Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Please give us a chance to make it right and do better！
Contact our friendly customer service department for help first.
Replacements for missing or damaged parts will be shipped ASAP!
www.costway.com
USER'S MANUAL
Stand-up Paddle Board Set
SP37089/SP37090
Follow Costway
Visit us: www.costway.com
EN
DE
FR
ES
IT
PL
Publicité
Manuels Connexes pour Costway SP37089
Sommaire des Matières pour Costway SP37089
- Page 1 THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Follow Costway Please give us a chance to make it right and do better！ Visit us: www.costway.com Contact our friendly customer service department for help first. Replacements for missing or damaged parts will be shipped ASAP!
- Page 2 ISUP, the equipments supplied, and information on their E-mail operation. Please read it carefully and familiarize yourself with the ISUP before US: cs.us@costway.com using it. UK: cs.uk@costway.com Any ISUP, no matter how strong it may be, can be severely damaged if not being used properly.
- Page 3 PACKING LIST 3. ISUP Board inflation Steps Stand-up Paddle Board a. Unscrew the valve cap, press down the valve pin to open the 3-shafted aluminum adjustable oar valve. Let the air flow naturally into the product, in order to save...
- Page 4 DO NOT pump to a high pressure and let the board sit out in the hot sun. if LEAK DETECTION AND REPAIR the board is going to be in a warm environment, slightly deflate the board and allow the heat from the sun to increase the internal pressure. When paddling, Air Leak Detection the lower temperature of the water may cause a slight loss in chamber pressure.
- Page 5 (5) Max. load capacity: You may store the board inflated or deflated. If you deflate the board, we 115kg(253lbs)---SP37089(90)-S/-M recommend that you store it in the protective bag that came with the board. If storing the board outdoors, raise it up off the ground and cover it with a tarp to 130kg(286lbs)---SP37089(90)-L prevent exposure to the sun.
- Page 6 February 24, 2019 Great products so far. Fast delivery, easy setup, and working without any issues. With your inspiring rating, COSTWAY will be more consistent to offer you EASY SHOPPING EXPERIENCE, GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE! US office: Fontana, California...
- Page 7 Kontaktieren uns! Aufblasbare Stand-Up-Paddle-Boards sind eine optimale Option für Campingausflüge, Bootsfahrten und Fahrer mit begrenztem Transport- / Stauraum. Senden Sie diesen Artikel NICHT zurück. Das Board ist durch hochwertiges Material und professionelles Design erstaunlich steif. Unsere hochwertige Fallstich-Konstruktion sorgt dafür, dass Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst.
- Page 8 PACKLISTE 3. Inflationsschritte des SUP-Boards Stand up Paddle Board a. Schrauben Sie die Ventilkappe ab und drücken Sie die Einstellbares 3-Wellen-Ruder aus Aluminium Ventilnadel, um das Ventil zu öffnen. Lassen Sie die Luft in das Handpumpe mit Manometer Produkt einströmen, um die Zeit für das Aufpumpen zu sparen,...
- Page 9 Pumpen Sie das Board vor dem Ausführen eines langen Paddels 24 Stunden Eigenschaften: lang auf, um sicherzustellen, dass es luftdicht ist. Wenn der Luftdruck konstant Verstellbare Länge von 160-210cm abnimmt, befolgen Sie die Anweisungen zur Lecksuche im Abschnitt zur Leicht und schwimmend, 960g Reparatur des Boards in diesem Handbuch.
- Page 10 (5) Max. Tragfähigkeit: Luft aus dem Board ablassen, empfehlen wir, es in der mit dem Board gelieferten Schutzhülle aufzubewahren. 115kg---SP37089(90)-S/-M Wenn Sie das Board im Freien lagern, heben Sie es vom Boden ab und 130kg---SP37089(90)-L bedecken Sie es mit einer Plane, um zu verhindern, dass es der Sonne ausgesetzt wird.
- Page 11 Ihre Vorschläge und Kommentare für COSTWAY sind wirklich wichtig für uns! Wir bitten Sie aufrichtig, in unsere Geschäft zurückzukehren und durch nur einen Klick eine gute Bewertung zu hinterlassen. Es wäre sehr ermutigend, wenn Sie das so tun könnten:...
- Page 12 Gonflable en toute sécurité et avec plaisir. Il contient des détails sur le produit, les équipements fournis et des informations sur leur fonctionnement. Veuillez le FR : cs.fr@costway.com lire attentivement et vous familiariser avec le produit avant de l’utiliser. Toute planche de paddle gonflable, quelle que soit sa résistance, peut être gravement endommagée s’elle n’est pas utilisée correctement.
- Page 13 LISTE D’EMBALLAGE 3. Étapes de gonflage Planche de paddle gonflable a. Dévissez le couvercle de la valve, appuyez sur la goupille de Pagaie réglable en aluminium à 3 arbres la valve pour ouvrir la valve, laissez l’air s’écouler naturellement Pompe à...
- Page 14 Ne surgonflez pas la planche. Une pression maximale de 15 psi est DÉTECTION ET RÉPARATION DES FUITES adéquate. La façon la plus simple de mesurer une bonne pression de travail est Détection de fuites d’air de gonfler les chambres à une pression ferme lorsque vous appuyez dessus.
- Page 15 Stockez dans un endroit propre et sec. (5) Capacité de charge maximale : Ne roulez pas la planche trop serrée lorsque vous la stockez en l’état dégonflé. 115kg(253lbs)---SP37089(90)-S/-M Si les ailerons se plient, placez-les dans de l’eau bouillante et utilisez la chaleur 130kg(286lbs)---SP37089(90)-L (par exemple un sèche-cheveux) pour les remettre en position.
- Page 16 24 février 2019 Excellents produits jusqu’à présent. Livraison rapide et l’installation facile. Et le fonctionnnement sans problème. Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY sera plus professionnel pour vous offrir une BONNE EXPÉRIENCE D’ACHATS, de BONS PRODUITS et un SERCIVE EFFICACE ! FR office : 26 RUE DU VERTUQUET, 59960 NEUVILLE EN FERRAIN, FRANCE Points de Récompense...
- Page 17 ¡Contáctenos! Las tablas inflables de remo son una excelente opción para viajes de campamento, paseos en bote y jinetes con espacio limitado de transporte / almacenamiento. NO devuelva este artículo. El tablero es increíblemente rígido debido al material de alta calidad y al diseño profesional.
- Page 18 LISTA DE EMPAQUE 3. Pasos de inflación de la tabla ISUP Tabla de paddle de pie a. Desenrosque la tapa de la válvula, presione hacia abajo el Remo ajustable de aluminio de 3 ejes pasador de la válvula para abrir la válvula. Deje que el aire fluya Bomba manual con manómetro...
- Page 19 NO infle demasiado el tablero. Una presión máxima de 15 psi es adecuada. DETECCIÓN DE FUGAS Y REPARACIÓN El indicador más fácil de una buena presión de trabajo es inflar las cámaras a Detección de fugas de aire una presión firme cuando las presionas.
- Page 20 No enrolle el tablero demasiado apretado cuando lo guarde desinflado. (5) Capacidad máxima de carga: Si las empresas se doblan, colóquelas en agua hirviendo y use calor (por 115kg(253lbs)---SP37089(90)-S/-M ejemplo, secador de pelo) para doblarlas nuevamente en su posición. 130kg(286lbs)---SP37089(90)-L...
- Page 21 ¡Bienvenido a visitar nuestro sitio web y comprar nuestros productos de alta calidad! ¡Sus sugerencias y comentarios para COSTWAY son muy importantes para nosotros! Le solicitamos sinceramente que vuelva a nuestra tienda y deje una buena calificación con solo un clic.
- Page 22 E-mail Contiene i dettagli dell'ISUP, le attrezzature fornite e le informazioni sul loro funzionamento. Si prega di leggere attentamente e familiarizzare con l'ISUP IT: cs.it@costway.com prima di utilizzarlo. Qualsiasi ISUP, indipendentemente dalla sua potenza, può essere gravemente danneggiato se non utilizzato correttamente. Questo non è compatibile con la nautica sicura.
- Page 23 LISTA DI IMBALLAGGIO 3. Passi di inflazione ISUP tavola Stand up paddle board a. Svitare il tappo della valvola, premere verso il basso il perno Remo regolabile in alluminio a 3 alberi della valvola per aprire la valvola. Lasciare che l'aria fluisca...
- Page 24 NON gonfiare eccessivamente la tavola. Una pressione massima di 15 psi è RILEVAMENTO E RIPARAZIONE DELLE PERDITE adeguata. L'indicatore più semplice di una buona pressione di lavoro è di avere Rilevazione di perdite d'aria le camere gonfiate a una pressione decisa quando si preme su di esse.
- Page 25 Non arrotolare troppo la tavola quando la si ripone mentre è sgonfia. (5) Capacità massima di carico: Se le alette si piegano, metterle in acqua bollente e usare calore (ad es. 115kg(253libbre)---SP37089(90)-S/-M Asciugacapelli) per riportarle in posizione. 130kg(286libbre)---SP37089(90)-L PER LA TUA SICUREZZA AVVERTIMENTO Controlla la tua tavola e attrezzatura prima di andare in acqua.
- Page 26 Ottimi prodotti finora 24 febbraio 2019 Grandi prodotti finora. Consegna veloce, facile configurazione e funzionamento senza problemi. Con il tuo commento stimolante, COSTWAY continuerà a offrirti FACILITÀ DI ACQUISTO FACILE, PRODOTTI BUONI e SERVIZIO EFFICIENTE! US ufficio: Fontana, California UK ufficio: Ipswich...
- Page 27 Przeczytaj ją uważnie i zapoznaj się z ISUP przed użyciem. PL: sklep@costway.pl Każdy ISUP, bez względu na to, jak silny może być, może zostać poważnie uszkodzony, jeśli nie będzie właściwie używany. Zawsze dostosuj prędkość i kierunek ISUP do warunków morskich.
- Page 28 ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA 3. Pompowanie ISUP Deska wiosłowa SUP a. Odkręć korek zaworu i naciśnij kołek zaworu aby otworzyć Aluminiowe regulowane wiosło zawór. Pozwól by powietrze naturalnie przepłynęło do produktu Pompka ręczna z manometrem (zaoszczędzisz w ten sposób czas podczas pompowania).
- Page 29 NIE przepompowuj deski. Maksymalne ciśnienie to 15 psi. Najłatwiejszym WYKRYWANIE WYCIEKU POWIETRZA I NAPRAWA miernikiem dobrego ciśnienia roboczego jest napompowanie komór do pewnego Wykrywanie wycieków powietrza ciśnienia po ich naciśnięciu. Jeśli deska traci ciśnienie powietrza i nie jest to spowodowane przez niższe NIE pompuj do wysokiego ciśnienia i pozwól desce leżeć...
- Page 30 (4) Safe distance to shore 150 m - Bezpieczna odległość do brzegu 150m do włosów), aby wygiąć je z powrotem na miejsce. (5) Max. Load capacity: 115kg - Maksymalna nośność: 115kg---SP37089(90)-S/-M ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 130kg---SP37089(90)-L UWAGA Przed wejściem do wody sprawdź deskę i sprzęt.
- Page 31 Świetne produkty 24 luty 2018 Świetne produkty. Szybka dostawa, łatwa konfiguracja i wysoka jakość wykonania. Twoja ocena nas inspiruje! Dzięki niej COSTWAY będzie dążył do zaoferowania ci WYDAJNEJ OBSŁUGI, DOBRYCH PRODUKTÓW I BEZPROBLEMOWYCH ZAKUPÓW! PL office: Gdańsk punkty lojalnościowe doskonała obsługa klienta...