Publicité
Liens rapides
ise smart connect KNX Vaillant
Manuel de produit
Manuel de produit
ise smart connect KNX Vaillant
Référence S-0001-006
Set complet pour l'installation, comprenant les deux composants système:
- ise smart connect KNX Vaillant et
- ise eBUS Adapter
Référence 1-0006-007
- ise smart connect KNX Vaillant
Référence 2-0001-003
- ise eBUS Adapter
Valable pour le logiciel d'application version 1.0
et micrologiciel version 1.1
Publicité
Manuels Connexes pour Vaillant ise smart connect KNX
Sommaire des Matières pour Vaillant ise smart connect KNX
- Page 1 Manuel de produit ise smart connect KNX Vaillant Référence S-0001-006 Set complet pour l'installation, comprenant les deux composants système: - ise smart connect KNX Vaillant et - ise eBUS Adapter Référence 1-0006-007 - ise smart connect KNX Vaillant Référence 2-0001-003 - ise eBUS Adapter Valable pour le logiciel d'application version 1.0...
- Page 2 Raccordement de l'ise eBUS Adapter à l'eBUS ..............13 Elaboration du projet ......................16 Elaboration du projet étape 1 − ise smart connect KNX Vaillant créer comme appareil dans l'ETS ............................17 Elaboration du projet étape 2 − affecter l'adresse physique ............ 17 Elaboration du projet étape 3 −...
- Page 3 Page d'état de l'ise smart connect KNX Vaillant ..............52 L'ise smart connect KNX Vaillant ne fonctionne pas ............... 53 Contrat de licence du logiciel ise smart connect KNX Vaillant ......... 54 Définitions ..........................54 Objet du contrat ........................54 Droits d'utilisation du logiciel ise smart connect KNX Vaillant ..........
- Page 4 IP directe. • La configuration de l'ise smart connect KNX Vaillant se fait via la version la plus récente respective de l'ETS4 ou de l'ETS5. L'application fait appel à des fonctions ETS qui ne sont pas supportées par les versions ETS antérieures. La configuration n'est donc pas possible avec des versions ETD plus anciennes.
- Page 5 Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à la destination. • Système Vaillant Par système Vaillant, on désigne tous les composants du système de chauffage de la société Vaillant. Un de ces composants doit obligatoirement être un régulateur multiMATIC, avec lequel l'ise smart connect KNX Vaillant communique: Vous trouverez les informations sur la commande, l'installation et les accessoires le cas échéant nécessaires dans la documentation correspondante de la société...
- Page 6 KNX Vaillant Description de produit Raccordement de l'ise eBUS Adapter à l'eBUS". Les indications relatives à l'installation sur eBUS de la société Vaillant (procédure à suivre lors du raccordement, sélection de la ligne, etc.) doivent être strictement observées.
- Page 7 KNX Vaillant Description de produit Schéma fonctionnel ise smart connect KNX ise eBUS Adapter Vaillant Référence S-0001-006 Manuel de produit page 7 (63)
- Page 8 (absence plus longue que prévue, manifestations, fête, etc.). A cet effet, vous pouvez modifier temporairement avec l'ise smart connect KNX Vaillant les temps et les valeurs de consigne pour le chauffage et l'eau chaude. Après cela, les valeurs standard sont à nouveau d'application.
- Page 9 KNX Vaillant Description de produit Obtenir des informations du système Vaillant 1.6.1 Traiter des informations sur le rendement énergétique Traitez les informations sur le rendement énergétique des pompes à chaleur et/ou du système solaire de façon à voir simplement le rendement énergétique sur votre visualisation.
- Page 10 éteinte: 10 Mbit/s éteinte: pas de connexion Ethernet clignote: réception de données sur IP Raccordement USB type A, établit la connexion au système Vaillant via l'ise eBUS Adapter. Prise USB Utilisez de manière standard le câble USB fourni. Veuillez noter qu'il n'est généralement pas autorisé...
- Page 11 Veuillez noter qu'il n'est généralement pas autorisé d'utiliser des câbles USB de plus de 3 m de long. Lors de la connexion à l'ise eBUS Adapter d'un ise smart connect KNX Vaillant enclenché, l'initialisation peut durer jusqu'à trois minutes, temps pendant lequel un redémarrage de l'ise smart connect KNX Vaillant peut se produire.
- Page 12 KNX Vaillant Montage, raccordement électrique et commande Placer/enlever le capuchon A titre de protection des raccordements du bus KNX et d'alimentation contre les tensions dangereuses, en particulier dans la zone du raccordement, un capuchon peut être placé pour une séparation sûre.
- Page 13 LED PWR (verte) verte: la tension minimale de l'eBUS est présente verte: la connexion de l'ise smart connect KNX Vaillant à l'eBUS LED COM (verte) est établie Indication importante: Le câble adaptateur pour le port USB est pourvu d'une fiche angulaire Mini USB-B. Pour éviter les dommages, tirez la fiche angulaire vers l'avant.
- Page 14 (système de bus KNX)". Les informations correspondantes se trouvent au point 7 "Position du point de raccordement eBUS entre le système de chauffage Vaillant et la passerelle KNX". Après l'établissement de la liaison entre le système KNX et l'eBUS, l'entreprise exécutante du système KNX doit appliquer sur le système Vaillant l'autocollant suivant, joint au produit:...
- Page 15 KNX Vaillant Montage, raccordement électrique et commande On recommande d'appliquer l'autocollant ici: Illustration 6: Application de l'autocollant sur la BMU. Référence S-0001-006 Manuel de produit page 15 (63)
- Page 16 Relier les adresses de groupes à des objets de groupe de la manière → Section 3.5 habituelle. 10 L'ise smart connect KNX Vaillant est maintenant prêt pour la mise en service à l'aide de "Programmer l'ETS" et au test des fonctions. Référence...
- Page 17 En plus de l'adresse physique dans le réseau KNX, un adressage peut être affecté à l'ise smart connect KNX Vaillant dans le réseau de données IP. Ceci comprend les informations suivantes: • Adresse IP •...
- Page 18 Pour le réglage Obtenir une adresse IP automatiquement, un serveur DHCP doit attribuer une adresse IP valable à l'ise smart connect KNX Vaillant. Si aucun serveur DHCP n'est disponible pour ce réglage, l'appareil démarre après un temps d'attente avec une adresse AutoIP (plage d'adresses de 169.254.1.0 à...
- Page 19 KNX Vaillant Elaboration du projet Réglage des paramètres généraux. 3.4.1 Paramètre Conception du système Dans la première partie du paramétrage, on demande la conception du système. Vous trouverez la conception du système dans le protocole de remise de l'entreprise exécutante pour chauffage, ventilation, climatisation.
- Page 20 KNX Vaillant Elaboration du projet Conception du Composants Entrée/sélection Remarques système L'eau chaude est commandée via le Eau chaude multiMATIC Une production d'eau chaude Vaillant " VPM-W est présente dans l'installation Pour la charge du ballon d'eau chaude, un "...
- Page 21 " Vaillant dans ma visualisation, afin de pouvoir afficher la valeur momentanée et les diagrammes d'historique. Je désire toujours voir l'état de mon système Vaillant dans ma " visualisation, afin d'être toujours sûr que tout est en ordre. Je désire voir la pression d'eau actuelle du système dans ma visualisation "...
- Page 22 Relier les adresses de groupes à des objets de groupe. Sur l'ise smart connect KNX Vaillant, différents objets de groupe sont disponibles pour la liaison d'adresses de groupes. La visibilité des objets de groupe dépend en cela des dispositions prises aux chapitres 3.4.1 "Paramètre Conception du système"...
- Page 23 KNX Vaillant Elaboration du projet Objet Direction Largeur de données Type DP Drapeaux (CRWTU) Date Lecture 3 octet 11 001 CR-T- Rubrique: Type de donnée: Date/Heure Date Fonction: Met l'heure système Vaillant à disposition Description: Cet objet de groupe est visible lorsque le changement automatique de la date et de l'heure fonctionne au lieu de l'installation.
- Page 24 KNX Vaillant Elaboration du projet Objet Direction Largeur de données Type DP Drapeaux (CRWTU) Statut: Rafraîchissement Lecture 1 bit 1 011 CR-T- Rubrique: Type de donnée: Etat Fonction: Indique si le système est dans l'état "Rafraîchissement" Zykluszeit: 1 min Description: Cet objet de groupe est visible lorsqu'on doit également refroidir avec le...
- Page 25 7 = Valeur non admissible. La valeur reçue est en dehors de la plage admissible (eBUS et KNX) Il n'y a pas d'affichage d'état de LED de l'ise smart connect KNX Vaillant affecté aux codes de défaut 1 à 4. Les valeurs correspondantes sont décrites au chapitre 4.2.2 "Affichage d'état par LED en fonctionnement".
- Page 26 KNX Vaillant Elaboration du projet Objet Direction Largeur de données Type DP Drapeaux (CRWTU) Circuit d'eau chaude - mode Ecriture 1 octet 20 103 CRWT- de fonctionnement Rubrique: Type de donnée: Mode DHW Fonction: Définit et lit le mode de fonctionnement du circuit d'eau chaude...
- Page 27 KNX Vaillant Elaboration du projet Objet Direction Largeur de données Type DP Drapeaux (CRWTU) Circuit d'eau chaude - mode Ecriture 1 bit 1 011 CRWT- de fonctionnement "Confort" Rubrique: Type de donnée: Etat Fonction: Active le mode de fonctionnement "Confort" du circuit d'eau chaude ou indique...
- Page 28 KNX Vaillant Elaboration du projet Objet Direction Largeur de données Type DP Drapeaux (CRWTU) Circuit d'eau chaude - valeur Ecriture 2 octet 9 001 CRWT- de consigne d'eau chaude Rubrique: Type de donnée: Température ( Fonction: Définit et lit la valeur de consigne actuelle du circuit d'eau chaude...
- Page 29 Zykluszeit: 1 min Description: Cet objet de groupe est visible lorsqu'un système de ventilation Vaillant recoVAIR est commandé par le multiMATIC. Paramètres > Conception du système > Un système de ventilation Vaillant recoVAIR est présent et est régulé par le multiMATIC <oui>...
- Page 30 Définit et lit le nombre de jours de rafraîchissement manuel Zykluszeit: 1 min Description: Cet objet de groupe est visible lorsqu'une pompe à chaleur Vaillant est visible et que la fonction Rafraîchissement est activée pour au moins un circuit de chauffage dans le multiMATIC.
- Page 31 Zykluszeit: 1 Std. Description: Cet objet de groupe est visible lorsque le rendement environnemental d'une pompe à chaleur Vaillant doit être affiché. La condition est que le multiMATIC collecte les données et que l'application correspondante ait été sélectionnée. Paramètres > Conception du système > Pompe à chaleur > Une pompe à...
- Page 32 Zykluszeit: 1 Std. Description: Cet objet de groupe est visible lorsqu'une chaudière gaz Vaillant est présente, le multiMATIC collecte les données et l'application correspondante a été sélectionnée. Paramètres > Conception du système > Chaudière gaz > Une chaudière gaz Vaillant est présente (...) <oui>...
- Page 33 KNX Vaillant Elaboration du projet Objet Direction Largeur de données Type DP Drapeaux (CRWTU) Consommations d'énergie - Lecture 4 octet 13 013 CR-T- consommation électricité chauffage Rubrique: Type de donnée: Travail actif (kWh) Fonction: Met à disposition la consommation cumulée d'électricité pour le chauffage qui a été...
- Page 34 KNX Vaillant Elaboration du projet Objet Direction Largeur de données Type DP Drapeaux (CRWTU) Circuit de chauffage 1 - mode Ecriture 1 octet 20 102 CRWT- de fonctionnement Rubrique: Type de donnée: Mode CVC Fonction: Définit et lit le mode de fonctionnement du circuit de chauffage 1...
- Page 35 KNX Vaillant Elaboration du projet Objet Direction Largeur de données Type DP Drapeaux (CRWTU) Circuit de chauffage 1 - mode Ecriture 1 bit 1 011 CRWT- de fonctionnement "Réduit" Rubrique: Type de donnée: Etat Fonction: Active le mode de fonctionnement "Réduit" du circuit de chauffage 1 ou indique...
- Page 36 Rafraîchissement du circuit de chauffage 1 Zykluszeit: 1 min Description: Cet objet de groupe est visible lorsqu'une pompe à chaleur Vaillant et un circuit de chauffage 1 sont présents. Dans le multiMATIC, la fonction Rafraîchissement est activée et l'application correspondante a été...
- Page 37 KNX Vaillant Elaboration du projet Objet Direction Largeur de données Type DP Drapeaux (CRWTU) Circuit de chauffage 2 - mode Ecriture 1 octet 20 102 CRWT- de fonctionnement Rubrique: Type de donnée: Mode CVC Fonction: Définit et lit le mode de fonctionnement du circuit de chauffage 2...
- Page 38 KNX Vaillant Elaboration du projet Objet Direction Largeur de données Type DP Drapeaux (CRWTU) Circuit de chauffage 2 - mode Ecriture 1 bit 1 011 CRWT- de fonctionnement "Confort" Rubrique: Type de donnée: Etat Fonction: Active le mode de fonctionnement "Confort" du circuit de chauffage 2 ou...
- Page 39 Rafraîchissement du circuit de chauffage 2 Zykluszeit: 1 min Description: Cet objet de groupe est visible lorsqu'une pompe à chaleur Vaillant et un circuit de chauffage 2 sont présents. Dans le multiMATIC, la fonction Rafraîchissement est activée et l'application correspondante a été...
- Page 40 KNX Vaillant Elaboration du projet Objet Direction Largeur de données Type DP Drapeaux (CRWTU) Circuit de chauffage 3 - mode Ecriture 1 octet 20 102 CRWT- de fonctionnement Rubrique: Type de donnée: Mode CVC Fonction: Définit et lit le mode de fonctionnement du circuit de chauffage 3...
- Page 41 KNX Vaillant Elaboration du projet Objet Direction Largeur de données Type DP Drapeaux (CRWTU) Circuit de chauffage 3 - mode Ecriture 1 bit 1 011 CRWT- de fonctionnement "Confort" Rubrique: Type de donnée: Etat Fonction: Active le mode de fonctionnement "Confort" du circuit de chauffage 3 ou...
- Page 42 Rafraîchissement du circuit de chauffage 3 Zykluszeit: 1 min Description: Cet objet de groupe est visible lorsqu'une pompe à chaleur Vaillant et un circuit de chauffage 3 sont présents. Dans le multiMATIC, la fonction Rafraîchissement est activée et l'application correspondante a été...
- Page 43 KNX Vaillant Mise en service Mise en service Commande Illustration 10 : ise smart connect KNX Vaillant. Touche de programmation pour Met l'appareil dans le mode de programmation ETS ou annule celui-ci. Raccordement KNX à gauche: ( + / rouge) (paire torsadée)
- Page 44 KNX Vaillant Mise en service Affichages d'état par LED L'appareil dispose de trois LED d'état à la face supérieure du boîtier et de quatre LED d'état aux raccordements au réseau. Les affichages LED ont des significations différentes •...
- Page 45 … … … … … 3 = Défaut dans la communication avec l'ise eBUS Adapter. La clignote trois fois communication via USB entre l'ise smart connect KNX Vaillant et l'ise lentement, puis 2 s de eBUS Adapter n'est pas possible.
- Page 46 KNX Vaillant Mise en service Accélérer la transmission: sélectionner la voie de transmission KNX-TP ou IP La programmation (transmission de l'ETS vers l'appareil) a lieu dans l'environnement de programmation de l'ETS. Aucune interface de données KNX/EIB supplémentaire n'est nécessaire pour la transmission (raccordement au bus via la borne de raccordement au bus).
- Page 47 KNX Vaillant Mise en service Transmettre les programme d'application et les données de projet Suite à la programmation de l'adresse programmation, le programme d'application, les réglages de paramètres et les connexions d'adresse de groupe peuvent être transmises dans l'appareil.
- Page 48 KNX Vaillant Mise en service 4.6.2 Via la page web de l'appareil La réinitialisation aux réglages d'usine peut également être déclenchée via la page web de l'appareil. • Appeler la page web de l'appareil. A cet effet, dans l'environnement réseau, faire un double clic sur l'icône de l'appareil dans la zone Autres périphériques.
- Page 49 KNX Vaillant Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques ise smart connect KNX Vaillant Support KNX Mode de mise en service Mode S (ETS) Alimentation KNX 21…30 V DC SELV Raccordement KNX Borne de raccordement de bus Alimentation externe Tension 24…30 V DC ±10%...
- Page 50 KNX Vaillant Questions fréquentes (FAQ) Questions fréquentes (FAQ) • Comment trouver l'adresse IP de mon ise smart connect KNX Vaillant? Veuillez lire cela dans la section 4.6.2 – Référence S-0001-006 Manuel de produit page 50 (63)
- Page 51 Via la page web de l'appareil. • Y a-t-il des mises à jour du logiciel pour mon appareil ise smart connect KNX Vaillant? Sélectionnez sur le site web de l'appareil "Mise à jour du micrologiciel" afin de rechercher des mises à jour disponibles de micrologiciel. Veuillez visiter également le site www.ise.de...
- Page 52 Celui-ci indique entre autres la version de logiciel installée ainsi que la configuration et l'état de la liaison dans l'ise smart connect KNX Vaillant. En cas de défaut, veuillez nous envoyer une image d'écran de la page d'état.
- Page 53 KNX Vaillant Recherche d'erreurs et support L'ise smart connect KNX Vaillant ne fonctionne pas L'arbre d'erreur suivant essaie de résoudre les problèmes les plus fréquents. Si cela ne réussit pas, veuillez nous contacter via support@ise.de. Veuillez contrôler le câblage Les LED ne s'allument suivant la section 2.5 et les...
- Page 54 Logiciel ise smart connect KNX Vaillant: par logiciel ise smart connect KNX Vaillant, on désigne l'ensemble du logiciel, y compris les données d'exploitation qui sont mises à disposition pour le produit ise smart connect KNX Vaillant. Il s'agit en particulier du micrologiciel et de la base de données de produits.
- Page 55 Contrat de licence du logiciel ise smart connect KNX Vaillant 8.4.4 Transmission à des tiers Le logiciel ise smart connect KNX Vaillant ne peut pas être transmis à des tiers ni rendus accessible à des tiers. 8.4.5 Location, leasing ou sous-licence Le preneur de licence n'est pas autorisé...
- Page 56 Ce contrat et les droits qui y sont octroyés prennent fin si le preneur de licence ne remplit pas une ou plusieurs des stipulations de ce contrat ou résilie ce contrat par écrit. Le logiciel ise smart connect KNX Vaillant livré et la documentation (qui est mise à disposition sous forme imprimée ou également sous forme d'aide en ligne), y compris toutes les copies, doivent dans ce cas être restitués sans retard et...
- Page 57 KNX Vaillant Logiciel Open Source Logiciel Open Source Ce produit utilise un logiciel de sources tierces qui sont utilisées dans le cadre de la GNU General Public License (GPL) ou de la Lesser GNU General Public License LGPL, ainsi que dans le cadre de la Berkeley Software Distribution (BSD) et de la licence MIT.
- Page 58 KNX Vaillant Logiciel Open Source Progiciel Websocketpp Version du logiciel 0.3.x Source http://www.zaphoyd.com/websocketpp d'approvisionnement Licence Mention de copyright Copyright (c) 2013, Peter Thorson. All rights reserved. Progiciel jQuery Version du logiciel 1.11.1 Source https://jquery.org d'approvisionnement Licence MIT Licence...
- Page 59 KNX Vaillant GNU GENERAL PUBLIC LICENSE GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
- Page 60 KNX Vaillant GNU GENERAL PUBLIC LICENSE The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License.
- Page 61 KNX Vaillant GNU GENERAL PUBLIC LICENSE These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works.
- Page 62 KNX Vaillant GNU GENERAL PUBLIC LICENSE 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License.
- Page 63 KNX Vaillant GNU GENERAL PUBLIC LICENSE explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.