Parkside PASL 4000 B3 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité

Masquer les pouces Voir aussi pour PASL 4000 B3:

Instructions d'utilisation et consignes de sécurité (35 pages)

Instructions d'utilisation et consignes de sécurité (29 pages)

page de 47

/ 47
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

PDF ONLINE

parkside-diy.com

R ECHARGEABLE LIGHT PASL 4000 B3

R ECHARGEABLE LIGHT

O peration and safety notes

L AMPE BALADEUSE RECHARGEABLE

I nstructions d'utilisation et consignes de sécurité

A KKU-HANDLEUCHTE

B edienungs- und Sicherheitshinweise

IAN 459023_2401

B ATTERIDREVEN HÅNDLYGTE

B rugs- og sikkerhedsanvisninger

A CCU-HANDLAMP

B edienings- en veiligheidsinstructies

Sommaire des Matières pour Parkside PASL 4000 B3

Page 1 PDF ONLINE parkside-diy.com R ECHARGEABLE LIGHT PASL 4000 B3 R ECHARGEABLE LIGHT B ATTERIDREVEN HÅNDLYGTE O peration and safety notes B rugs- og sikkerhedsanvisninger L AMPE BALADEUSE RECHARGEABLE A CCU-HANDLAMP I nstructions d‘utilisation et consignes de sécurité...
Page 2 GB/IE/NI Operation and safety notes Page Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 30 DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
Page 3 14 15...
Page 5 List of pictograms used ................Page Introduction ....................Page Intended use ..................... Page Description of parts and features ..............Page Technical data ....................Page Scope of delivery ....................Page Safety instructions ..................Page Safety instructions for batteries / rechargeable batteries ........Page Before use .......................
Page 6 Safety information Instructions for use Rechargeable Light Not suitable for ordinary lighting in PASL 4000 B3 household room illumination. Introduction Description of parts and features We congratulate you on the purchase of your new product.
Page 7 1 x 0.09 W for UV light Charging station: (not replaceable) Input: 5 V , 1 A Rechargeable Model: SC-001 battery: 1 x Lithium-Ion 3.7 V 18650 2200 mAh Scope of delivery (1INR19/66) (non-replaceable by user; replaceable only by 1 LED torch 1 Drill template qualified person) 1 SELV adaptor...
Page 8 CAUTION! DANGER OF this, pull directly on the SELV adaptor. EXPLOSION! Do not operate Do not pull the USB cable. the product in potentially Protect the product from extreme heat explosive environments in which there and cold. are inflammable vapours, gases or The product is only suited for use with dusts.
Page 9 Flush immediately the affected areas for longer than 3 months, fully charge the with fresh water and seek medical battery every 3 months. attention! Note: You can choose to charge the prod- WEAR PROTECTIVE GLOVES! uct directly via the SELV adaptor or via Leaked or damaged batteries/ the charging station.
Page 10 magnetic surface. The product remains in this position. CAUTION! RISK OF ACCIDENT! Al- Fold out the fold-out hook to suspend ways store and secure the product in such the product from a suitable suspension a way that there is no risk of injury from or point.
Page 11 Clean the product regularly with a dry, treatment rules and regulations. The chemical fluff-free cloth. Use a slightly moist symbols for heavy metals are as follows: cloth to remove any stubborn dirt. Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is why you should dispose of used batteries/rechargeable batteries at a local Disposal...
Page 12 (receipt) and information on the details of the defect and when it occurred. You can download and view this and numerous other manuals at parkside- diy.com. This QR code takes you directly to parkside-diy. PDF ONLINE com. Choose parkside-diy.com...
Page 13 De anvendte piktogrammers legende ..........Side 14 Indledning ......................Side 14 Formålsbestemt anvendelse ................Side 14 Beskrivelse af de enkelte dele ................Side 14 Tekniske data ......................Side 14 Leverede dele ......................Side 15 Sikkerhedshenvisninger ................Side 15 Sikkerhedshenvisninger for batterier / akkuer ............Side 16 Inden brugen ....................Side 17 Opladning af produktet ..................Side 17 Ibrugtagning .....................Side 17...
Page 14 Sikkerhedsanvisninger Handlingsanvisninger Batteridreven håndlygte Dette produkt er ikke egnet til rumbe- PASL 4000 B3 lysning i hjemmet. Indledning Beskrivelse af de enkelte dele Hjerteligt tillykke med købet af deres nye Stråler produkt. Du har besluttet dig for et produkt Sidelampe af høj kvalitet.
Page 15 Batteri: 1 x lithium-ion 3,7 V Ladestation: 18650 2200 mAh Indgang: 5 V , 1 A (1INR19/66) (kan ikke Model: SC-001 udskiftes af brugeren; udskiftning kun tilladt af Leverede dele kvalificerede personer) Opladningstid: ca. 6–8 timer (med med- følgende SELV-adapter) 1 LED-stavlygte 2 rawplugs Brændetid: ca.
Page 16 Beskyt produktet mod vand og fugt. Dyk slukke helt skal du tage SELV-adapte- aldrig ned i vand eller andre væsker! ren ud af stikkontakten. Tilslut produktet kun en forskriftmæssig LED’erne kan ikke udskiftes. Hvis installeret stikdåse. Den pågældende LED’erne i slutningen af deres levetid spænding skal svare til angivelserne i er udtjente, skal hele produktet udskiftes.
Page 17 skal henvises på, at dette produkt in- i USB-porten på SELV-adapteren deholder en akku. Forbind derefter USB-stikket (type C) på USB-kablet med USB-porten (type C) på ladestationen. Sæt ef- Inden brugen terfølgende produktet ind i ladestationen for at oplade produktet (se afbildning B). Bemærk: Fjern samtligt forpakningsmate- Bemærk: Driftsindikatoren (ladesta- riale fra produktet.
Page 18 Betjening FORSIGTIG! Vær ved boringen opmærk- som på, at De ikke beskadiger elektriske Lad produktet fuldstændigt op som kabler i væggen eller loftet. beskrevet i kapitlet ”Opladning af Markér afstanden på ca. 35,5 m m til produkt”. begge fastgørelseshullerne. Produktet kan bruges i 3 forskellige Bor nu hullerne i væggen (ø...
Page 19 De får oplyst muligheder til bort- Garantien på dette produkt gælder i 3 år skaffelse af det udtjente produkt regnet fra købsdatoen. Garantien gælder hos deres lokale myndigheder fra købsdatoen. Opbevar den originale kvit- eller bystyre. tering et sikkert sted, da dette dokument forlanges forlagt som dokumentation for For miljøets skyld, så...
Page 20 Et produkt, der registreres som defekt, kan derefter gratis sendes til den oply- ste serviceadresse med vedlæggelse af købsbeviset (kassebonen) og angi- velse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået. På parkside- diy.com kan du se og downloade denne og mange andre manualer.
Page 21 Légende des pictogrammes utilisés ............ Page 22 Introduction ..................... Page 22 Utilisation conforme ................... Page 22 Descriptif des éléments ..................Page 22 Caractéristiques techniques ................Page 23 Contenu de la livraison ..................Page 23 Indications de sécurité ................Page 23 Consignes de sécurité...
Page 22 Instructions de sécurité Instructions de manipulation Lampe baladeuse rechargeable secs, p. ex. dans un débarras ou un couloir. PASL 4000 B3 Le produit n‘est pas destiné à une utilisa- tion commerciale ou à d‘autres domaines d‘utilisation. Pour une utilisation en inté-...
Page 23 Information Valeur Unité Adaptateur SELV Trou de fixation (station de charge) Tension de V sortie Cheville Courant de sortie Puissance de Caractéristiques techniques sortie Efficience 73,7 Entrée : 5 V max. 1 A moyenne LED : 1 x 1,1 W pour le pro- active jecteur, 1 x 3,5 W pour Consomma-...
Page 24 d’emballage. Ce produit n’est pas un cas de fissures ou traces de rupture jouet. sur la gaine de protection. Le produit peut être utilisé par des en- Jetez le produit si le produit, le câble fants âgés de 8 ans et plus ainsi que par USB ou l'adaptateur SELV sont endom- des personnes ayant des capacités phy- magés.
Page 25 Consignes de sécurité une personne possédant une qualifica- relatives aux piles/ tion similaire, afin de prévenir toute mise aux piles rechargeables en danger. Lors de la mise au rebut, il y a lieu de rappeler que ce produit DANGER DE MORT ! Rangez les piles/ contient une pile rechargeable.
Page 26 l'adaptateur SELV . Reliez ensuite le à l’aide du crochet rabattable ou bien port USB (type C) du câble USB à au moyen du pied magnétique ou de la prise d'entrée USB (type C) de la l’aimant sur la face opposée. Vous pou- lampe torche à...
Page 27 Remarque : Assurez-vous lors de la sus- En cas d’encrassements plus importants, pension du produit que le lieu d'accrochage utilisez un chiffon légèrement humidifié. choisi est adapté au poids du produit. Mise au rebut Montage de la station de charge (voir Fig. C) L’emballage se compose de matières recy- clables pouvant être mises au rebut dans Remarque : Il vous faut une perceuse...
Page 28 métaux lourds toxiques et doivent être La garantie couvre les défauts de matériels considérées comme des déchets spé- et de fabrication. Cette garantie ne couvre ciaux. Les symboles chimiques des métaux pas les pièces du produit soumises à une lourds sont les suivants : Cd = cadmium, usure normale, et qui sont donc considé- Hg = mercure, Pb = plomb.
Page 29 Sur parkside- diy.com, vous pouvez visua- liser et télé- charger de nombreux autres ma- nuels. Avec ce QR Code, vous accédez PDF ONLINE directement parkside-diy.com au site park- side-diy.com. Sélectionnez votre pays et recherchez le mode d’emploi dans le champ de recherche. En saisissant le numéro d’article (IAN) 459023_2401,...
Page 30 Legenda van de gebruikte pictogrammen ........Pagina 31 Inleiding ......................Pagina 31 Correct gebruik ....................Pagina 31 Beschrijving van de onderdelen ..............Pagina 31 Technische gegevens ..................Pagina 31 Inhoud van de levering ..................Pagina 32 Veiligheidsinstructies ................Pagina 32 Veiligheidsinstructies voor batterijen / accu‘s ..........Pagina 33 Voor het gebruik ..................Pagina 34 Product opladen .....................Pagina 34 Gebruik...
Page 31 SELV-adapter beschadigd zijn. Veiligheidsinstructies Instructies Accu-handlamp PASL 4000 B3 Dit product is niet geschikt als kamer- verlichting in huishoudens. Inleiding Beschrijving van de onderdelen Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product.
Page 32 Informatie Waarde Een- 1 x 3,5 W voor wit heid licht, 1 x 0,09 W voor UV-licht (niet Stand-by 0,08 stroomverbruik vervangbaar) Accu: 1 x lithium-ion 3,7 V Beschermings- 18650 2200 mAh klasse (1INR19/66) (kan niet Beschermings- IP20 (alleen op door de gebruiker type droge plaatsen worden vervangen;...
Page 33 spelen. Reiniging en onderhoud mag voorwerpen over het product of over niet door kinderen zonder toezicht wor- de SELV-adapter en dek de onderde- den uitgevoerd. len niet af. Dit product is geen speelgoed en hoort Trek de SELV-adapter eruit als u het niet thuis in kinderhanden.
Page 34 Risico dat de batterijen/accu’s lekken Opmerking: het wordt aangeraden om het Vermijd extreme omstandigheden en product binnen 3 maanden na aankoop te temperaturen die invloed op de batterijen/ gebruiken. accu‘s zouden kunnen hebben bijv. Opmerking: laad de accu voor het eerste radiatoren/direct zonlicht.
Page 35 Product bevestigen dat het aangegeven laadniveau is be- reikt. Als het opladen is voltooid, bran- den alle lampjes zonder te knipperen. U kunt het product op twee verschillende Trek de SELV-adapter uit het stop- manieren gebruiken: contact. Haal de SELV-adapter Houd de magneet of de magnetische van het product zodat de accu zich...
Page 36 Schakel het product uit en haal het van Milieuschade door foutieve het stroomnet, voordat u het reinigt. verwijdering van de batterijen/ Dompel het product nooit onder in accu‘s! water of andere vloeistoffen. Gebruik in geen geval bijtende reinigings- Batterijen/accu‘s mogen niet via het huisvuil middelen.
Page 37 Deze garantie vervalt als het product werd Op parkside- beschadigd of onjuist is gebruikt of onder- diy.com kunt houden. u deze en vele andere De garantie dekt materiaal- en fabricage- handleidingen fouten af. Deze garantie dekt geen producton- bekijken en derdelen die aan normale slijtage onderhevig downloaden.
Page 38 Legende der verwendeten Piktogramme .......... Seite 39 Einleitung ......................Seite 39 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............Seite 39 Teilebeschreibung ..................... Seite 39 Technische Daten ....................Seite 40 Lieferumfang ..................... Seite 40 Sicherheitshinweise ..................Seite 40 Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus ............Seite 41 Vor dem Gebrauch ..................
Page 39 EU-Richtlinien. SELV-Adapters beschädigt sind. Sicherheitshinweise Handlungsanweisungen Akku-Handleuchte Das Produkt ist nicht für den gewerblichen PASL 4000 B3 Einsatz oder für andere Einsatzbereiche bestimmt. Nur zur Verwendung im Innen- bereich! Einleitung Dieses Produkt ist nicht zur Raum- beleuchtung im Haushalt geeignet.
Page 40 Technische Daten Information Wert Ein- heit Eingang: 5 V max. 1 A Durchschnittli- 73,7 LEDs: 1 x 1,1 W für Strahler, che aktive Effizienz 1 x 3,5 W für weißes Licht, Leerlauf-Strom- 0,08 1 x 0,09 W für UV-Licht verbrauch (nicht austauschbar) Schutzklasse Akku: 1 x Lithium-Ion 3,7 V ...
Page 41 des Produktes unterwiesen wurden und oder der Stecker beschädigt sind oder die daraus resultierenden Gefahren das Produkt heruntergefallen ist. verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Achten Sie darauf, dass das USB-Kabel Produkt spielen. Reinigung und Benut- nicht durch scharfe Kanten oder heiße zerwartung dürfen nicht von Kindern Gegenstände beschädigt werden ohne Beaufsichtigung durchgeführt...
Page 42 Produkt aufladen EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf. Hinweis: Zum Schutz des Akkus kann das Schließen Sie Batterien/Akkus nicht Produkt bei Temperaturen unter 0 ° C und kurz und/oder öffnen Sie diese nicht. über 45 ° C nicht aufgeladen werden. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen Hinweis: Sie können das Produkt an einer können die Folge sein.
Page 43 Bedienung Produkt in die Ladestation ein, um das Produkt aufzuladen (siehe Abb. B). Hinweis: Die Betriebsanzeige (Lade- Laden Sie das Produkt vollständig auf station) leuchtet rot, wenn die wie im Kapitel „Produkt aufladen“ Stromversorgung angeschlossen ist. beschrieben. Sie leuchtet kontinuierlich rot, bis die Das Produkt kann in 3 verschiedenen Stromversorgung unterbrochen wird.
Page 44 Ladestation montieren Entsorgung (siehe Abb. C) Die Verpackung besteht aus umwelt- Hinweis: Sie benötigen eine elektrische freundlichen Materialien, die Sie über die Bohrmaschine. örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihrer Beachten Sie die Kennzeichnung Bohrmaschine, bevor Sie bohren. der Verpackungsmaterialien bei VORSICHT! Achten Sie beim Bohren dar- der Abfalltrennung, diese sind...
Page 45 Die Garantiezeit Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift verlängert sich durch einen stattgegebe- übersenden. nen Gewährleistungsanspruch nicht. Dies Auf parkside- gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. diy.com kön- nen Sie diese Diese Garantie erlischt, wenn das Produkt und viele wei- beschädigt oder unsachgemäß...
Page 46 459023_2401 gelangen Sie zur Bedie- nungsanleitung für Ihren Artikel. Service Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 E-Mail: owim@lidl.de Service Österreich Tel.: 0800 292726 E-Mail: owim@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0800562153 E-Mail: owim@lidl.ch 46 DE/AT/CH...
Page 47 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model no.: HG11614 Version: 07/2024 Last Information Update · Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 04/2024 · Ident.-No.: HG11614042024-DK/BE/NL IAN 459023_2401...

Ce manuel est également adapté pour:

459023 2401