Publicité
1. FR – Instructions d'utilisation
1.1 Utilisation conforme
Le radiateur doit être utilisé exclusivement pour
le chauffage d'espaces intérieurs et le séchage de
textiles ayant été lavés à l'eau.
Toute autre utilisation n'est pas conforme à
l'usage prévu et est donc interdite.
Utilisation non conforme
Le radiateur ne doit pas être utilisé en tant que
siège, échelle ou escabeau.
1.2 Consignes de sécurité
Advertissement
Risque de brûlure!
La surface du radiateur peut atteindre une tem-
pérature de 110 °C (230 °F).
Soyez prudent au toucher du radiateur.
Prudence
Risque de brûlure par projections d'eau
chaude lors de la purge!
Protégez vos mains.
1.3 Fonctionnement électrique d'appoint
Respecter les instructions séparées du
thermoplongeur.
S'assurer que la radiateur est toujours rempli
complètement d'eau et purgé afin qu'il chauffe
correctement.
Ne pas exploiter le chauffage d'eau chaude et
l'élément chauffant simultanément.
S'assurer que le retour est ouvert.
Fermer la tête thermostatique.
1.4 Maintenance
Purger le radiateur après la mise en service et
après des interruptions de service prolongées.
1.5 Nettoyage
N'utiliser que des détergents doux, non agressifs.
1.6 Réclamation
Le cas échéant, s'adresser à un installateur
spécialisé / fabricant.
1.7 Montage et réparations
Seul un installateur spécialisé est habilité à ef-
fectuer le montage et les réparations afin de
préserver les droits de garantie.
1.8 Traitement des déchets
Amener les radiateurs usés et leurs accessoires
au recyclage ou au traitement des déchets. Re-
specter les prescriptions locales.
2. Montage
Le montage du radiateur doit être exécuté par un
installateur spécialisé.
En fonctionnement électrique d'appoint, les opé-
rations suivantes sont strictement réservées à un
électricien spécialisé (en Allemagne selon BGV A3):
4
Montage et raccordement du kit électrique
Raccordement du thermoplongeur sur le kit
électrique
2.1 Consignes de sécurité
Lire attentivement les instructions d'utilisation
et de montage avant de procéder au monta-
ge/à la mise en service.
Après le montage, remettre les instructions à
l'utilisateur final.
Respecter les consignes de sécurité dans les in-
structions séparées relatives au kit électrique.
Advertissement
Danger de mort!
Contrôler la position des conduites d'alimen-
tation (électricité, gaz, eau).
Ne pas percer de conduite.
Advertissement
Risque de blessure !
Tenir compte du poids du radiateur (voir
page 6).
À partir de 25 kg, utiliser des dispositifs de
levage ou travailler à plusieurs.
Advertissement
Blessures corporelles et dégâts matériels !
Contrôler la force portante du sous-sol. Tenir
compte du poids du radiateur rempli (voir
page 6) et des charges supplémentaires
possibles.
Contrôler l'aptitude du matériel de fixation
et la définir en fonction de la situation de
montage.
Tenir compte des exigences spéciales, par ex.
pour les bâtiments publics (écoles, etc.)
2.2 Conditions d'utilisation
Respecter les conditions d'exploitation pour
les installations de chauffage d'eau chaude
sanitaire conformément à la norme DIN 18380
« VOB Vergabe- und Vertragsordnung für Bau-
leistungen », (cahier des charges pour l'octroi de
travaux du bâtiment).
Respecter les critères de qualité de l'eau con-
formément à la norme VDI 2035 « Vermeidung
von Schäden in Warmwasser-Heizungsanla-
gen » (« Prévention des dommages dans les ins-
tallations de chauffage de l'eau »).
Respecter les limites d'utilisation dans les locaux
humides conformément à la norme DIN 55900
« Revêtements pour radiateurs de chauffage ».
N'intégrer le radiateur que dans des circuits de
chauffage fermés.
N'entreposer et ne transporter le radiateur que
dans son emballage de protection.
Pour le fonctionnement électrique d'appoint:
Choisir la puissance calorifique du thermoplon-
geur en fonction du type de radiateur (voir la
documentation commerciale actuelle).
En cas de montage dans des pièces équipées
de baignoires ou de douches : respecter les
zones de protection conformément aux normes
d'installations nationales (en Allemagne DIN
VDE 0100-701). Respecter également l'en-
semble des dispositions locales en vigueur.
Remarque: le montage des produits dans
la zone de sécurité 1 n'est pas autorisé par le
fabricant.
Recommandation conformément à la norme
CEI 60335-2-43: afin d'éviter tout danger pour
les enfants en bas âge, il convient de monter les
radiateurs de manière à ce que le tube transver-
sal inférieur se trouve à une distance de 600 mm
minimum au-dessus du sol.
S'assurer que, lorsque la vanne est fermée, la
dilatation du contenu d'eau dans le départ est
garantie jusqu'au vase d'expansion.
Lors du montage d'une vanne dans le retour,
s'assurer que la vanne ne peut être actionnée
qu'avec un outil afin d'empêcher la fermeture
accidentelle.
2.3 Caractéristiques techniques
Pression de service : max. 10 bars
Pression d'essai : 1,3 fois la pression de service
Départ possible à droite ou à gauche
Température d'entrée :
– eau chaude jusqu'à 110 °C (230 °F)
– en fonctionnement électrique d'appoint
jusqu'à 80 °C (176 °F)
2.4 Remarques relatives au montage
Nombre de points de fixation
En fonction des dimensions et de la classe
d'exigences (AK suivant VDI 6036), utiliser du
matériel de fixation supplémentaire (voir tab-
leau p. 6, Cote de perçage H
).
B
Le nombre de points de fixation a été défini et
testé pour les briques légères en terre cuite à
creux verticaux T14.
Pour le fonctionnement électrique d'appoint:
Respecter les instructions de montage du kit
électrique.
S'assurer qu'une prise de raccordement d'ap-
pareillage ou une prise murale (230 V, fusible
16 A) est disponible à portée de câble.
Le raccordement électrique sortant du mur doit
être facilement accessible et ne doit pas être situé
dans la surface de projection du radiateur et du
régulateur.
Le radiateur ne doit pas être installé directement
sous une prise murale.
Pour le montage dans un chauffage monotube:
Utiliser des raccords vissés à dérivation régla-
ble intégrée.
Publicité
