Marmitek SPLIT 812 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SPLIT 812:

Guide utilisateur (11 pages)

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

SPLIT 812

USER MANUAL

GEBRAUCHSANLEITUNG

GUIDE UTILISATEUR

MODO DE EMPLEO

MANUALE D'ISTRUZIONI

GEBRUIKSAANWIJZING

20626/ 20140707 • Split 812

™

Sommaire des Matières pour Marmitek SPLIT 812

Page 3 This HDMI splitter connects one HDMI source (Blu-ray player, digital TV set-top box, game console, etc.) with two screens (HDTV, projector or even an AV amplifier). Unlike ordinary HDMI splitters, the Split 812™ can simultaneously display two different video resolutions. This allows you to enjoy Ultra HD optimally, without having to replace all of your other equipment.
Page 4 3D (suitable for use with your own 3D equipment). Deep Color 36-bit (billions instead of millions of colours, better reproduction of subtle gradation variances and higher contrasts). Dolby TrueHD & DTS HD Master Audio (high quality audio support). Lip-Sync (prevents synchronisation problems between image and sound). © MARMITEK...
Page 5 4. INSTALLATION Connect the HDMI source to the Split 812™ ‘input’ via an HDMI cable. Connect the HDMI screens to the Split 812™ ‘output’ via HDMI cables. Connect the power adapter to the Split 812™ and plug into the socket.
Page 6 HDMI equipment that has not been tested and certified by ATC (Authorized Test Centers) may cause image and sound problems. Check whether the Split 812 power adapter is connected and plugged Only use High Speed HDMI® certified cables for the best picture and sound quality;...
Page 7 Dimensions (HxWxD) 124 x 70 x 27mm Weight 170g Environment Ambient temperature +0 to +70°C Ambient humidity 10% up to 85% Power External power adapter Input: 100-240VAC @50-60Hz Output: 5VDC @ 2A Specifications may be modified without prior notice. Split 812™...
Page 8 DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that this Split 812™ is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 2004/108/ec of the european parliament and of the council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States...
Page 9 Ihre anderen Geräte ersetzen zu müssen. Geeignet für 4k2k Ultra HD, 1080p Full HD und alle 3D Daten. Marmitek Produkte werden mit großer Sorgfalt hergestellt und sind von hoher Qualität. Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch und befolgen Sie die Anweisungen, um die Möglichkeiten dieses Produkts...
Page 10 3D (geeignet für Verwendung mit Ihren eigenen 3D Geräten) Deep Color 36-Bit (Milliarden anstatt Millionen Farben, bessere Wiedergabe von subtilen Farbwerten und höheres Kontrastverhältnis) Dolby TrueHD & DTS HD Master Audio (hohe Qualität Audio- Unterstützung) Lip-Sync (verhindert Synchronisationsprobleme zwischen Bild und Ton) © MARMITEK...
Page 11 Split 812™. Schließen Sie die HDMI Schirme (HDTV oder HD Projektor) über HDMI Kabel an den “Output” des Split 812™. Schließen Sie den Speisungsadapter an den Split 812™ an und verbinden Sie diesen mit der Steckdose. Tipps zur Installation: Verwenden Sie zum Erhalt einer optimalen Bild- und Tonqualität...
Page 12 Nicht von ATC (Authorized Test Centers) getestete und zertifizierte HDMI Geräte können Bild- und Tonprobleme verursachen. Prüfen Sie, ob der Speisungsadapter des Split 812 angeschlossen und mit der Steckdose verbunden ist. Verwenden Sie zum Erhalt einer optimalen Bild- und Tonqualität ausschließlich High Speed HDMI®...
Page 13 Maßangaben (H x B x T) 124 x 70 x 27mm Gewicht: 170g Umgebung Umgebungstemperatur +0 to +70° C Relative Feuchte 10% bis 85% Speisung Externer Speisungsadapter Eingang: 100-240VAC @50-60Hz Ausgang: 5VDC @ 2A Angaben können ohne vorherige Mitteilung geändert werden. Split 812™...
Page 14 Leistungsaufnahme externer Netzteile bei Nulllast sowie ihre durchschnittliche Effizienz im Betrieb MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN – THE NETHERLANDS Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische Ausrüstung, die direkt am Gerät und/oder an der Verpackung mit diesem Symbol versehen ist nicht...
Page 15 Compatible avec Ultra HD 4k2k, 1080p Full HD et tous les formats 3D. Les produits de Marmitek sont fabriqués avec une extrême précision et sont de haute qualité. Veuillez lire au préalable ce manuel d'utilisation et suivez les instructions afin que vous puissiez profiter de façon optimale des...
Page 16 Deep Color 36-bit (des milliards de couleurs au lieu de millions de couleurs, une amélioration des gradations subtiles et un rapport de contraste plus élevé) Dolby TrueHD & DTS HD Master Audio ( soutien audio de haute qualité) Lip-Sync (prévient les problèmes de synchronisation de l'image et du son) © MARMITEK...
Page 17 4. INSTALLATION Raccordez la source HDMI à l’entrée du Split 812™ par un câble HDMI. Raccordez les écrans HDMI à la sortie de Split 812™ par les câbles HDMI. Raccordez l’adaptateur d’alimentation au Split 812™ et branchez la prise. Tuyau pour l’installation : Utilisez uniquement des câbles certifiés High Speed HDMI®...
Page 18 à un test et certifiés par ATC (Authorized Test Centers) peuvent causer des problèmes de son ou d’image. Contrôlez que l’adaptateur d’alimentation de Split 812 soit raccordé et branché. Utilisez uniquement des câbles certifiés High Speed HDMI® pour la meilleure qualité...
Page 19 124 x 70 x 27 mm Poids 170g Environnement Température ambiante +0 à +70°C Humidité ambiante 10 % à 85 % Alimentation Adaptateur d’alimentation externe Entrée 100-240VAC @50-60Hz Sortie 5VDC @ 1A Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Split 812™...
Page 20 MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN – THE NETHERLANDS Informations environnementales pour les clients de l’Union européenne La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement sur lequel est apposé...
Page 21 Apto para 4k2k Ultra HD, 1080p Full HD y todos los formatos 3D. Los productos de Marmitek se fabrican con el mayor esmero y la más alta calidad. Lee el modo de empleo y sigue las instrucciones para disfrutar de todas las posibilidades que le ofrece este producto.
Page 22 Deep Color 36-bit, (mil millones en vez de millones de colores, mejor reproducción de diferencias de gradación y proporción de contraste más alta). Dolby TrueHD & DTS HD Master Audio (soporte de audio de alta calidad). Lip-Sync (evita problemas de sincronización entre imágen y sónido). © MARMITEK...
Page 23 4. INSTALACIÓN Conecta la fuente HDMI a la entrada (“input”) del Split 812™ utilizando un cable HDMI. Conecta las pantallas HDMI a las salidas (“output”) del Split 812™ utilizando cables HDMI. Conecta el adaptador de alimentación al Split 812™ y enchúfalo.
Page 24 HDMI, los cables HDMI, el splitter HDMO o la pantalla. Aparatos HDMI no comprobados y certificados por los ATC (Authorized Test Centers) pueden causar problemas de imagen y sonido. Controla si el adaptador de alimentación del Split 812 está conectado y enchufado. Emplea exclusivamente cables High Speed HDMI® certificados para obtener una calidad perfecta de imágen y sónido.
Page 25 7. DATOS TÉCNICOS Resolución Resoluciones soportadas 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p, 4k2k@23/24/30Hz Formatos 3D soportados 1080p@23.98/24Hz, 720p@59.94/60/50 Hz Frecuencia de píxel máxima 300 MHz Single link Bit Rate (máx.) 3 Gbps Video Data Rate (máx.) 9 Gbps Salida video HDMI HDCP1.0/1.1 Entradas y salidas Entrada HDMI (19 espigas)
Page 26 MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN – THE NETHERLANDS Información medioambiental para clientes de la Unión Europea La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que lleven este símbolo en...
Page 27 Adatto per 4k2k Ultra HD, 1080p Full HD e tutti i formati 3D. I prodotti Marmitek sono manufatti con la più alta precisione possibile e sono di altissima qualità. Si prega di prima leggere attentamente queste istruzioni per l’uso e di seguirle per poter godere delle possibilità...
Page 28 Deep Color 36-bit, (miliardi invece di milioni di colori, migliore riproduzione di sottili differenze di gradazione e rapporto di contrasto più alto) Dolby TrueHD & DTS HD Master Audio (supporto audio di alta qualità) Lip-Sync (previene i problemi di sincronizzazione tra immagini e suono) © MARMITEK...
Page 29 Speed® certificati. Collegate o scollegate cautamente i cavi HDMI per prevenire cavi danneggiati. 5. L’USO Lo Split 812™ rivela ad ambedue le uscite la risoluzione più alta possibile degli schermi HDMI collegati. La funzionalità automatica di upscaling seleziona la risoluzione più alta possibile di ogni uscita HDMI, previene problemi di compatibilità...
Page 30 ATC (Authorized Test Centers) possono causare problemi di immagine e suono. Controllate se l’adattore di alimentazione dello Split 812™ è stato collegato e nella presa di corrente. Per la migliore qualità di immagini e suono usare solo cavi HDMI High Speed®...
Page 31 124 x 75 x 27 mm Peso 170g Ambiente Temperatura ambientale +0 ai +70° C Umidità ambientale 10% al 85% Alimentazione Adattore di alimentazione esterno Ingresso 100-240VAC @50-60Hz Uscita 5VDC @ 1A Le caratteristiche tecniche possono essere modificate senza preavviso. Split 812™...
Page 32 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con ciò, Marmitek BV, dichiara che lo Split 812™ è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva: Direttiva 2004/108/ce del parlamento europeo e del consiglio del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità...
Page 33 Neem in dat geval contact op met uw leverancier 1. INTRODUCTIE Gefeliciteerd met de aankoop van de Marmitek Split 812™! Deze HDMI splitter verbindt één HDMI bron (Blu-ray speler, digitale TV decoder, game console enz.) met twee schermen (HDTV, -projector of zelfs een AV versterker).
Page 34 3D (geschikt voor gebruik met uw eigen 3D apparatuur) Deep Color 36-bit, (miljarden i.p.v. miljoenen kleuren, betere weergave van subtiele gradatieverschillen en hogere contrastverhouding) Dolby TrueHD & DTS HD Master Audio (hoge kwaliteit audio ondersteuning) Lip-Sync (voorkomt synchronisatie problemen tussen beeld en geluid ) © MARMITEK...
Page 35 4. INSTALLATIE Sluit de HDMI bron aan op de “input” van de Split 812™ via een HDMI kabel. Sluit de HDMI schermen aan op de “output” van de Split 812™ via HDMI kabels. Sluit de voedingsadapter aan op de Split 812™ en steek de stekker in het stopcontact.
Page 36 HDMI splitter of het scherm. HDMI apparaten die niet door ATC (Authorized Test Centers) getest en gecertificeerd zijn kunnen beeld en geluidsproblemen veroorzaken. Controleer of de voedingsadapter van de Split 812™ is aangesloten en in het stopcontact zit. Gebruik uitsluitend High Speed HDMI® gecertificeerde kabels voor de beste beeld- en geluidskwaliteit.
Page 37 Afmeting (H x B x D) 124 x 70 x 27mm Gewicht 170g Omgeving Omgevingstemperatuur +0 to +70° C Omgevingsvochtigheid 10% tot 85% Voeding Externe voedingsadapter Ingang 100-240VAC @50-60Hz Uitgang 5VDC @ 1A Specificaties kunnen wijzigen zonder voorafgaande melding hiervan. Split 812™...
Page 38 DECLARATION OF CONFORMITY Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze Split 812™ voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen: Richtlijn 2004/108/eg van het europees parlement en de raad van 15 december 2004 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen...
Page 39 Copyrights Marmitek is a trademark of Pattitude B.V. Split 812™ is a trademark of Marmitek B.V. All rights reserved. Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V.