Publicité
EN: 1. As shown in the figure, fix inner lifter pole (FF) on triangular
block (Q) by bolt (H1, H2, H3) (Lock nut).
2. Then connect pole W to X by bolt (E1, E2, E3).
DE: 1.Wie in der Abbildung gezeigt, befestigen Sie die innere
Hebestange (FF) mit den Schrauben (H1, H2, H3) auf dem
dreieckigen Block (Q) (Sicherungsmutter).
2.Verbinden Sie dann die Stange W mit X durch Bolzen (E1, E2, E3).
FR: 1. Comme indiqué sur la figure, fixez le poteau de levage
intérieur (FF) sur le bloc triangulaire (Q) avec le boulon (H1, H2, H3)
(contre-écrou).
2.Connectez ensuite le poteau (W) à (X) avec le boulon (E1, E2,
E3).
ES: 1. Como se muestra en la figura, fije el poste de elevación
interior (FF) en el bloque triangular (Q) con el perno (H1, H2, H3)
(contratuerca).
2. Luego conecte el poste (W) a (X) con el perno (E1, E2, E3).
IT: 1. Come mostrato in figura, fissare il palo interno del sollevatore
(FF) sul blocco triangolare (Q) con i bulloni (H1, H2, H3) (dado di
bloccaggio).
2. Collegare quindi il polo W a X mediante i bulloni (E1, E2, E3).
PL: 1. Jak pokazano na rysunku, przymocuj wewnętrzny drążek
podnoszący (FF) do trójkątnego bloku (Q) (nakrętka
zabezpieczająca) za pomocą śrub (H1, H2, H3).
2. Następnie połącz drążek W z X za pomocą śrub (E1, E2, E3).
NL: 1.Bevestig de binnenste hefarm (FF) aan het driehoekige blok
(Q) met de bouten (H1, H2, H3) (borgmoer), zoals aangegeven in de
afbeelding.
2.Verbind dan pool W met X door de bouten (E1, E2, E3).
54
EN: Connect pad GG to
pole brace U by 4pcs bolt
H1, H2, H3 (Normal nut).
DE: Verbinden Sie das Pad
GG mit der Stangenstrebe
U mit der 4-teiligen
Schraube H1, H2, H3
(normale Mutter).
FR: Connectez le patin (GG) au support de poteau (U) avec 4
boulons (H1, H2, H3) (écrou normal).
ES: Conecte la almohadilla (GG) al soporte de poste (U) con 4
pernos (H1, H2, H3) (tuerca normal).
IT: Collegare il tampone GG al supporto del palo U con i bulloni Hl,
H2, H3 (dado normale).
PL: Połącz matę GG ze wspornikiem drążka U za pomocą 4 śrub Hl,
H2, H3 (normalna nakrętka).
NL: Verbind stootkussen GG met paalsteun U met 4 stuks bouten
H1, H2, H3 (normale moer).
55
Publicité
