napraw należy zlecać wyłącznie wyk-
walifikowanemu specjaliście.
1.8 Utylizacja
Wyeksploatowane grzejniki wraz z akcesoriami
należy przekazać do recyklingu lub odpowiedniej
utylizacji. Przestrzegać lokalnych przepisów.
2. Montażu
Montaż grzejnika może zostać wykonany wyłącz-
nie przez specjalistę instalatora.
W przypadku dodatkowego zasilania elektryczne-
go następujące czynności mogą zostać wykonane
wyłącznie przez specjalistę elektryka (w Niem-
czech zgodnie z dyrektywą BVG A3):
Montaż i podłączenie zestawu elektrycznego
Podłączenie pręta grzejnego do zestawu
elektrycznego
2.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Przed rozpoczęciem montażu/eksploatacji na-
leży dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję.
Po zakończeniu montażu przekazać instrukc-
ję użytkownikowi końcowemu.
Przestrzegać wskazówek dotyczących bezpie-
czeństwa umieszczonych w osobnej instrukcji
do zestawu elektrycznego.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Śmiertelne niebezpieczeństwo!
Sprawdzić położenie przewodów zasilających
(prąd, gaz, woda).
Podczas wiercenia nie naruszyć przewodów.
OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!
Uwzględnić masę grzejnika (patrz strona 6).
W przypadku masy przekraczającej 25 kg
użyć podnośnika lub skorzystać z pomocy
innych osób.
OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo powstania szkód oso-
bowych i materialnych!
Sprawdzić nośność podłoża. Uwzględnić ma-
sę napełnionego grzejnika (patrz strona 6)
i możliwe obciążenia dodatkowe.
Sprawdzić przydatność elementów mocują-
cych i dostosować je do warunków montażu.
Uwzględnić szczególne wymagania, np. dla
budynków użyteczności publicznej (szkół itp.).
2.2 Warunki stosowania
Przestrzegać warunków eksploatacji instalac-
ji grzewczych zasilanych ciepłą wodą zgodnie
z normą DIN 18380 „Znormalizowane warunki
zlecania i wykonywania robót budowlanych".
Utrzymywać
jakość
wody
z VDI 2035 „Unikanie szkód w instalacjach grze-
wczych zasilanych ciepłą wodą".
Przestrzegać ograniczeń dotyczących stosowania
w pomieszczeniach wilgotnych zgodnie z normą
DIN 55900 „Powłoki grzejników do ogrzewania
pomieszczeń".
Grzejniki stosować wyłącznie w zamkniętych sys-
temach grzewczych.
Grzejniki magazynować i transportować tylko
w opakowaniu ochronnym.
W przypadku dodatkowego zasilania elektrycz-
nego:
Dobrać moc cieplną pręta grzejnego odpowied-
nio do typu grzejnika (patrz aktualna dokumen-
tacja sprzedażowa).
W przypadku montażu w pomieszczeniach
przeznaczonych do kąpieli przestrzegać stref
ochronnych zgodnie z krajowymi normami in-
stalacyjnymi (w Niemczech – DIN VDE 0100-
701). Ponadto należy przestrzegać wszelkich
przepisów obowiązujących w danym miejscu.
Wskazówka: Montaż produktów w stre-
fie ochronnej 1 nie jest dopuszczony przez
producenta.
Zalecenie zgodnie z normą IEC 60335-2-43:
Aby uniknąć wszelkich zagrożeń dla małych dzie-
ci, grzejnik należy zamontować w taki sposób,
aby najniższa rura poprzeczna znajdowała się co
najmniej 600 mm nad podłogą.
Upewnić się, że po zamknięciu zaworu w przewo-
dzie zasilania woda wypełniająca grzejnik może
rozszerzać się w zakresie zapewnionym przez
naczynie wzbiorcze.
W przypadku montażu zaworu w przewodzie
powrotnym zapewnić możliwość jego uruchomie-
nia tylko za pomocą narzędzia, aby uniknąć zab-
lokowania przepływu przez osoby niepowołane.
2.3 Właściwości techniczne
Ciśnienie robocze: maks. 10 barów
Ciśnienie próbne: 1,3 x ciśnienie robocze
Zasilanie: możliwe z prawej lub z lewej strony
Temperatura zasilania:
– Woda gorąca do 110°C (230°F)
– W przypadku dodatkowego zasilania elek-
trycznego do 80°C (176 F)
2.4 Wskazówki dotyczące montażu
Liczba punktów mocowania
W zależności od wymiarów i klasy wymagan (AK
zgodnie z dyrektywą VDI 6036) stosować dodat-
kowe elementy mocujące (patrz tabela na str. 6,
wymiar otworu H
).
B
Liczba punktów mocowania została ustalona
i sprawdzona dla pustaków T14.
W przypadku dodatkowego zasilania elektrycz-
zgodnie
nego:
Przestrzegać
instrukcji
elektrycznego.
Zapewnić, aby w zasięgu kabla znajdowała się
puszka przyłączeniowa zainstalowane zgodnie
z przepisami lub naścienne gniazdo wtykowe
(230 V, zabezpieczenie 16 A).
Przyłącze elektryczne na ścianie powinno być łatwo
dostępne i nie może znajdować się w zasięgu od-
działywania grzejnika i regulatora.
Niedozwolone jest umieszczanie grzejnika bezpo-
średnio pod gniazdem wtykowym naściennym.
W przypadku montażu w jednorurowym syste-
mie grzewczym:
Używać połączenia śrubowego ze zintegrowa-
nym regulowanym przewodem obejściowym.
montażu
zestawu
5
Publicité
