Vaillant ecoCOMPACT Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vaillant Manuels
  4. Contrôleurs
  5. ecoCOMPACT
  6. Mode d'emploi
Vaillant ecoCOMPACT Mode D'emploi

Vaillant ecoCOMPACT Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ecoCOMPACT:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ecoCOMPACT
FR; BE
; BE
; BE
FR
DE
NL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vaillant ecoCOMPACT

Sommaire des Matières pour Vaillant ecoCOMPACT

  • Page 1 FR; BE ; BE ; BE...
  • Page 3 Pour l'utilisateur Notice d'emploi ecoCOMPACT Chaudière à gaz compacte à condensation...

  • Page 4: Table Des Matières

    Caractéristiques de l'appareil Remarques relatives à l'installation et au fonctionnement ............7 Garantie constructeur ..........7 Les appareils Vaillant ecoCOMPACT sont des chaudières Choix de l'emplacement ..........7 gaz compactes à condensation munies d'un ballon à Nettoyage ..............7 stratification.

  • Page 5: Conservation Des Documents

    La référence de l'article apparaît sur la plaque signaléti- que. Documents associés Lors de l'utilisation de l'ecoCOMPACT, respectez impé- rativement toutes les notices d'emploi fournies avec les Marquage CE autres composants de votre installation. Ces notices d'emploi sont jointes aux composants respectifs de l'ins- Le marquage CE atteste que les appareils satisfont aux tallation.

  • Page 6: Plaque Signalétique

    1 Remarques relatives à la documentation 2 Sécurité Sécurité Plaque signalétique Sur les appareils ecoCOMPACT, la plaque signalétique Consignes de sécurité et de mise en garde se trouve sur l'enveloppe isolante du ballon d'eau > chaude sanitaire. Lors de l'utilisation de l'appareil, respectez les consi- >...

  • Page 7: Consignes De Base De Sécurité

    à gaz compacte ment le bâtiment et empêchez toute personne d'en- ou sur d'autres éléments de l'installation. > trer. Ne tentez jamais d'effectuer vous-même des répara- tions ou des travaux de maintenance sur l'appareil. Notice d'emploi ecoCOMPACT 0020040939_02...
  • Page 8 En présence de fuites au niveau des conduites d’eau chaude situées entre l'appareil et les points de pui- sage, veuillez immédiatement fermer le robinet d'ar- rêt d’eau froide puis faire réparer la fuite par votre installateur sanitaire. Notice d'emploi ecoCOMPACT 0020040939_02...

  • Page 9: Remarques Relatives À L'installation Et Au Fonctionnement

    Votre chaudière à gaz compacte Vaillant ecoCOMPACT se compose, au même titre que son emballage de trans- Garantie constructeur port, principalement de matériaux recyclables. Nous assurons la garantie des appareils Vaillant dans le cadre de la législation en vigueur (loi 78-12 du 4/10/78). 3.4.1 Appareil Pour bénéficier de la garantie légale de deux ans, l’ap-...
  • Page 10 à disposition, même aux ambiante exactement au niveau réglé. Associés au ther- points de puisage éloignés. mostat (ou régulateur barométrique), ces robinets ther- Notice d'emploi ecoCOMPACT 0020040939_02...

  • Page 11: Utilisation

    Remarques relatives à l’installation et au fonctionnement 3 Utilisation 4 Utilisation Ces pompes peuvent également être utilisées avec la chaudière Vaillant ecoCOMPACT. Elles apportent incon- testablement une augmentation du confort dans le Vue d'ensemble des éléments de commande domaine de la production d'eau chaude sanitaire.
  • Page 12 Sélecteur de réglage de la température de départ plissage du ballon opérationnel chauffage Affichage clignotant : Chargement du ballon en cours, brûleur Sélecteur permettant de régler la température du allumé ballon Pompe de chauffage en marche Notice d'emploi ecoCOMPACT 0020040939_02...

  • Page 13: Mesures À Prendre Avant La Mise En Fonctionnement

    Lorsque l'installation de chauffage alimente plusieurs étages, il peut s'avérer nécessaire d'établir une pression de remplissage supérieure. Pour de plus amples infor- mations à ce sujet, adressez-vous à votre installateur sanitaire. Notice d'emploi ecoCOMPACT 0020040939_02...

  • Page 14: Mise En Marche De L'appareil

    Un ballon d’eau chaude Sanitaire est intégré à la chau- d'eau chaude sanitaire et le mode chauffage. dière ecoCOMPACT pour une production confortable d'eau chaude sanitaire. Le sélecteur (3) permet de régler en continu la tempé- rature du ballon.

  • Page 15: Puisage D'eau Chaude Sanitaire

    4.6. Seule la fonction de protection contre le gel du ballon reste active. Sur l'écran (2), une température de 15 °C environ s'affi- che durant cinq secondes environ pour le ballon. Notice d'emploi ecoCOMPACT 0020040939_02...

  • Page 16: Désactivation Du Mode Chauffage (Position Été)

    Réglez le thermostat d'ambiance (1), le régulateur de chauffage à concurrence de 85 °C. barométrique ainsi que les robinets thermostatiques (2) conformément aux indications fournies dans les notices d'utilisation correspondantes de ces accessoi- res. Notice d'emploi ecoCOMPACT 0020040939_02...

  • Page 17: Voyants D'état

    Est-ce que la pression de remplissage de l'installation de chauffage est suffisante (cf. section 4.8.1) ? – L'installation de chauffage contient-elle de l'air (cf. section 4.8.4) ? – Est-ce qu'une anomalie a été détectée lors du proces- sus d'allumage (cf. section 4.8.2) ? Notice d'emploi ecoCOMPACT 0020040939_02...

  • Page 18: Anomalies Dues À L'absence D'eau

    « F. 28 » ou « F. 29 ». biteurs). En outre, le symbole représentant des flammes barrées s'affiche à l'écran (1). Un nouvel allumage automatique ne se produit qu'après une « Réinitialisation » par pression de la touche (2). Notice d'emploi ecoCOMPACT 0020040939_02...

  • Page 19: Mise Hors Service

    Assurez-vous que le manomètre (1) affiche la pres- avec la chaudière. Ils doivent être installés à sion de service requise et, le cas échéant, rajoutez de vos frais par votre installateur sanitaire. Ce l'eau. dernier vous expliquera leur fonctionnement. Notice d'emploi ecoCOMPACT 0020040939_02...

  • Page 20: Protection Antigel

    « 0 », le ballon est chauffé à 15 °C. Une maintenance régulière garantit un rendement opti- mal ainsi qu'un fonctionnement plus économique de votre chaudière gaz compacte. Notice d'emploi ecoCOMPACT 0020040939_02...

  • Page 21: Mesures À Réaliser Lors Du Ramonage

    « + » (6) et « - » (7) du système DIA. Affichage à l'écran : S.Fh = Mode ramonage Chauffage S.Fb = Mode ramonage Eau chaude > Attendre au moins 2 minutes après la mise en mar- che avant de réaliser les mesures. Notice d'emploi ecoCOMPACT 0020040939_02...
  • Page 23 Pour l'utilisateur Notice d'emploi ecoCOMPACT Chaudière à gaz compacte à condensation...

  • Page 24: Caractéristiques De L'appareil Accessoires Recommandés

    Consignes de base de sécurité ........5 Caractéristiques de l'appareil Remarques relatives à l'installation et au fonctionnement ............7 Les appareils Vaillant ecoCOMPACT sont des chaudières Conditions de garantie ..........7 gaz compactes à condensation munies d'un ballon de Choix de l'emplacement ..........7 chauffage à...
  • Page 25 Documents associés Marquage CE Lors de l'utilisation de l'ecoCOMPACT, respectez impé- rativement toutes les notices d'emploi fournies avec les Le marquage CE atteste que les appareils satisfont aux autres composants de votre installation. Ces notices exigences de base des directives applicables conformé- d'emploi sont jointes aux composants respectifs de l'ins- ment à...

  • Page 26: Remarques Relatives À La Documentation

    1 Remarques relatives à la documentation 2 Sécurité Sécurité Plaque signalétique Sur les appareils ecoCOMPACT, la plaque signalétique Consignes de sécurité et de mise en garde se trouve sur l'enveloppe isolante du ballon d'eau > chaude sanitaire. Lors de l'utilisation de l'appareil, respectez les consi- >...

  • Page 27: Consignes De Base De Sécurité

    à gaz compacte ment le bâtiment et empêchez toute personne d'en- ou sur d'autres éléments de l'installation. > trer. Ne tentez jamais d'effectuer vous-même des répara- tions ou des travaux de maintenance sur l'appareil. Notice d'emploi ecoCOMPACT 0020040939_02...
  • Page 28 En présence de fuites au niveau des conduites d’eau chaude situées entre l'appareil et les points de pui- sage, veuillez immédiatement fermer le robinet d'ar- rêt d’eau froide puis faire réparer la fuite par votre installateur sanitaire. Notice d'emploi ecoCOMPACT 0020040939_02...

  • Page 29: Remarques Relatives À L'installation Et Au Fonctionnement

    Pour garantir le bon fonctionnement des appareils Votre chaudière à gaz compacte Vaillant ecoCOMPACT Vaillant à long terme, et pour ne pas changer la situa- ainsi que l'ensemble de ses accessoires ne sont pas des tion autorisée, il faut utiliser lors d’entretiens et dépan- ordures ménagères et font l'objet d'une mise au rebut...

  • Page 30: Emballage

    Laissez toujours tous les robinets des radiateurs com- plètement ouverts dans la pièce ou le thermostat est installé ; sinon, les deux dispositifs de régulation s'in- fluenceraient l'un l'autre et nuiraient à la qualité de réglage. Notice d'emploi ecoCOMPACT 0020040939_02...
  • Page 31 à disposition, même aux points de puisage éloignés. Ces pompes peuvent également être utilisées avec la chaudière Vaillant ecoCOMPACT. Elles apportent incon- testablement une augmentation du confort dans le domaine de la production d'eau chaude sanitaire.

  • Page 32: Utilisation

    Touche « Reset » permettant de réinitialiser cer- taines anomalies Sélecteur de réglage de la température de départ chauffage Sélecteur permettant de régler la température du ballon Fig. 4.2 Panneau de commande Notice d'emploi ecoCOMPACT 0020040939_02...

  • Page 33: Mesures À Prendre Avant La Mise En Fonctionnement

    Mode chauffage actif allumé : mode de fonctionnement chauffage Affichage clignotant : temps de blocage du brûleur actif Mode eau chaude sanitaire actif allumé : Mode de fonctionne- ment Remplissage du ballon opérationnel Pompe de chauffage en marche Notice d'emploi ecoCOMPACT 0020040939_02...

  • Page 34: Contrôle De La Pression Du Système

    Pour de plus amples infor- veuillez-vous reporter aux sections 4.4 et 4.5 où les mations à ce sujet, adressez-vous à votre installateur possibilités de réglage sont décrites pour la production sanitaire. d'eau chaude sanitaire et le mode chauffage. Notice d'emploi ecoCOMPACT 0020040939_02...

  • Page 35: Réglages Pour La Production D'eau Chaude Sanitaire

    Fig. 4.6 Réglage de la température du ballon che durant cinq secondes environ pour le ballon. Un ballon d’eau chaude sanitaire est intégré à la chau- dière ecoCOMPACT pour une production confortable d'eau chaude sanitaire. Le sélecteur (3) permet de régler en continu la tempé- rature du ballon.

  • Page 36: Réglages Pour Le Mode Chauffage

    75 °C. Si toutefois votre appareil permet de régler des valeurs supérieures, cela signifie que votre installateur sanitaire a procédé à un réglage correspon- dant permettant le fonctionnement de votre installation de chauffage à concurrence de 85 °C. Notice d'emploi ecoCOMPACT 0020040939_02...

  • Page 37: Désactivation Du Mode Chauffage (Position Été)

    Réglez le thermostat d'ambiance (1), le régulateur Tabl. 4.1 Les codes d'état et leur signification (suite page sui- barométrique ainsi que les robinets thermostatiques vante) (2) conformément aux indications fournies dans les notices d'utilisation correspondantes de ces accessoi- res. Notice d'emploi ecoCOMPACT 0020040939_02...

  • Page 38: Dépannage

    (1) par le biais du sus d'allumage (cf. section 4.8.2) ? code d'erreur « F. 28 » ou « F. 29 ». En outre, le symbole représentant des flammes barrées s'affiche à l'écran (1). Notice d'emploi ecoCOMPACT 0020040939_02...

  • Page 39: Anomalies Dans La Ventouse

    N'utilisez aucun produit chimique tel que Fermez la vanne. > des produits antigel et anticorrosion (inhi- Purgez tous les radiateurs. > biteurs). Assurez-vous que le manomètre (1) affiche la pres- sion de service requise et, le cas échéant, rajoutez de l'eau. Notice d'emploi ecoCOMPACT 0020040939_02...

  • Page 40: Mise Hors Service

    à la protection antigel stipulées dans la sec- tion 4.10. Les dispositifs d'arrêt ne sont pas fournis avec la chaudière. Ils doivent être installés à vos frais par votre installateur sanitaire. Ce dernier vous expliquera leur fonctionnement. Notice d'emploi ecoCOMPACT 0020040939_02...

  • Page 41: Protection Contre Le Gel Par Vidange

    Affichage à l'écran : S.Fh = Mode ramonage Chauffage S.Fb = Mode ramonage Eau chaude > Attendre au moins 2 minutes après la mise en mar- che avant de réaliser les mesures. Notice d'emploi ecoCOMPACT 0020040939_02...

  • Page 42: Service Après-Vente

    (3) et (4). > Remettez le couvercle de l'appareil (1, 2) et l'élément frontal supérieur (5) en place. 4.11.3 Service après-vente Vaillant SA-NV Rue Golden Hopestraat 15 1620 Drogenbos Tel : 02 / 334 93 52 Notice d'emploi ecoCOMPACT 0020040939_02...
  • Page 43 Für den Betreiber Bedienungsanleitung ecoCOMPACT Gas-Kompaktgerät mit Brennwerttechnik...
  • Page 44 Gültigkeit der Anleitung ..........3 Empfehlenswertes Zubehör CE-Kennzeichnung ............. 3 Typenschild ..............3 Vaillant bietet zur Regelung des ecoCOMPACT verschie- Sicherheit ..............4 dene Reglerausführungen zum Anschluss an die Schalt- Sicherheits- und Warnhinweise .......4 leiste (Klemme BUS / 7-8-9) oder zum Einstecken in die 2.1.1...

  • Page 45: Hinweise Zur Dokumentation

    übernehmen wir keine Haftung. Geräte gemäß dem Typenschild die grundlegenden Anforderungen der einschlägigen Richtlinien erfüllen. Mitgeltende Unterlagen Beachten Sie bei der Bedienungdes ecoCOMPACT unbe- dingt alle Bedienungsanleitungen, die anderen Kompo- Typenschild nenten Ihrer Anlage beiliegen.Diese Bedienungsanlei- tungen sind den jeweiligen Kom-ponenten der Anlage Bei den ecoCOMPACT-Geräten ist das Typenschild an...

  • Page 46: Sicherheit

    > Wenn möglich, schließen Sie den Gasabsperrhahn am Bestimmungsgemäße Verwendung Gerät. > Warnen Sie andere Hausbewohner durch Rufen oder Die Vaillant Gas-Kompaktgeräte ecoCOMPACT sind nach Klopfen. > dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheits- Verlassen Sie das Gebäude. >...
  • Page 47 Kaltwasser-Absperrventil und lassen Sie die oder Manipulationen am Gas-Kompaktgerät oder an Undichtigkeit durch Ihren Fachhandwerker beheben. anderen Teilen der Anlage vor. Bei ecoCOMPACT Geräten ist das Kaltwasser-Absperr- > Versuchen Sie niemals Wartung oder Reparaturen am ventil nicht im Lieferumfang Ihres Gerätes enthalten.

  • Page 48: Hinweise Zu Installation Und Betrieb

    Um den Betrieb der Anlage mit einer zu geringen Werksgarantie Wasser menge zu vermeiden und dadurch möglichen Folge schäden vorzubeugen, beachten Sie Folgendes: Die N.V. VAILLANT gewährleistet eine Garantie von > Kontrollieren Sie in regelmäßigen Abständen den 2 Jahren auf alle Material- und Konstruktionsfehler ihrer Anlagen druck der Heizungsanlage.

  • Page 49: Anforderungen An Den Aufstellort

    Recycling und Entsorgung weitere Energieersparnis, da dann für die jeweils nächste Vollheizperiode erhöhte Aufheizleistungen Sowohl Ihr Vaillant Gas-Kompaktgerät ecoCOMPACT als erforderlich wären. Nur bei längerer Abwesenheit, z. B. auch die zugehörige Transportverpackung bestehen Urlaub, lohnt es sich, die Temperaturen weiter abzusen- zum weitaus überwiegenden Teil aus recyclefähigen Roh-...
  • Page 50 Es sollte heute selbstverständlich sein, an allen Heiz- stellen sofort warmes Wasser zur Verfügung steht. körpern Thermostatventile anbringen zu lassen. Sie hal- Auch in Verbindung mit dem Vaillant ecoCOMPACT kön- ten die einmal eingestellte Raumtemperatur exakt ein. nen solche Zirkulationspumpen eingesetzt werden. Sie Mit Hilfe von Thermostatventilen in Verbindung mit bringen zweifellos eine Komforterhöhung bei der Warm-...

  • Page 51: Bedienung

    (z. B. durch ungewollte Heizungseinschal- tung während des Lüftens). COM PAC t ung eco gsa nlei edie nun Kur z-B Abb. 4.1 Verkleidungstür öffnen Die Verkleidungstür kann zur Anpassung an die räumlichen Gegebenheiten rechts oder links angeschlagen werden. Bedienungsanleitung ecoCOMPACT 0020040939_02...
  • Page 52 Brennersperrzeit aktiv Drehknopf zur Einstellung der Heizungs-Vorlauf- Warmwasserbereitung aktiv temperatur permanent an: Betriebsart Speicherladung ist in Bereitschaft Drehknopf zur Einstellung der Speichertempera- blinkt: Speicherladung ist in Betrieb, Brenner an Heizungspumpe ist in Betrieb Internes Gasventil wird angesteuert Bedienungsanleitung ecoCOMPACT 0020040939_02...

  • Page 53: Maßnahmen Vor Inbetriebnahme

    Uhrzeigersinn bis zum Anschlag. > Füllen Sie den Warmwasserspeicher im Gas-Kompakt- gerät mit Wasser. Öffnen Sie dazu einen Warmwasser- hahn an einer Zapfstelle, bis dort blasenfrei Wasser austritt. 4.2.2 Anlagendruck kontrollieren Abb. 4.4 Fülldruck der Heizungsanlage kontrollieren Bedienungsanleitung ecoCOMPACT 0020040939_02...

  • Page 54: Gerät Einschalten

    Zur Einstellung des Gerätes entsprechend Ihren Bedürf- Zur komfortablen Warmwasserbereitung ist in die nissen lesen Sie bitte die Abschnitte 4.4 und 4.5, in ecoCOMPACT-Geräte ein Warmwasserspeicher inte- denen die Einstellmöglichkeiten für die Warmwasser- griert. bereitung und den Heizbetrieb beschrieben sind.

  • Page 55: Warmwasser Zapfen

    Drehen Sie hierzu den Drehknopf (3) zur Einstellung der Warmwassertemperatur auf Linksanschlag, siehe Abbildung 4.6. Es bleibt eine Frostschutzfunktion für den Speicher aktiv. Im Display (2) wird für ca. fünf Sekunden eine Speicher- temperatur von 15 °C angezeigt. Bedienungsanleitung ecoCOMPACT 0020040939_02...

  • Page 56: Vorlauftemperatur Einstellen (Kein Regelgerät Angeschlossen)

    Jus tierung vorgenommen, um den Betrieb Ihrer > Heizungs anlage mit Vorlauftemperaturen bis 85 °C zu Stellen Sie den Raumtemperaturregler (1), den witte- ermöglichen. rungsgeführten Regler sowie die Heizkörper- thermostatventile (2) gemäß den entsprechenden Anleitungen dieser Zubehörteile ein. Bedienungsanleitung ecoCOMPACT 0020040939_02...

  • Page 57: Statusanzeigen

    4.8.4)? – Liegt eine Störung beim Zündvorgang vor (siehe Abschnitt 4.8.2)? Warmwasserbetrieb störungsfrei; Heizung geht nicht in Betrieb: – Liegt überhaupt eine Wärmeanforderung durch die externen Regler (z. B. durch Regler Typ VRC) vor (siehe Abschnitt 4.7)? Bedienungsanleitung ecoCOMPACT 0020040939_02...

  • Page 58: Störungen Wegen Wassermangel

    Eine erneute automatische Zündung erfolgt erst nach wie z. B. Frost- und Korrosionsschutzmit- einer manuellen „Entstörung” durch Drücken der teln (Inhibi toren). Taste (2). > Drücken Sie zur „Entstörung” den Entstörknopf (2) und halten Sie ihn ca. eine Sekunde lang gedrückt. Bedienungsanleitung ecoCOMPACT 0020040939_02...

  • Page 59: Außerbetriebnahme

    Lassen Sie sich von ihm die Lage und die > Prüfen Sie anschließend am Manometer (1) den Anla- Handhabung dieser Bauteile erklären. gendruck und füllen Sie ggf. nochmals Wasser nach. > Schließen Sie den Füllhahn und entfernen Sie den Füllschlauch. Bedienungsanleitung ecoCOMPACT 0020040939_02...

  • Page 60: Frostschutz

    Gefahr des Einfrierens von Teilen der gesamten Anlage! Die Durchströmung der gesamten Heizungs- anlage kann mit der Frostschutzfunktion nicht gewährleistet werden. > Stellen Sie sicher, dass die Heizungsanlage ausreichend aufgeheizt wird. > Ziehen Sie einen anerkannten Fachhand- werker zwecks Überprüfung zu Rate. Bedienungsanleitung ecoCOMPACT 0020040939_02...

  • Page 61: Schornsteinfeger-Messung

    Sie gleichzeitig die Tasten „+” (6) und „-” (7) des DIA-Systems drücken. Anzeige im Display: S.Fh = Schornsteinfegerbetrieb Heizung S.Fb = Schornsteinfegerbetrieb Warmwasser > Nehmen Sie die Messungen frühestens nach 2 Minu- ten Betriebsdauer des Gerätes vor. Bedienungsanleitung ecoCOMPACT 0020040939_02...
  • Page 63 Voor de gebruiker Gebruiksaanwijzing ecoCOMPACT Compacte HR-gasketel...
  • Page 64 Geldigheid van de handleiding ........ 3 Aanbevolen garnituren CE-markering ............... 3 Typeplaatje ..............3 Vaillant biedt voor de regulering van de ecoCOMPACT Veiligheid ..............4 verschillende uitvoeringen van regelaars die aangeslo- Veiligheids- en waarschuwingsaanwijzingen ..4 ten kunnen worden op de schakellijst (klem BUS / 7-8-9) 2.1.1...

  • Page 65: Aanwijzingen Bij De Documentatie

    Aanvullend geldende documenten Houd bij de bediening van de ecoCOMPACT alle handlei- Typeplaatje dingen aan, die horen bij andere componenten van uw installatie. Deze handleidingen zijn bij de betreffende Bij de ecoCOMPACT-toestellen is het typeplaatje boven componenten van de installatie meegeleverd.

  • Page 66: Veiligheid

    > Gebruik volgens de bestemming Verlaat bij hoorbaar uitstromen van gas onmiddellijk het gebouw en voorkom dat derden het gebouw bet- De Vaillant compacte gasketels ecoCOMPACT zijn reden. > gebouwd volgens de huidige stand van de techniek en Alarmeer de brandweer en politie buiten het gebouw.
  • Page 67 Laat de lekkage door een erkend installateur verhel- > Probeer nooit onderhoud of reparaties aan het pen. toestel zelf uit te voeren. Bij ecoCOMPACT-toestellen is de koudwaterstopkraan > Beschadig of verwijder geen verzegelingen van bouw- niet bij de levering van het toestel inbegrepen. >...

  • Page 68: Aanwijzingen Bij Installatie En Gebruik

    Het is enkel aan de technici van de Vaillant fabriek stroomaggregaat bedrijfsgereed wilt houden, moet u op toegelaten om herstellingen of wijzigingen aan het...

  • Page 69: Vereisten Aan De Installatieplaats

    Recycling en afvoer Kamertemperatuur De Vaillant compacte gasketel ecoCOMPACT en de bij- Stel de kamertemperatuur niet hoger in dan net voldo- behorende transportverpakking bestaan voor het ende is om u comfortabel te voelen. Iedere graad daar- grootste deel uit recycleerbaar materiaal.
  • Page 70 Het zou vandaag de dag vanzelfsprekend moeten zijn warm water ter beschikking staat. om op alle radiatoren thermostaatkranen te plaatsen. Ook in combinatie met de Vaillant ecoCOMPACT kunnen Ze zorgen ervoor dat de eenmaal ingestelde kamertem- dergelijke circulatiepompen gebruikt worden. Deze zor- peratuur exact wordt aangehouden.

  • Page 71: Bediening

    Afb. 4.2 Bedieningselementen Afb. 4.3 Display van DIA-systeem Uw toestel is uitgerust met een Digitaal Informatie- en Analyse-systeem (DIA-systeem). Dit systeem geeft u informatie over de bedrijfstoestand van uw toestel en helpt u bij het verhelpen van storingen. Gebruiksaanwijzing ecoCOMPACT 0020040939_02...

  • Page 72: Maatregelen Voor Inbedrijfstelling

    Als de CV-installatie zich over meerdere etages uit- geval, wanneer de inkeping in het vierkant van de strekt, kan een hogere waterdruk van de installatie stopkranen overeenstemt met de pijpleidingrichting. nodig zijn. Vraag hiervoor uw installateur. Mochten de stopkranen gesloten zijn, dan kunnen Gebruiksaanwijzing ecoCOMPACT 0020040939_02...

  • Page 73: Toestel Inschakelen

    Afb. 4.6 Instelling van de boilertemperatuur > Met de hoofdschakelaar (1) kunt u het toestel in- en Voor een comfortabele warmwaterbereiding is in de uitschakelen. ecoCOMPACT-toestellen een warmwaterboiler geïn- „AAN“ tegreerd. „UIT“ Wanneer de hoofdschakelaar (1) zich in stand „I”...

  • Page 74: Warm Water Aftappen

    Overeenkomstig de Duitse verordening betreffende 85 °C kan werken. energiebesparende eisen aan CV-technische installa- ties en warmwaterinstallaties (HeizAnlV) moet uw CV-installatie uitgerust zijn met een weersafhankelijke regeling of een kamerthermostaat. In dit geval moet de volgende instelling uitgevoerd wor- den: Gebruiksaanwijzing ecoCOMPACT 0020040939_02...

  • Page 75: Cv-Bedrijf Uitschakelen (Zomerbedrijf)

    (2) volgens de S.21 Ventilatoraanloop betreffende bedieningshandleidingen van deze garni- S.23 Ontsteking turen in. S.24 Branderbedrijf S.25 Ventilator- en waterpompnaloop S.26 Ventilatornaloop S.27 Pompnaloop S.28 Branderblokkering na boilerlading Tabel 4.1 Statuscodes en hun betekenis Gebruiksaanwijzing ecoCOMPACT 0020040939_02...

  • Page 76: Verhelpen Van Storingen

    Schakel een erkende installateur in voor trole van de bovengenoemde punten niet advies. optimaal werkt, houdt dan het volgende aan: > Probeer nooit zelf reparaties bij uw com- pacte gasketel uit te voeren. > Schakel een erkende installateur in voor advies. Gebruiksaanwijzing ecoCOMPACT 0020040939_02...

  • Page 77: Storingen In Het Verbrandingslucht-/Rookgastraject

    Voor een correct bedrijf van de CV-installatie moet bij Om uw compacte gasketel volledig buiten bedrijf te koude installatie de wijzer op de manometer (1) in het stellen, moet u de hoofdschakelaar (1) op stand „0” zetten. Gebruiksaanwijzing ecoCOMPACT 0020040939_02...

  • Page 78: Vorstbeveiliging

    > Gebruik voor het vullen van de CV-installa- tie uitsluitend schoon leidingwater. > Gebruik geen chemische middelen zoals bijv. vorst- en corrosiewerende middelen (inhibitoren). Gebruiksaanwijzing ecoCOMPACT 0020040939_02...

  • Page 79: Installateur-Meting

    Schroef de afsluitkappen weer op de testopeningen (3) en (4). > Breng de toestelafdekking (1, 2) en het bovenste frontdeel (5) weer aan. 4.11.3 Klantendienst Vaillant SA-NV Rue Golden Hopestraat 15 Afb. 4.15 Installateur-meting 1620 Drogenbos Tel : 02 / 334 93 52 Gebruiksaanwijzing ecoCOMPACT 0020040939_02...

Table des Matières